Jeepney Versuri Traducere în Română

Verse 1: rhythm guitar
Versul 1: chitara ritmica
Verse 1: (listen on how it goes)
Versetul 1: (ascultă cum merge)
D (pause) G (pause)
D (pauză) G (pauză)
Bumaba ako sa jeepney
Am coborât din jeepney
D (pause) G (pause)
D (pauză) G (pauză)
Kung saan tayo dating nagkatabi
Acolo unde eram una lângă alta
D (pause) G (pause)
D (pauză) G (pauză)
Magkahalik ang pisngi nating dalawa
Ne sărutăm amândoi pe obraji
D (pause) G (pause)
D (pauză) G (pauză)
Nating dalawa
Noi doi
Verse 2: (strum) (listen for the strumming nalang)
Versetul 2: (strum) (doar ascultă zgomotul)
Panyo mo sa aking bulsa
Batista în buzunar
Ang kahapon ay naroon pa rin
Ieri este încă acolo
Tawa nating humahalay
Să râdem în hohote
Sa init nating dalawa
În căldura amândoi
Refrain:
Refren:
Subalit ngayo'y wala na... (wala na...)
Dar acum a dispărut... (nu mai...)
Ikaw ay lumayo na... (lumayo na...)
Pleci... (pleaca...)
Chorus:
Refren:
Naaalala ko ang mga gabing nakahiga sa ilalim ng kalawakan
Îmi amintesc de nopțile întinse sub cer
Naaalala ko ang mga gabing magkatabi sa ulan
Îmi amintesc de nopțile împreună în ploaie
Interlude: D-G (2x)
Interludiu: D-G (2x)
Verse 3:
Versetul 3:
Kulay ng iyong ngiti
Culoarea zâmbetului tău
At tikwas ng iyong buhok
Și ți-a fost părul
Ang lambot ng iyong labi
Moliciunea buzelor tale
Ng iyong labi
De buzele tale
Verse 4:
Versetul 4:
Kahit anino mo sa malayo
Chiar și umbra ta din depărtare
Ay nais masulyapan ka
Vreau să vă văd o privire
Upang mapawi ang lamig
Pentru a calma frigul
(Repeat Refrain)
(Repetați refrenul)
(Repeat Chorus 2x)
(Repetați refrenul de 2x)
Interlude/Adlib: D-G (4x)
Interludiu/Adlib: D-G (4x)
Bridge:
pod:
Subalit ngayo'y wala na...
Dar acum a dispărut...
Ikaw ay lumayo na.. lumayo na...
Pleci tu... pleaca...
(Repeat Chorus 4x)
(Repetați refrenul de 4x)
Outro:
Outro:
(Naaalala, naaalala...) Magkatabi sa ulan
(Amintirea, amintirea...) Cot la cot în ploaie
(Naaalala, naaalala...) Dungawin ang araw
(Amintirea, amintirea...) Uită-te la soare
(Naaalala, naaalala...) (4x)
(Amintirea, amintirea...) (4x)
Guitar 2:
Chitara 2:
Verse 1 & 2: (walang lead guitar dito)
Versetele 1 și 2: (fără chitară principală aici)
Refrain: (effects: distortion)
Refren: (efecte: distorsiune)
Chorus: (effects: distortion) (just listen to strumming pattern nalang.
Refren: (efecte: distorsiune) (ascultați doar modelul de strumming.
Basta downstroke lang ung chords na D-A-G. Ung Em iba yung ka-strum.)
Doar jos acordurile D-A-G. Ung Em este cântărit diferit.)
Interlude:
Interludiu:
Guitar 2:
Chitara 2:
B-----3---2h3---3-----3-----3---2-|
B-----3---2h3---3-----3------3---2-|
Verse 3 & 4: (walang lead guitar ulit dito)
Versetele 3 și 4: (fără chitară principală aici din nou)
Refrain 2:
Refrenul 2:
G-----------------------------------------7-7h9h10p9-----7~~-|
G-----------------------------------------7-7h9h10p9-----7~~-|
D-55555555-77777777-55555555-77777--7-7h9------------9-7-----|
D-55555555-77777777-55555555-77777--7-7h9-------------9-7-----|
e----------------------------14b-14b-14b-14b-14bb-|
e---------------------------14b-14b-14b-14b-14bb-|
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
Adlib: (clean)
Adlib: (curat)
B-----3---2h3---3-----3-----3---2-|
B-----3---2h3---3-----3------3---2-|
Bridge:
pod:
Subalit ngayo'y wala na...
Dar acum a dispărut...
Guitar 2:
Chitara 2:
D----(guitar 1 yung------------777777--|
D----(chitara 1 yung-----------777777--|
A-----gumagawa dito)-----------777777--|
A-----lucrum aici)-----------777777--|
....Ikaw ay lumayo na... lumayo na....
....Tu pleci... pleaca....
Last Chorus: (4x) (effects: distortion) (pakinggan niyo ung pag-prolong ng mga chords
Last Chorus: (4x) (efecte: distorsiune) (ascultă prelungirea acordurilor
ung first two chords lang) (depende sa inyo kung saan maganda. Pwede naman yung gaya ng
doar primele două acorduri) (depinde de tine care este bine. Poate fi ceva de genul
Chorus)
Refren)
G-7~~~---77-----------------------------|
G-7~~~---77-----------------------------|
D-7~~~---77-7~~~---77-22222222-55555555-| 4x
D-7~~~---77-7~~~---77-22222222-55555555-| 4x
A-5~~~---55-7~~~---77-22222222-55555555-|
A-5~~~---55-7~~~---77-22222222-55555555-|
E-----------5~~~---55-00000000-33333333-|
E-----------5~~~---55-00000000-33333333-|
Outro: (clean)
Outro: (curat)
B-----3---2h3---3-----3-----3---2-|
B-----3---2h3---3-----3------3---2-|
Then:
Apoi:
B-----3---2h3---3-----3-----3~~-|
B-----3---2h3---3-----3------3~~-|
I think this is absolutely correct (yata). Para sa akin ok naman ito. Tumutono naman
Cred că acest lucru este absolut corect (presupun). Pentru mine e ok. Conectați-vă
yata. Ito ung ginagamit ko sa tuwing may tugtog kami. Paki-rate nalang po. Tama naman yata
Bănuiesc. Acesta este ceea ce folosesc de fiecare dată când avem muzică. Vă rugăm să evaluați. Bănuiesc că este corect
Enjoy!
Bucurați-vă!
Kumusta sa mga kabanda ko dito sa Tacloban, ang "FIGURE05": Gil, Richard, Christian,
Salutare colegilor mei de trupă aici în Tacloban, „FIGURE05”: Gil, Richard, Christian,
& Philip..
& Filip..
For comments & suggestions: cicatrix17@yahoo.com
Pentru comentarii și sugestii: cicatrix17@yahoo.com
( C!c@tr!x )
( C!c@tr!x )
Christopher Co (FIGURE05)
Christopher Co (FIGURA 05)
V&G Subd., Tacloban City
Subd. V&G, orașul Tacloban