Social Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Email: b_riggs23@yahoo.com for corrections, comments or anything else.
E-mail: b_riggs23@yahoo.com w celu uzyskania poprawek, komentarzy lub czegokolwiek innego.
This is my own interpretation of the song.
Jest to moja własna interpretacja utworu.
Intro: Bass Line- x's 1
Wprowadzenie: Linia basu – x’s 1
then - G D C D x's 3
wtedy - G D C D x 3
A skeleton in a suit and tie,
Szkielet w garniturze i krawacie,
tells us what we all should buy.
mówi nam, co wszyscy powinniśmy kupić.
A bag of coke and a nuclear heart,
Worek koksu i nuklearne serce,
support your conscience, that's a start.
wspieraj swoje sumienie, to początek.
If you win the game, some have to lose,
Jeśli wygrasz grę, niektórzy muszą przegrać,
the fun part is that you can't choose.
najfajniejsze jest to, że nie możesz wybierać.
You're born into a social class,
Urodziłeś się w klasie społecznej,
you're stuck there, it is hard to pass
utknąłeś tam, trudno przejść
Refrain:
Powstrzymaj się:
Their social norms and social rules,
Ich normy społeczne i zasady społeczne,
We're social scum and they're social fools.
Jesteśmy szumowiną społeczną, a oni społecznymi głupcami.
They tell us all their social lies,
Opowiadają nam wszystkie swoje społeczne kłamstwa,
ignoring all our social cries.
ignorując wszystkie nasze społeczne krzyki.
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
We'll lose the game before we start
Przegramy grę, zanim zaczniemy
They watch us dance as we fall apart
Patrzą, jak tańczymy, gdy się rozpadamy
Chorus:
Chór:
Well let's be ourselves, and never be social
Cóż, bądźmy sobą i nigdy nie bądźmy towarzyscy
We'll play their game, but never be social
Będziemy grać w ich grę, ale nigdy nie będziemy towarzyscy
Verse 2:
Werset 2:
Ken and Barb in Greek fatigues,
Ken i Barb w greckich mundurach,
tell us what we ought to be.
powiedz nam, jacy powinniśmy być.
The cars to drive, and what to drink,
Samochody, którymi można jeździć i co pić,
ignorant bliss, no need to think.
nieświadoma błogość, nie ma potrzeby myśleć.
As Barb cakes fetus on her face,
Gdy Barb przykleja sobie płód do twarzy,
Ken sucks blood at his workplace.
Ken wysysa krew w swoim miejscu pracy.
They take from you, they take from me,
Biorą od ciebie, biorą ode mnie,
societies anomalies.
anomalie społeczne.
Refrain:
Powstrzymaj się:
Their social norms, and social rules,
Ich normy społeczne i zasady społeczne,
We're social scum, they're social fools.
My jesteśmy szumowinami społecznymi, oni głupcami społecznymi.
They tell us all their social lies,
Opowiadają nam wszystkie swoje społeczne kłamstwa,
ignoring all our social cries.
ignorując wszystkie nasze społeczne krzyki.
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
We'll lose the game before we start
Przegramy grę, zanim zaczniemy
They watch us dance as we fall apart
Patrzą, jak tańczymy, gdy się rozpadamy
Chorus:
Chór:
Well let's be ourselves, and never be social
Cóż, bądźmy sobą i nigdy nie bądźmy towarzyscy
We'll play their game, but never be social.
Będziemy grać w ich grę, ale nigdy nie będziemy towarzyscy.
Woah woooooaaahhh!!!
Woah woooooooooo!!!
Solo / G D C D - x's 2
Solo / G D C D - x 2
Refrain:
Powstrzymaj się:
Their social norms, and social rules,
Ich normy społeczne i zasady społeczne,
We're social scum and they're social fools.
Jesteśmy szumowiną społeczną, a oni społecznymi głupcami.
They tell us all our social lies,
Opowiadają nam wszystkie nasze społeczne kłamstwa,
ignoring all our social tries.
ignorując wszystkie nasze próby społeczne.
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
We'll lose the game before we start
Przegramy grę, zanim zaczniemy
They watch us dance, we fall apart
Patrzą jak tańczymy, rozpadamy się
Chorus:
Chór:
Well let's be ourselves, and never be social
Cóż, bądźmy sobą i nigdy nie bądźmy towarzyscy
We'll play their game, but never be social,
Będziemy grać w ich grę, ale nigdy nie będziemy towarzyscy,
Woah woah woooaaaahhhhhhhhhhhhhhhh.........
Woah woah wooahhhhhhhhhhhhhhhhhhh......
END
KONIEC