Social Testo Traduzione Italiana

Email: b_riggs23@yahoo.com for corrections, comments or anything else.
Email: b_riggs23@yahoo.com per correzioni, commenti o qualsiasi altra cosa.
This is my own interpretation of the song.
Questa è la mia interpretazione della canzone.
Intro: Bass Line- x's 1
Intro: Bass Line-x's 1
then - G D C D x's 3
quindi - SOL D DO x 3
A skeleton in a suit and tie,
Uno scheletro in giacca e cravatta,
tells us what we all should buy.
ci dice cosa dovremmo comprare tutti.
A bag of coke and a nuclear heart,
Un sacchetto di coca cola e un cuore nucleare,
support your conscience, that's a start.
sostieni la tua coscienza, questo è un inizio.
If you win the game, some have to lose,
Se vinci la partita, alcuni dovranno perdere,
the fun part is that you can't choose.
la parte divertente è che non puoi scegliere.
You're born into a social class,
Sei nato in una classe sociale,
you're stuck there, it is hard to pass
sei bloccato lì, è difficile passare
Refrain:
Astenersi:
Their social norms and social rules,
Le loro norme sociali e regole sociali,
We're social scum and they're social fools.
Noi siamo feccia sociale e loro sono sciocchi sociali.
They tell us all their social lies,
Ci raccontano tutte le loro bugie sociali,
ignoring all our social cries.
ignorando tutte le nostre grida sociali.
Pre-Chorus:
Pre-ritornello:
We'll lose the game before we start
Perderemo la partita prima di iniziare
They watch us dance as we fall apart
Ci guardano ballare mentre cadiamo a pezzi
Chorus:
Coro:
Well let's be ourselves, and never be social
Bene, cerchiamo di essere noi stessi e non essere mai socievoli
We'll play their game, but never be social
Faremo il loro gioco, ma non saremo mai socievoli
Verse 2:
Verso 2:
Ken and Barb in Greek fatigues,
Ken e Barb in divisa greca,
tell us what we ought to be.
dicci cosa dovremmo essere.
The cars to drive, and what to drink,
Le macchine da guidare, e cosa bere,
ignorant bliss, no need to think.
beatitudine ignorante, non c'è bisogno di pensare.
As Barb cakes fetus on her face,
Mentre Barb si cuoce il feto in faccia,
Ken sucks blood at his workplace.
Ken succhia il sangue sul posto di lavoro.
They take from you, they take from me,
Prendono da te, prendono da me,
societies anomalies.
anomalie delle società.
Refrain:
Astenersi:
Their social norms, and social rules,
Le loro norme sociali e le regole sociali,
We're social scum, they're social fools.
Noi siamo feccia sociale, loro sono sciocchi sociali.
They tell us all their social lies,
Ci raccontano tutte le loro bugie sociali,
ignoring all our social cries.
ignorando tutte le nostre grida sociali.
Pre-Chorus:
Pre-ritornello:
We'll lose the game before we start
Perderemo la partita prima di iniziare
They watch us dance as we fall apart
Ci guardano ballare mentre cadiamo a pezzi
Chorus:
Coro:
Well let's be ourselves, and never be social
Bene, cerchiamo di essere noi stessi e non essere mai socievoli
We'll play their game, but never be social.
Faremo il loro gioco, ma non saremo mai socievoli.
Woah woooooaaahhh!!!
Woah wooooooaaahhh!!!
Solo / G D C D - x's 2
Assolo / SOL RE DO RE - x 2
Refrain:
Astenersi:
Their social norms, and social rules,
Le loro norme sociali e le regole sociali,
We're social scum and they're social fools.
Noi siamo feccia sociale e loro sono sciocchi sociali.
They tell us all our social lies,
Ci raccontano tutte le nostre bugie sociali,
ignoring all our social tries.
ignorando tutti i nostri tentativi sociali.
Pre-Chorus:
Pre-ritornello:
We'll lose the game before we start
Perderemo la partita prima di iniziare
They watch us dance, we fall apart
Ci guardano ballare e cadiamo a pezzi
Chorus:
Coro:
Well let's be ourselves, and never be social
Bene, cerchiamo di essere noi stessi e non essere mai socievoli
We'll play their game, but never be social,
Faremo il loro gioco, ma non saremo mai socievoli,
Woah woah woooaaaahhhhhhhhhhhhhhhh.........
Woah woah woooaaaahhhhhhhhhhhhhhh.........
END
FINE