Jij Bent Van Mij Paroles Traduction Française

REFREIN
CHŒUR
jij bent van mij
tu es à moi
alleen van mij
seulement de moi
en al die boerenpummels gaan maar best opzij
et tous ces connards feraient mieux de s'écarter
jij bent van mij
tu es à moi
alleen van mij
seulement de moi
jij bent van mij
tu es à moi
jij bent van mij
tu es à moi
alleen van mij
seulement de moi
maar soms dan lijkt het wel of jij bent vogelvrij
mais parfois on dirait que tu es un hors-la-loi
jij bent van mij
tu es à moi
alleen van mij
seulement de moi
jij bent van mij
tu es à moi
alleen van mij
seulement de moi
ze kijken met hun ogen
ils regardent avec leurs yeux
de kleren van je lijf
les vêtements de ton corps
maar ik blijf onbewogen
mais je reste impassible
ik hou mijn lippen stijf
Je garde mes lèvres serrées
ze roepen en ze fluiten
ils crient et ils sifflent
straks jaag ik ze naar buiten
Je les chasserai dehors plus tard
ik ben echt niet jaloers
je ne suis vraiment pas jaloux
daarvoor zijn ze te boers
ils sont trop rustiques pour ça
ik zing zo blij
je chante si joyeusement
als een vogeltje in mei
comme un oiseau en mai
jij bent van mij alleen van mij
tu es à moi seulement à moi
jij bent van mij
tu es à moi
alleen van mij
seulement de moi
en al die boerenpummels gaan maar best opzij
et tous ces connards feraient mieux de s'écarter
jij bent van mij
tu es à moi
alleen van mij
seulement de moi
jij bent van mij
tu es à moi
jij bent van mij
tu es à moi
alleen van mij
seulement de moi
maar soms dan lijkt het wel of jij bent vogelvrij
mais parfois on dirait que tu es un hors-la-loi
jij bent van mij
tu es à moi
alleen van mij
seulement de moi
jij bent van mij
tu es à moi
alleen van mij
seulement de moi
op fuiven en op feesten
lors de fêtes et de célébrations
staan zij op d'eerste rij
ils sont au premier rang
die hongerige beesten
ces animaux affamés
klaar met hun gevlij
fini leurs plaisanteries
ze drinken en ze vreten
ils boivent et ils mangent
ze hebben geen geweten
ils n'ont pas de conscience
ze zijn zo leep en glad
ils sont si élégants et si lisses
ze zijn zo stom als wat
ils sont aussi stupides que tout
ik zing zo blij
je chante si joyeusement
als een vogeltje in mei
comme un oiseau en mai
jij bent van mij alleen van mij
tu es à moi seulement à moi
jij bent van mij
tu es à moi
alleen van mij
seulement de moi
en al die boerenpummels gaan maar best opzij
et tous ces connards feraient mieux de s'écarter
jij bent van mij
tu es à moi
alleen van mij
seulement de moi
jij bent van mij
tu es à moi
jij bent van mij
tu es à moi
alleen van mij
seulement de moi
maar soms dan lijkt het wel of jij bent vogelvrij
mais parfois on dirait que tu es un hors-la-loi
jij bent van mij
tu es à moi
alleen van mij
seulement de moi
jij bent van mij
tu es à moi
mijn lief, je weet mijn liefde
mon amour, tu connais mon amour
is heel anders van aard
est de nature très différente
niets op deze aarde
rien sur cette terre
dat zoiets evenaart
ça équivaut à quelque chose comme ça
jij bent van mij
tu es à moi
alleen van mij
seulement de moi
en al die boerenpummels gaan maar best opzij
et tous ces connards feraient mieux de s'écarter
jij bent van mij
tu es à moi
alleen van mij
seulement de moi
jij bent van mij
tu es à moi
jij bent van mij
tu es à moi
alleen van mij
seulement de moi
maar soms dan lijkt het wel of jij bent vogelvrij
mais parfois on dirait que tu es un hors-la-loi
jij bent van mij
tu es à moi
alleen van mij
seulement de moi
jij bent van mij
tu es à moi
jij bent van mij
tu es à moi
alleen van mij
seulement de moi