Social Songtekst Nederlandse Vertaling

Email: b_riggs23@yahoo.com for corrections, comments or anything else.
E-mail: b_riggs23@yahoo.com voor correcties, opmerkingen of iets anders.
This is my own interpretation of the song.
Dit is mijn eigen interpretatie van het lied.
Intro: Bass Line- x's 1
Intro: Bass Line-x's 1
then - G D C D x's 3
dan - G D CD x's 3
A skeleton in a suit and tie,
Een skelet in pak en stropdas,
tells us what we all should buy.
vertelt ons wat we allemaal moeten kopen.
A bag of coke and a nuclear heart,
Een zak cola en een nucleair hart,
support your conscience, that's a start.
Steun je geweten, dat is een begin.
If you win the game, some have to lose,
Als je het spel wint, moeten sommigen verliezen,
the fun part is that you can't choose.
het leuke is dat je niet kunt kiezen.
You're born into a social class,
Je bent geboren in een sociale klasse,
you're stuck there, it is hard to pass
je zit daar vast, het is moeilijk om er langs te gaan
Refrain:
Refrein:
Their social norms and social rules,
Hun sociale normen en sociale regels,
We're social scum and they're social fools.
Wij zijn sociaal uitschot en zij zijn sociale dwazen.
They tell us all their social lies,
Ze vertellen ons al hun sociale leugens,
ignoring all our social cries.
al onze sociale kreten negerend.
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
We'll lose the game before we start
We verliezen het spel voordat we beginnen
They watch us dance as we fall apart
Ze zien ons dansen terwijl we uit elkaar vallen
Chorus:
refrein:
Well let's be ourselves, and never be social
Laten we onszelf zijn en nooit sociaal zijn
We'll play their game, but never be social
We spelen hun spel, maar zijn nooit sociaal
Verse 2:
Vers 2:
Ken and Barb in Greek fatigues,
Ken en Barb in Griekse vermoeienissen,
tell us what we ought to be.
vertel ons wat we moeten zijn.
The cars to drive, and what to drink,
De auto's om te rijden, en wat te drinken,
ignorant bliss, no need to think.
onwetende gelukzaligheid, je hoeft niet na te denken.
As Barb cakes fetus on her face,
Terwijl Barb de foetus op haar gezicht koestert,
Ken sucks blood at his workplace.
Ken zuigt bloed op zijn werkplek.
They take from you, they take from me,
Ze nemen van jou, ze nemen van mij,
societies anomalies.
anomalieën van samenlevingen.
Refrain:
Refrein:
Their social norms, and social rules,
Hun sociale normen en sociale regels,
We're social scum, they're social fools.
Wij zijn sociaal uitschot, zij zijn sociale dwazen.
They tell us all their social lies,
Ze vertellen ons al hun sociale leugens,
ignoring all our social cries.
al onze sociale kreten negerend.
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
We'll lose the game before we start
We verliezen het spel voordat we beginnen
They watch us dance as we fall apart
Ze zien ons dansen terwijl we uit elkaar vallen
Chorus:
refrein:
Well let's be ourselves, and never be social
Laten we onszelf zijn en nooit sociaal zijn
We'll play their game, but never be social.
We spelen hun spel, maar zijn nooit sociaal.
Woah woooooaaahhh!!!
Wauw woooooooohhh!!!
Solo / G D C D - x's 2
Solo / G D CD D - x's 2
Refrain:
Refrein:
Their social norms, and social rules,
Hun sociale normen en sociale regels,
We're social scum and they're social fools.
Wij zijn sociaal uitschot en zij zijn sociale dwazen.
They tell us all our social lies,
Ze vertellen ons al onze sociale leugens,
ignoring all our social tries.
al onze sociale pogingen negerend.
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
We'll lose the game before we start
We verliezen het spel voordat we beginnen
They watch us dance, we fall apart
Ze zien ons dansen, we vallen uit elkaar
Chorus:
refrein:
Well let's be ourselves, and never be social
Laten we onszelf zijn en nooit sociaal zijn
We'll play their game, but never be social,
We zullen hun spel spelen, maar nooit sociaal zijn,
Woah woah woooaaaahhhhhhhhhhhhhhhh.........
Wauw, wauw, woooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
END
EINDE