Big Houses Liedtext Deutsche Übersetzung

This song has two parts: the verses in the beginning and a different bit at the end. If
Dieses Lied besteht aus zwei Teilen: den Versen am Anfang und einem anderen Teil am Ende. Wenn
you're more into
Du stehst mehr darauf
strumming, you can also use Em Dsus2 C C for the verses, and C Dsus2 Em Dsus 2 for the
Beim Klimpern können Sie auch Em Dsus2 C C für die Strophen und C Dsus2 Em Dsus 2 für die Strophen verwenden
end bit, and it'll
Endbit, und es wird
sound about right.
klingt ungefähr richtig.
For the Intro and Verses, it's this pattern over and over again. Essentially, repeat
Im Intro und in den Versen wiederholt sich dieses Muster immer wieder. Im Wesentlichen wiederholen
until Verses stop.
bis die Verse aufhören.
Prayer is
Gebet ist
the bell jar you put over this goodbye, I'd rather
Die Glasglocke, die du zum Abschied drüber gestellt hast, wäre mir lieber
leave this embrace between you and I. etc etc
Lass diese Umarmung zwischen dir und mir. usw. usw
This is all the way until the verses end with "how could I ever believe every word it
Das geht so lange, bis die Verse mit „Wie könnte ich jemals jedes Wort davon glauben?“ enden
says to me". This same
sagt zu mir“. Das Gleiche
pattern repeats a few times still after that and then it goes into the B-part, with "We
Das Muster wiederholt sich danach noch ein paar Mal und dann geht es in den B-Teil über, mit „Wir
follow our own steps"
Folge unseren eigenen Schritten“
and the pattern changes to this:
und das Muster ändert sich wie folgt:
own steps while our shadows keep watching us
eigene Schritte, während unsere Schatten uns weiterhin beobachten
And this pattern repeats until the end.
Und dieses Muster wiederholt sich bis zum Ende.
Lyrics:
Text:
Prayer is
Gebet ist
the bell jar you put over this goodbye, I'd rather
Die Glasglocke, die du zum Abschied drüber gestellt hast, wäre mir lieber
leave this embrace between you and I. Let's
Lass diese Umarmung zwischen dir und mir. Lass uns
lock out the bearded old man in the nightgown, he can
Den bärtigen alten Mann im Nachthemd aussperren, das kann er
tap against the glass but I'm not coming out. I built
Klopfe gegen das Glas, aber ich komme nicht raus. Ich habe gebaut
bridges with these arms, I will not build a fortress, in the
Brücken mit diesen Armen, ich werde keine Festung bauen, in der
circle around the kitchen table I say my prayers because I feel blessed,
Ich kreise um den Küchentisch und spreche meine Gebete, weil ich mich gesegnet fühle.
secretly hoping while joining hands that you can't
Ich hoffe insgeheim, während ich mich an den Händen halte, dass du es nicht schaffst
feel my trembling fingertips. If I sign this
Spüre meine zitternden Fingerspitzen. Wenn ich das unterschreibe
piece of paper do I sell my soul along with my duties and we won't
Stück Papier verkaufe ich meine Seele zusammen mit meinen Pflichten und wir werden es nicht tun
put our money where your catholic mouth is. Even though
Setzen Sie unser Geld dort ein, wo Ihr katholischer Mund ist. Obwohl
the teeth are long gone there's still bone beneath the gums and there's a lot
Die Zähne sind schon lange weg, es gibt immer noch Knochen unter dem Zahnfleisch, und zwar in Hülle und Fülle
of potential in a mighty organ. And they
Potenzial in einem mächtigen Organ. Und sie
told us not to clap so we clap as loud as we can because the re-
sagte uns, wir sollten nicht klatschen, also klatschen wir so laut wir können, weil die
verb in those holy halls is like a long-lost friend. It keeps
Verb in diesen heiligen Hallen ist wie ein lange verlorener Freund. Es hält
hitting the walls and comes all the way back again back
schlägt gegen die Wände und kommt den ganzen Weg zurück
back again, back again. I want
wieder zurück, wieder zurück. Ich will
trees instead of gravestones and nothing to confess. I've got a
Bäume statt Grabsteine und nichts zu bekennen. Ich habe ein
soft spot for your ancient books of horror stories. I've got a
Faible für Ihre alten Bücher mit Horrorgeschichten. Ich habe ein
music in my ear from long long ago and far far a-
Musik in meinem Ohr von vor langer, langer Zeit und weit her-
way and I still hum its tune but how could I ever believe every word it says to
und ich summe immer noch seine Melodie, aber wie könnte ich jemals jedes Wort glauben, das er sagt?
me?
ich?
We follow our
Wir folgen unserem
own steps while our shadows keep watching us,
eigene Schritte, während unsere Schatten uns weiterhin beobachten,
own steps while our shadows keep watching us,
eigene Schritte, während unsere Schatten uns weiterhin beobachten,
own steps while our shadows keep watching us. The
eigene Schritte, während unsere Schatten uns weiterhin beobachten. Die
wrong step would be not to start this exo-
Der falsche Schritt wäre, diese Exo- nicht zu starten.
dus.
dus.