Social 歌詞 日本語訳

Email: b_riggs23@yahoo.com for corrections, comments or anything else.
修正、コメント、その他何でもメール: b_riggs23@yahoo.com。
This is my own interpretation of the song.
これはこの曲の私なりの解釈です。
Intro: Bass Line- x's 1
イントロ: ベースライン-x's 1
then - G D C D x's 3
それから - G D C D x の 3
A skeleton in a suit and tie,
スーツとネクタイを着た骸骨、
tells us what we all should buy.
私たち全員が何を買うべきかを教えてくれます。
A bag of coke and a nuclear heart,
コーラの入った袋と核の心臓、
support your conscience, that's a start.
自分の良心を支える、それが始まりです。
If you win the game, some have to lose,
あなたがゲームに勝てば、負けなければならない人もいます。
the fun part is that you can't choose.
楽しいのは、自分では選べないということです。
You're born into a social class,
あなたはある社会階級に生まれ、
you're stuck there, it is hard to pass
あなたはそこに立ち往生しています、通過するのは難しいです
Refrain:
控える:
Their social norms and social rules,
彼らの社会規範や社会ルールは、
We're social scum and they're social fools.
私たちは社会のクズであり、彼らは社会の愚か者です。
They tell us all their social lies,
彼らは社会的な嘘をすべて私たちに言います。
ignoring all our social cries.
私たちの社会的な叫びをすべて無視しています。
Pre-Chorus:
プリコーラス:
We'll lose the game before we start
試合が始まる前に負けるだろう
They watch us dance as we fall apart
彼らは私たちがバラバラになって踊るのを見ている
Chorus:
コーラス：
Well let's be ourselves, and never be social
まあ、社交的になることはなく、自分らしくありましょう
We'll play their game, but never be social
私たちは彼らのゲームをプレイしますが、決して社交的になることはありません
Verse 2:
2節:
Ken and Barb in Greek fatigues,
ギリシャの疲労着を着たケンとバーブ、
tell us what we ought to be.
私たちがどうあるべきかを教えてください。
The cars to drive, and what to drink,
乗る車、何を飲むか、
ignorant bliss, no need to think.
無知な至福、考える必要はありません。
As Barb cakes fetus on her face,
バーブが彼女の顔に胎児を焼きつけるように、
Ken sucks blood at his workplace.
ケンは職場で血を吸います。
They take from you, they take from me,
彼らはあなたから奪い、私からも奪い、
societies anomalies.
社会の異常。
Refrain:
控える:
Their social norms, and social rules,
彼らの社会規範、社会ルールは、
We're social scum, they're social fools.
私たちは社会のクズ、彼らは社会の愚か者です。
They tell us all their social lies,
彼らは社会的な嘘をすべて私たちに言います。
ignoring all our social cries.
私たちの社会的な叫びをすべて無視しています。
Pre-Chorus:
プリコーラス:
We'll lose the game before we start
試合が始まる前に負けるだろう
They watch us dance as we fall apart
彼らは私たちがバラバラになって踊るのを見ている
Chorus:
コーラス：
Well let's be ourselves, and never be social
まあ、社交的になることはなく、自分らしくありましょう
We'll play their game, but never be social.
私たちは彼らのゲームをプレイしますが、決して社交的になることはありません。
Woah woooooaaahhh!!!
うおおおおおおおおおおおお！！！
Solo / G D C D - x's 2
ソロ / G D C D - x's 2
Refrain:
控える:
Their social norms, and social rules,
彼らの社会規範、社会ルールは、
We're social scum and they're social fools.
私たちは社会のクズであり、彼らは社会の愚か者です。
They tell us all our social lies,
彼らは私たちに社会的な嘘をつきます。
ignoring all our social tries.
私たちの社会的な試みをすべて無視します。
Pre-Chorus:
プリコーラス:
We'll lose the game before we start
試合が始まる前に負けるだろう
They watch us dance, we fall apart
彼らは私たちが踊るのを見て、私たちはバラバラになってしまう
Chorus:
コーラス：
Well let's be ourselves, and never be social
まあ、社交的になることはなく、自分らしくありましょう
We'll play their game, but never be social,
私たちは彼らのゲームをプレイしますが、決して社交的になることはありません。
Woah woah woooaaaahhhhhhhhhhhhhhhh.........
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお……。
END
終了