Blue Angel 歌詞 日本語訳

Your mama never told you
あなたのお母さんはあなたに決して言わなかった
how you were s'posed to treat a girl
あなたは女の子をどのように扱うつもりでしたか
Your papa never told you
あなたのパパはあなたに何も言わなかった
now you're alone, out in the world
今、あなたは一人で、世界の外にいます
Sirens are screaming
サイレンが鳴っている
inside the winding sheets are pale
巻きシートの内側が青白い
The devils are dreaming,
悪魔たちは夢を見ている、
dreaming of a blue angel
青い天使の夢を見る
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Same as intro
イントロと同じ
Now I lay me down to sleep
今、私は横になって寝ます
but troubled dreams are all I find
でも困った夢しか見つけられない
I pray the Lord my soul to keep
私の魂が守られるよう主に祈ります
I pray so I won't lose my mind
気を失わないように祈っています
Streetlights come streaming
街灯が流れてくる
on wings tonight I'll soon set sail
今夜翼に乗ってすぐに出航します
The devils are dreaming,
悪魔たちは夢を見ている、
dreaming of a blue angel
青い天使の夢を見る
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Same as intro.
イントロと同じ。
Your mama's gonna take it hard
お母さんは頑張ってくれるよ
you always were your mama's boy
あなたはいつもママっ子だった
You're lying in the graveyard
あなたは墓地に横たわっています
now you're not your mama's joy
今、あなたはママの喜びではありません
Silence is screaming
沈黙が叫んでいる
all better now you cast my spell
あなたが私の呪文を唱えてくれたら、もっと良くなりました
The devil's are dreaming,
悪魔は夢を見ている、
dreaming of a blue angel
青い天使の夢を見る
Repeat last 2 lines a few times.
最後の 2 行を数回繰り返します。