Big Houses Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This song has two parts: the verses in the beginning and a different bit at the end. If
Ta piosenka składa się z dwóch części: zwrotki na początku i innego fragmentu na końcu. Jeśli
you're more into
bardziej cię to interesuje
strumming, you can also use Em Dsus2 C C for the verses, and C Dsus2 Em Dsus 2 for the
brzdąkając, możesz także użyć Em Dsus2 C C dla zwrotek i C Dsus2 Em Dsus 2 dla
end bit, and it'll
koniec i tak się stanie
sound about right.
brzmi właściwie.
For the Intro and Verses, it's this pattern over and over again. Essentially, repeat
W przypadku wstępu i zwrotek jest to powtarzający się schemat. Zasadniczo powtórz
until Verses stop.
dopóki wersety się nie zatrzymają.
Prayer is
Modlitwa jest
the bell jar you put over this goodbye, I'd rather
Wolałbym raczej dzbanek, który postawiłeś na tym pożegnaniu
leave this embrace between you and I. etc etc
zostaw ten uścisk między tobą a mną. itd. itd
This is all the way until the verses end with "how could I ever believe every word it
Dzieje się tak aż do momentu, gdy wersety kończą się słowami: „Jak mógłbym kiedykolwiek wierzyć w każde słowo
says to me". This same
mówi do mnie”. To samo
pattern repeats a few times still after that and then it goes into the B-part, with "We
wzór powtarza się jeszcze kilka razy, a następnie przechodzi do części B z „We
follow our own steps"
podążajmy własnymi śladami”
and the pattern changes to this:
i wzór zmienia się na taki:
own steps while our shadows keep watching us
własne kroki, podczas gdy nasze cienie nas obserwują
And this pattern repeats until the end.
I ten schemat powtarza się aż do końca.
Lyrics:
Tekst:
Prayer is
Modlitwa jest
the bell jar you put over this goodbye, I'd rather
Wolałbym raczej dzbanek, który postawiłeś na tym pożegnaniu
leave this embrace between you and I. Let's
zostaw ten uścisk między tobą a mną. Chodźmy
lock out the bearded old man in the nightgown, he can
zamknąć brodatego staruszka w koszuli nocnej, on może
tap against the glass but I'm not coming out. I built
pukam w szybę, ale nie wychodzę. zbudowałem
bridges with these arms, I will not build a fortress, in the
mosty tymi ramionami, nie zbuduję twierdzy, w
circle around the kitchen table I say my prayers because I feel blessed,
krążę wokół kuchennego stołu, modlę się, bo czuję się błogosławiona,
secretly hoping while joining hands that you can't
potajemnie mając nadzieję, łącząc ręce, że nie możesz
feel my trembling fingertips. If I sign this
poczuj moje drżące palce. Jeśli to podpiszę
piece of paper do I sell my soul along with my duties and we won't
kawałek papieru sprzedam duszę wraz z obowiązkami i nie zrobimy tego
put our money where your catholic mouth is. Even though
włóż nasze pieniądze tam, gdzie są twoje katolickie usta. Chociaż
the teeth are long gone there's still bone beneath the gums and there's a lot
zębów już dawno nie ma, pod dziąsłami wciąż pozostaje kość i jest ich dużo
of potential in a mighty organ. And they
potencjału w potężnym organie. I oni
told us not to clap so we clap as loud as we can because the re-
kazali nam nie klaskać, więc klaskamy tak głośno, jak tylko możemy, ponieważ
verb in those holy halls is like a long-lost friend. It keeps
czasownik w tych świętych salach jest jak dawno zagubiony przyjaciel. Utrzymuje
hitting the walls and comes all the way back again back
uderzając w ściany i wraca z powrotem
back again, back again. I want
z powrotem, z powrotem. chcę
trees instead of gravestones and nothing to confess. I've got a
drzewa zamiast nagrobków i nic do wyznania. mam
soft spot for your ancient books of horror stories. I've got a
słabość do Twoich starożytnych książek z horrorami. mam
music in my ear from long long ago and far far a-
muzyka w moim uchu z dawno, dawno temu i z bardzo daleka-
way and I still hum its tune but how could I ever believe every word it says to
sposób i wciąż nucę jego melodię, ale jak mógłbym kiedykolwiek wierzyć w każde słowo, które mówi
me?
ja?
We follow our
Podążamy za naszymi
own steps while our shadows keep watching us,
własne kroki, podczas gdy nasze cienie nas obserwują,
own steps while our shadows keep watching us,
własne kroki, podczas gdy nasze cienie nas obserwują,
own steps while our shadows keep watching us. The
własne kroki, podczas gdy nasze cienie nas obserwują. The
wrong step would be not to start this exo-
złym krokiem byłoby nie rozpoczęcie tego egzo-
dus.
du.