Big Houses Letra Traducción al Español

This song has two parts: the verses in the beginning and a different bit at the end. If
Esta canción tiene dos partes: los versos al principio y una parte diferente al final. si
you're more into
te gusta más
strumming, you can also use Em Dsus2 C C for the verses, and C Dsus2 Em Dsus 2 for the
rasgueando, también puedes usar Em Dsus2 C C para las estrofas y C Dsus2 Em Dsus 2 para las
end bit, and it'll
bit final, y será
sound about right.
Suena bien.
For the Intro and Verses, it's this pattern over and over again. Essentially, repeat
Para la introducción y los versos, es este patrón una y otra vez. Esencialmente, repite
until Verses stop.
hasta que los versos se detengan.
Prayer is
La oración es
the bell jar you put over this goodbye, I'd rather
La campana de cristal que pusiste sobre este adiós, prefiero
leave this embrace between you and I. etc etc
deja este abrazo entre tu y yo. etc etc
This is all the way until the verses end with "how could I ever believe every word it
Esto es así hasta que los versos terminan con "¿Cómo podría creer cada palabra que dice?".
says to me". This same
me dice". este mismo
pattern repeats a few times still after that and then it goes into the B-part, with "We
El patrón se repite varias veces después de eso y luego pasa a la parte B, con "Nosotros
follow our own steps"
seguir nuestros propios pasos"
and the pattern changes to this:
y el patrón cambia a esto:
own steps while our shadows keep watching us
propios pasos mientras nuestras sombras siguen mirándonos
And this pattern repeats until the end.
Y este patrón se repite hasta el final.
Lyrics:
Letras:
Prayer is
La oración es
the bell jar you put over this goodbye, I'd rather
La campana de cristal que pusiste sobre este adiós, prefiero
leave this embrace between you and I. Let's
Deja este abrazo entre tú y yo.
lock out the bearded old man in the nightgown, he can
Dejar fuera al viejo barbudo en camisón, él puede
tap against the glass but I'm not coming out. I built
Golpeo contra el cristal pero no salgo. yo construí
bridges with these arms, I will not build a fortress, in the
puentes con estas armas, no construiré una fortaleza, en el
circle around the kitchen table I say my prayers because I feel blessed,
círculo alrededor de la mesa de la cocina digo mis oraciones porque me siento bendecido,
secretly hoping while joining hands that you can't
esperando secretamente mientras unes tus manos que no puedes
feel my trembling fingertips. If I sign this
Siente mis dedos temblorosos. Si firmo esto
piece of paper do I sell my soul along with my duties and we won't
pedazo de papel vendo mi alma junto con mis deberes y no lo haremos
put our money where your catholic mouth is. Even though
Pon nuestro dinero donde está tu boca católica. aunque
the teeth are long gone there's still bone beneath the gums and there's a lot
los dientes ya no están, todavía hay hueso debajo de las encías y hay mucho
of potential in a mighty organ. And they
de potencial en un órgano poderoso. y ellos
told us not to clap so we clap as loud as we can because the re-
nos dijo que no aplaudiéramos, así que aplaudimos tan fuerte como podamos porque el re-
verb in those holy halls is like a long-lost friend. It keeps
verbo en esos santos salones es como un amigo perdido hace mucho tiempo. se mantiene
hitting the walls and comes all the way back again back
Golpeando las paredes y regresando de nuevo.
back again, back again. I want
De nuevo, de nuevo. quiero
trees instead of gravestones and nothing to confess. I've got a
árboles en lugar de lápidas y nada que confesar. tengo un
soft spot for your ancient books of horror stories. I've got a
debilidad por tus antiguos libros de historias de terror. tengo un
music in my ear from long long ago and far far a-
Música en mi oído desde hace mucho, mucho tiempo y muy, muy lejos.
way and I still hum its tune but how could I ever believe every word it says to
camino y todavía tarareo su melodía, pero ¿cómo podría creer cada palabra que me dice?
me?
¿yo?
We follow our
Seguimos nuestro
own steps while our shadows keep watching us,
propios pasos mientras nuestras sombras siguen mirándonos,
own steps while our shadows keep watching us,
propios pasos mientras nuestras sombras siguen mirándonos,
own steps while our shadows keep watching us. The
propios pasos mientras nuestras sombras siguen mirándonos. el
wrong step would be not to start this exo-
Un paso equivocado sería no iniciar esta exposición.
dus.
así.