Social Letra Traducción al Español

Email: b_riggs23@yahoo.com for corrections, comments or anything else.
Correo electrónico: b_riggs23@yahoo.com para correcciones, comentarios o cualquier otra cosa.
This is my own interpretation of the song.
Esta es mi propia interpretación de la canción.
Intro: Bass Line- x's 1
Introducción: Línea de bajo - x's 1
then - G D C D x's 3
entonces - G D C D x's 3
A skeleton in a suit and tie,
Un esqueleto con traje y corbata,
tells us what we all should buy.
nos dice lo que todos deberíamos comprar.
A bag of coke and a nuclear heart,
Una bolsa de coca y un corazón nuclear,
support your conscience, that's a start.
Apoye su conciencia, ese es un comienzo.
If you win the game, some have to lose,
Si ganas el juego, algunos tienen que perder,
the fun part is that you can't choose.
Lo divertido es que no puedes elegir.
You're born into a social class,
Naces en una clase social,
you're stuck there, it is hard to pass
Estás atrapado allí, es difícil pasar.
Refrain:
Abstenerse:
Their social norms and social rules,
Sus normas sociales y reglas sociales,
We're social scum and they're social fools.
Nosotros somos escoria social y ellos son tontos sociales.
They tell us all their social lies,
Nos cuentan todas sus mentiras sociales,
ignoring all our social cries.
ignorando todos nuestros gritos sociales.
Pre-Chorus:
Pre-coro:
We'll lose the game before we start
Perderemos el juego antes de empezar.
They watch us dance as we fall apart
Nos miran bailar mientras nos desmoronamos
Chorus:
Coro:
Well let's be ourselves, and never be social
Bueno, seamos nosotros mismos y nunca seamos sociables.
We'll play their game, but never be social
Jugaremos su juego, pero nunca seremos sociables.
Verse 2:
Verso 2:
Ken and Barb in Greek fatigues,
Ken y Barb en traje de faena griego,
tell us what we ought to be.
dinos lo que deberíamos ser.
The cars to drive, and what to drink,
Los coches para conducir y qué beber.
ignorant bliss, no need to think.
dicha ignorante, no hay necesidad de pensar.
As Barb cakes fetus on her face,
Mientras Barb le cubre la cara con el feto,
Ken sucks blood at his workplace.
Ken chupa sangre en su lugar de trabajo.
They take from you, they take from me,
Te quitan, me quitan,
societies anomalies.
anomalías de las sociedades.
Refrain:
Abstenerse:
Their social norms, and social rules,
Sus normas sociales y reglas sociales,
We're social scum, they're social fools.
Nosotros somos escoria social, ellos son tontos sociales.
They tell us all their social lies,
Nos cuentan todas sus mentiras sociales,
ignoring all our social cries.
ignorando todos nuestros gritos sociales.
Pre-Chorus:
Pre-coro:
We'll lose the game before we start
Perderemos el juego antes de empezar.
They watch us dance as we fall apart
Nos miran bailar mientras nos desmoronamos
Chorus:
Coro:
Well let's be ourselves, and never be social
Bueno, seamos nosotros mismos y nunca seamos sociables.
We'll play their game, but never be social.
Seguiremos su juego, pero nunca seremos sociables.
Woah woooooaaahhh!!!
¡¡¡Woooooooooooooo!!!
Solo / G D C D - x's 2
Solo / G D C D - x's 2
Refrain:
Abstenerse:
Their social norms, and social rules,
Sus normas sociales y reglas sociales,
We're social scum and they're social fools.
Nosotros somos escoria social y ellos son tontos sociales.
They tell us all our social lies,
Nos cuentan todas nuestras mentiras sociales,
ignoring all our social tries.
ignorando todos nuestros intentos sociales.
Pre-Chorus:
Pre-coro:
We'll lose the game before we start
Perderemos el juego antes de comenzar.
They watch us dance, we fall apart
Nos miran bailar, nos desmoronamos
Chorus:
Coro:
Well let's be ourselves, and never be social
Bueno, seamos nosotros mismos y nunca seamos sociables.
We'll play their game, but never be social,
Jugaremos su juego, pero nunca seremos sociables.
Woah woah woooaaaahhhhhhhhhhhhhhhh.........
Woah woah woooaaaahhhhhhhhhhhhhhhh.........
END
FINAL