Social كلمات أغنية ترجمة عربية

Email: b_riggs23@yahoo.com for corrections, comments or anything else.
البريد الإلكتروني: b_riggs23@yahoo.com للتصحيحات أو التعليقات أو أي شيء آخر.
This is my own interpretation of the song.
هذا هو تفسيري الخاص للأغنية.
Intro: Bass Line- x's 1
مقدمة: خط الجهير-x's 1
then - G D C D x's 3
ثم - G D C D x's 3
A skeleton in a suit and tie,
هيكل عظمي يرتدي بدلة وربطة عنق،
tells us what we all should buy.
يخبرنا بما يجب علينا جميعًا شراؤه.
A bag of coke and a nuclear heart,
كيس من الكولا وقلب نووي،
support your conscience, that's a start.
ادعم ضميرك، هذه هي البداية.
If you win the game, some have to lose,
إذا فزت باللعبة، يجب أن يخسر البعض،
the fun part is that you can't choose.
الجزء الممتع هو أنه لا يمكنك الاختيار.
You're born into a social class,
لقد ولدت في طبقة اجتماعية،
you're stuck there, it is hard to pass
أنت عالق هناك، فمن الصعب المرور
Refrain:
الامتناع:
Their social norms and social rules,
وأعرافهم الاجتماعية وقواعدهم الاجتماعية،
We're social scum and they're social fools.
نحن حثالة اجتماعية وهم حمقى اجتماعيين.
They tell us all their social lies,
يخبروننا بكل أكاذيبهم الاجتماعية،
ignoring all our social cries.
متجاهلين كل صرخاتنا الاجتماعية.
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
We'll lose the game before we start
سنخسر المباراة قبل أن نبدأ
They watch us dance as we fall apart
إنهم يشاهدوننا نرقص ونحن ننهار
Chorus:
جوقة:
Well let's be ourselves, and never be social
حسنًا، لنكن أنفسنا، ولا نكون اجتماعيين أبدًا
We'll play their game, but never be social
سوف نلعب لعبتهم، لكن لن نكون اجتماعيين أبدًا
Verse 2:
الآية 2:
Ken and Barb in Greek fatigues,
كين وبارب بالزي اليوناني،
tell us what we ought to be.
أخبرنا ماذا يجب أن نكون.
The cars to drive, and what to drink,
السيارات التي تقودها، وماذا تشرب،
ignorant bliss, no need to think.
نعيم جاهل، لا حاجة للتفكير.
As Barb cakes fetus on her face,
بينما تضع بارب الجنين على وجهها،
Ken sucks blood at his workplace.
كين يمتص الدم في مكان عمله.
They take from you, they take from me,
يأخذون منك، يأخذون مني،
societies anomalies.
شذوذ المجتمعات.
Refrain:
الامتناع:
Their social norms, and social rules,
وأعرافهم الاجتماعية وقواعدهم الاجتماعية،
We're social scum, they're social fools.
نحن حثالة اجتماعية، وهم حمقى اجتماعيين.
They tell us all their social lies,
يخبروننا بكل أكاذيبهم الاجتماعية،
ignoring all our social cries.
متجاهلين كل صرخاتنا الاجتماعية.
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
We'll lose the game before we start
سنخسر المباراة قبل أن نبدأ
They watch us dance as we fall apart
إنهم يشاهدوننا نرقص ونحن ننهار
Chorus:
جوقة:
Well let's be ourselves, and never be social
حسنًا، لنكن أنفسنا، ولا نكون اجتماعيين أبدًا
We'll play their game, but never be social.
سوف نلعب لعبتهم، لكن لن نكون اجتماعيين أبدًا.
Woah woooooaaahhh!!!
واوووووو!!!
Solo / G D C D - x's 2
منفرد / G D C D - x's 2
Refrain:
الامتناع:
Their social norms, and social rules,
وأعرافهم الاجتماعية وقواعدهم الاجتماعية،
We're social scum and they're social fools.
نحن حثالة اجتماعية وهم حمقى اجتماعيين.
They tell us all our social lies,
يقولون لنا كل أكاذيبنا الاجتماعية،
ignoring all our social tries.
متجاهلين كل محاولاتنا الاجتماعية.
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
We'll lose the game before we start
سنخسر المباراة قبل أن نبدأ
They watch us dance, we fall apart
يشاهدوننا نرقص، ونحن ننهار
Chorus:
جوقة:
Well let's be ourselves, and never be social
حسنًا، لنكن أنفسنا، ولا نكون اجتماعيين أبدًا
We'll play their game, but never be social,
سنلعب لعبتهم، لكن لن نكون اجتماعيين أبدًا،
Woah woah woooaaaahhhhhhhhhhhhhhhh.........
اه واه واه ههههههههههههههههههههههههههههههههههههه.........
END
نهاية