Jeepney Текст Песни Перевод на Русский

Verse 1: rhythm guitar
Куплет 1: ритм-гитара
Verse 1: (listen on how it goes)
Куплет 1: (послушайте, как это происходит)
D (pause) G (pause)
Д (пауза) Г (пауза)
Bumaba ako sa jeepney
я вышел из джипни
D (pause) G (pause)
Д (пауза) Г (пауза)
Kung saan tayo dating nagkatabi
Где мы были бок о бок
D (pause) G (pause)
Д (пауза) Г (пауза)
Magkahalik ang pisngi nating dalawa
Мы оба целуем друг друга в щеки
D (pause) G (pause)
Д (пауза) Г (пауза)
Nating dalawa
Мы двое
Verse 2: (strum) (listen for the strumming nalang)
Куплет 2: (бренчать) (просто слушайте бренчание)
Panyo mo sa aking bulsa
Платок в кармане
Ang kahapon ay naroon pa rin
Вчера все еще здесь
Tawa nating humahalay
Давайте смеяться громко
Sa init nating dalawa
В жару мы оба
Refrain:
Припев:
Subalit ngayo'y wala na... (wala na...)
Но теперь его нет... (уже нет...)
Ikaw ay lumayo na... (lumayo na...)
Ты уходишь... (уходи...)
Chorus:
Припев:
Naaalala ko ang mga gabing nakahiga sa ilalim ng kalawakan
Я помню ночи, лежавшие под небом
Naaalala ko ang mga gabing magkatabi sa ulan
Я помню ночи вместе под дождем
Interlude: D-G (2x)
Интерлюдия: D-G (2x)
Verse 3:
Стих 3:
Kulay ng iyong ngiti
Цвет твоей улыбки
At tikwas ng iyong buhok
И тиквас твои волосы
Ang lambot ng iyong labi
Мягкость твоих губ
Ng iyong labi
Из твоих губ
Verse 4:
Стих 4:
Kahit anino mo sa malayo
Даже твоя тень вдалеке
Ay nais masulyapan ka
Я хочу мельком увидеть тебя
Upang mapawi ang lamig
Чтобы облегчить простуду
(Repeat Refrain)
(Повторить припев)
(Repeat Chorus 2x)
(Повторить припев 2 раза)
Interlude/Adlib: D-G (4x)
Интерлюдия/Адлиб: DG (4x)
Bridge:
мост:
Subalit ngayo'y wala na...
Но теперь этого нет...
Ikaw ay lumayo na.. lumayo na...
Ты уходи.. уходи...
(Repeat Chorus 4x)
(Повторить припев 4 раза)
Outro:
Аутро:
(Naaalala, naaalala...) Magkatabi sa ulan
(Вспоминая, вспоминая...) Бок о бок под дождём.
(Naaalala, naaalala...) Dungawin ang araw
(Вспоминая, вспоминая...) Посмотри на солнце.
(Naaalala, naaalala...) (4x)
(Вспоминая, вспоминая...) (4x)
Guitar 2:
Гитара 2:
Verse 1 & 2: (walang lead guitar dito)
Куплет 1 и 2: (здесь нет соло-гитары)
Refrain: (effects: distortion)
Припев: (эффекты: искажения)
Chorus: (effects: distortion) (just listen to strumming pattern nalang.
Припев: (эффекты: искажение) (просто послушайте рисунок игры.
Basta downstroke lang ung chords na D-A-G. Ung Em iba yung ka-strum.)
Просто понизьте аккорды D-A-G. На Унг Эме играют по-другому.)
Interlude:
Интерлюдия:
Guitar 2:
Гитара 2:
B-----3---2h3---3-----3-----3---2-|
Б-----3---2h3---3-----3-----3---2-|
Verse 3 & 4: (walang lead guitar ulit dito)
Куплет 3 и 4: (здесь снова нет соло-гитары)
Refrain 2:
Припев 2:
G-----------------------------------------7-7h9h10p9-----7~~-|
G-----------------------------------------7-7h9h10p9-----7~~-|
D-55555555-77777777-55555555-77777--7-7h9------------9-7-----|
D-55555555-77777777-55555555-77777--7-7х9------------9-7-----|
e----------------------------14b-14b-14b-14b-14bb-|
е----------------------------14b-14b-14b-14b-14bb-|
(Repeat Chorus)
(Повторить припев)
Adlib: (clean)
Адлиб: (чистый)
B-----3---2h3---3-----3-----3---2-|
Б-----3---2h3---3-----3-----3---2-|
Bridge:
мост:
Subalit ngayo'y wala na...
Но теперь этого нет...
Guitar 2:
Гитара 2:
D----(guitar 1 yung------------777777--|
D----(гитара 1 юн-----------777777--|
A-----gumagawa dito)-----------777777--|
А-----здесь работаю)-----------777777--|
....Ikaw ay lumayo na... lumayo na....
....Ты уходи... уходи....
Last Chorus: (4x) (effects: distortion) (pakinggan niyo ung pag-prolong ng mga chords
Last Chorus: (4x) (эффекты: искажение) (слушайте продолжение аккордов)
ung first two chords lang) (depende sa inyo kung saan maganda. Pwede naman yung gaya ng
только первые два аккорда) (зависит от вас, что хорошо. Это может быть что-то вроде
Chorus)
Припев)
G-7~~~---77-----------------------------|
G-7~~~---77----------------------------|
D-7~~~---77-7~~~---77-22222222-55555555-| 4x
D-7~~~---77-7~~~---77-22222222-55555555-| 4x
A-5~~~---55-7~~~---77-22222222-55555555-|
A-5~~~---55-7~~~---77-22222222-55555555-|
E-----------5~~~---55-00000000-33333333-|
E-----------5~~~---55-00000000-33333333-|
Outro: (clean)
Аутро: (чисто)
B-----3---2h3---3-----3-----3---2-|
Б-----3---2h3---3-----3-----3---2-|
Then:
Тогда:
B-----3---2h3---3-----3-----3~~-|
Б-----3---2h3---3-----3-----3~~-|
I think this is absolutely correct (yata). Para sa akin ok naman ito. Tumutono naman
Я считаю, что это абсолютно правильно (наверное). Для меня это нормально. Настройтесь на
yata. Ito ung ginagamit ko sa tuwing may tugtog kami. Paki-rate nalang po. Tama naman yata
Я думаю. Это то, что я использую каждый раз, когда у нас есть музыка. Пожалуйста, оцените это. Я думаю, это правильно
Enjoy!
Наслаждайтесь!
Kumusta sa mga kabanda ko dito sa Tacloban, ang "FIGURE05": Gil, Richard, Christian,
Привет моим коллегам по группе из Таклобана, "FIGURE05": Гил, Ричард, Кристиан,
& Philip..
и Филип..
For comments & suggestions: cicatrix17@yahoo.com
Для комментариев и предложений: cicatrix17@yahoo.com
( C!c@tr!x )
( C!c@tr!x )
Christopher Co (FIGURE05)
Кристофер Ко (РИСУНОК 05)
V&G Subd., Tacloban City
Подразделение V&G, город Таклобан