Social Letras Tradução em Português

Email: b_riggs23@yahoo.com for corrections, comments or anything else.
Email: b_riggs23@yahoo.com para correções, comentários ou qualquer outra coisa.
This is my own interpretation of the song.
Esta é minha própria interpretação da música.
Intro: Bass Line- x's 1
Introdução: Bass Line - x's 1
then - G D C D x's 3
então - G D C D x's 3
A skeleton in a suit and tie,
Um esqueleto de terno e gravata,
tells us what we all should buy.
nos diz o que todos nós deveríamos comprar.
A bag of coke and a nuclear heart,
Um saco de cocaína e um coração nuclear,
support your conscience, that's a start.
apoie sua consciência, isso é um começo.
If you win the game, some have to lose,
Se você ganhar o jogo, alguns terão que perder,
the fun part is that you can't choose.
a parte divertida é que você não pode escolher.
You're born into a social class,
Você nasceu em uma classe social,
you're stuck there, it is hard to pass
você está preso aí, é difícil passar
Refrain:
Refrão:
Their social norms and social rules,
Suas normas sociais e regras sociais,
We're social scum and they're social fools.
Somos uma escória social e eles são tolos sociais.
They tell us all their social lies,
Eles nos contam todas as suas mentiras sociais,
ignoring all our social cries.
ignorando todos os nossos gritos sociais.
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
We'll lose the game before we start
Perderemos o jogo antes de começar
They watch us dance as we fall apart
Eles nos observam dançar enquanto desmoronamos
Chorus:
Refrão:
Well let's be ourselves, and never be social
Bem, vamos ser nós mesmos e nunca ser sociais
We'll play their game, but never be social
Vamos jogar o jogo deles, mas nunca seremos sociais
Verse 2:
Versículo 2:
Ken and Barb in Greek fatigues,
Ken e Barb em uniformes gregos,
tell us what we ought to be.
diga-nos o que deveríamos ser.
The cars to drive, and what to drink,
Os carros para dirigir e o que beber,
ignorant bliss, no need to think.
felicidade ignorante, não há necessidade de pensar.
As Barb cakes fetus on her face,
Enquanto Barb coloca feto no rosto,
Ken sucks blood at his workplace.
Ken suga sangue em seu local de trabalho.
They take from you, they take from me,
Eles tiram de você, eles tiram de mim,
societies anomalies.
anomalias das sociedades.
Refrain:
Refrão:
Their social norms, and social rules,
Suas normas sociais e regras sociais,
We're social scum, they're social fools.
Somos uma escória social, eles são tolos sociais.
They tell us all their social lies,
Eles nos contam todas as suas mentiras sociais,
ignoring all our social cries.
ignorando todos os nossos gritos sociais.
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
We'll lose the game before we start
Perderemos o jogo antes de começar
They watch us dance as we fall apart
Eles nos observam dançar enquanto desmoronamos
Chorus:
Refrão:
Well let's be ourselves, and never be social
Bem, vamos ser nós mesmos e nunca ser sociais
We'll play their game, but never be social.
Jogaremos o jogo deles, mas nunca seremos sociáveis.
Woah woooooaaahhh!!!
Uau, uauaaahhh!!!
Solo / G D C D - x's 2
Solo / G D C D - x's 2
Refrain:
Refrão:
Their social norms, and social rules,
Suas normas sociais e regras sociais,
We're social scum and they're social fools.
Somos uma escória social e eles são tolos sociais.
They tell us all our social lies,
Eles nos contam todas as nossas mentiras sociais,
ignoring all our social tries.
ignorando todas as nossas tentativas sociais.
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
We'll lose the game before we start
Perderemos o jogo antes de começar
They watch us dance, we fall apart
Eles nos assistem dançar, nós desmoronamos
Chorus:
Refrão:
Well let's be ourselves, and never be social
Bem, vamos ser nós mesmos e nunca ser sociais
We'll play their game, but never be social,
Jogaremos o jogo deles, mas nunca seremos sociáveis,
Woah woah woooaaaahhhhhhhhhhhhhhhh.........
Uau, uau, uauaaaahhhhhhhhhhhhhhhh....
END
FIM