Jeepney Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Verse 1: rhythm guitar
Ayet 1: ritim gitarı
Verse 1: (listen on how it goes)
Ayet 1: (nasıl gittiğini dinleyin)
D (pause) G (pause)
D (duraklat) G (duraklat)
Bumaba ako sa jeepney
jeepneyden indim
D (pause) G (pause)
D (duraklat) G (duraklat)
Kung saan tayo dating nagkatabi
Eskiden yan yana olduğumuz yer
D (pause) G (pause)
D (duraklat) G (duraklat)
Magkahalik ang pisngi nating dalawa
İkimiz de birbirimizin yanaklarından öpüyoruz
D (pause) G (pause)
D (duraklat) G (duraklat)
Nating dalawa
ikimiz
Verse 2: (strum) (listen for the strumming nalang)
Ayet 2: (tıngırdat) (sadece tıngırdamayı dinle)
Panyo mo sa aking bulsa
Cebimdeki mendil
Ang kahapon ay naroon pa rin
Dün hala orada
Tawa nating humahalay
Haydi yüksek sesle gülelim
Sa init nating dalawa
İkimizin sıcağında
Refrain:
Kaçının:
Subalit ngayo'y wala na... (wala na...)
Ama şimdi gitti... (artık değil...)
Ikaw ay lumayo na... (lumayo na...)
Sen git... (git...)
Chorus:
Koro:
Naaalala ko ang mga gabing nakahiga sa ilalim ng kalawakan
Gökyüzünün altında uzanan geceleri hatırlıyorum
Naaalala ko ang mga gabing magkatabi sa ulan
Yağmurda birlikte geçirdiğimiz geceleri hatırlıyorum
Interlude: D-G (2x)
Ara bölüm: D-G (2x)
Verse 3:
Ayet 3:
Kulay ng iyong ngiti
Gülüşünün rengi
At tikwas ng iyong buhok
Ve bu senin saçındı
Ang lambot ng iyong labi
Dudaklarının yumuşaklığı
Ng iyong labi
Dudaklarının
Verse 4:
Ayet 4:
Kahit anino mo sa malayo
Uzaktaki gölgen bile
Ay nais masulyapan ka
sana bir göz atmak istiyorum
Upang mapawi ang lamig
Soğuğu hafifletmek için
(Repeat Refrain)
(Tekrar Nakarat)
(Repeat Chorus 2x)
(Nakarat 2x tekrarlanır)
Interlude/Adlib: D-G (4x)
Interlude/Adlib: D-G (4x)
Bridge:
köprü:
Subalit ngayo'y wala na...
Ama artık gitti...
Ikaw ay lumayo na.. lumayo na...
Sen git..git..
(Repeat Chorus 4x)
(Nakarat 4x tekrar)
Outro:
Çıkış:
(Naaalala, naaalala...) Magkatabi sa ulan
(Hatırlıyor, anıyor...) Yağmurda yan yana
(Naaalala, naaalala...) Dungawin ang araw
(Hatırlıyor, anıyor...) Güneşe bak
(Naaalala, naaalala...) (4x)
(Hatırlamak, hatırlamak…) (4x)
Guitar 2:
Gitar 2:
Verse 1 & 2: (walang lead guitar dito)
Ayet 1 ve 2: (burada lead gitar yok)
Refrain: (effects: distortion)
Kaçınma: (efektler: distorsiyon)
Chorus: (effects: distortion) (just listen to strumming pattern nalang.
Koro: (efektler: distorsiyon) (sadece tıngırdayan deseni dinleyin.
Basta downstroke lang ung chords na D-A-G. Ung Em iba yung ka-strum.)
Sadece D-A-G akorlarını aşağı doğru vurun. Ung Em farklı şekilde tıngırdatılıyor.)
Interlude:
Ara bölüm:
Guitar 2:
Gitar 2:
B-----3---2h3---3-----3-----3---2-|
B-----3---2h3---3-----3-----3---2-|
Verse 3 & 4: (walang lead guitar ulit dito)
Ayet 3 ve 4: (burada yine lead gitar yok)
Refrain 2:
Kaçınma 2:
G-----------------------------------------7-7h9h10p9-----7~~-|
G----------------------------7-7h9h10p9-----7~~-|
D-55555555-77777777-55555555-77777--7-7h9------------9-7-----|
D-55555555-77777777-55555555-77777--7-7h9-----------9-7-----|
e----------------------------14b-14b-14b-14b-14bb-|
e--------------------------14b-14b-14b-14b-14bb-|
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
Adlib: (clean)
Adlib: (temiz)
B-----3---2h3---3-----3-----3---2-|
B-----3---2h3---3-----3-----3---2-|
Bridge:
köprü:
Subalit ngayo'y wala na...
Ama artık gitti...
Guitar 2:
Gitar 2:
D----(guitar 1 yung------------777777--|
D----(gitar 1 yung-----------777777--|
A-----gumagawa dito)-----------777777--|
A-----burada çalışıyorum)-----------777777--|
....Ikaw ay lumayo na... lumayo na....
....Sen git... git....
Last Chorus: (4x) (effects: distortion) (pakinggan niyo ung pag-prolong ng mga chords
Son Koro: (4x) (efektler: distorsiyon) (akorların uzatmasını dinleyin
ung first two chords lang) (depende sa inyo kung saan maganda. Pwede naman yung gaya ng
sadece ilk iki akor) (hangisinin iyi olduğuna bağlı. Şunun gibi bir şey olabilir:
Chorus)
Koro)
G-7~~~---77-----------------------------|
G-7~~~---77----------------------------|
D-7~~~---77-7~~~---77-22222222-55555555-| 4x
D-7~~~---77-7~~~---77-22222222-55555555-| 4x
A-5~~~---55-7~~~---77-22222222-55555555-|
A-5~~~---55-7~~~---77-22222222-55555555-|
E-----------5~~~---55-00000000-33333333-|
E-----------5~~~--55-00000000-33333333-|
Outro: (clean)
Çıkış: (temiz)
B-----3---2h3---3-----3-----3---2-|
B-----3---2h3---3-----3-----3---2-|
Then:
Sonra:
B-----3---2h3---3-----3-----3~~-|
B-----3---2h3---3-----3-----3~~-|
I think this is absolutely correct (yata). Para sa akin ok naman ito. Tumutono naman
Bunun kesinlikle doğru olduğunu düşünüyorum (sanırım). Benim için sorun değil. Ayarlayın
yata. Ito ung ginagamit ko sa tuwing may tugtog kami. Paki-rate nalang po. Tama naman yata
sanırım. Her müzik yaptığımızda kullandığım şey bu. Lütfen değerlendirin. Sanırım bu doğru
Enjoy!
Tadını çıkarın!
Kumusta sa mga kabanda ko dito sa Tacloban, ang "FIGURE05": Gil, Richard, Christian,
Tacloban'daki "FIGURE05" grup arkadaşlarıma merhaba: Gil, Richard, Christian,
& Philip..
ve Philip..
For comments & suggestions: cicatrix17@yahoo.com
Yorum ve önerileriniz için: cicatrix17@yahoo.com
( C!c@tr!x )
( C!c@tr!x )
Christopher Co (FIGURE05)
Christopher Co (ŞEKİL05)
V&G Subd., Tacloban City
V&G Subd., Tacloban Şehri