Social Текст Песни Перевод на Русский

Email: b_riggs23@yahoo.com for corrections, comments or anything else.
Электронная почта: b_riggs23@yahoo.com для исправлений, комментариев или чего-либо еще.
This is my own interpretation of the song.
Это моя собственная интерпретация песни.
Intro: Bass Line- x's 1
Введение: Bass Line - x's 1
then - G D C D x's 3
затем - G D C D x 3
A skeleton in a suit and tie,
Скелет в костюме и галстуке,
tells us what we all should buy.
говорит нам, что нам всем следует купить.
A bag of coke and a nuclear heart,
Пакетик кокаина и ядерное сердце,
support your conscience, that's a start.
поддержите свою совесть, это начало.
If you win the game, some have to lose,
Если вы выиграете игру, некоторым придется проиграть,
the fun part is that you can't choose.
Самое интересное, что ты не можешь выбирать.
You're born into a social class,
Вы рождены в социальном классе,
you're stuck there, it is hard to pass
ты там застрял, пройти трудно
Refrain:
Припев:
Their social norms and social rules,
Их социальные нормы и социальные правила,
We're social scum and they're social fools.
Мы социальные отбросы, а они социальные дураки.
They tell us all their social lies,
Они рассказывают нам всю свою социальную ложь,
ignoring all our social cries.
игнорируя все наши социальные крики.
Pre-Chorus:
Предварительный припев:
We'll lose the game before we start
Мы проиграем игру еще до того, как начнем
They watch us dance as we fall apart
Они смотрят, как мы танцуем, когда мы разваливаемся
Chorus:
Припев:
Well let's be ourselves, and never be social
Что ж, давайте будем самими собой и никогда не будем социальными
We'll play their game, but never be social
Мы будем играть в их игру, но никогда не будем социальными.
Verse 2:
Стих 2:
Ken and Barb in Greek fatigues,
Кен и Барб в греческой одежде,
tell us what we ought to be.
скажи нам, какими мы должны быть.
The cars to drive, and what to drink,
Машины, на которых нужно ездить, и что пить,
ignorant bliss, no need to think.
невежественное блаженство, не нужно думать.
As Barb cakes fetus on her face,
Когда Барб кладет зародыш себе на лицо,
Ken sucks blood at his workplace.
Кен сосет кровь на своем рабочем месте.
They take from you, they take from me,
Они забирают у тебя, они забирают у меня,
societies anomalies.
аномалии общества.
Refrain:
Припев:
Their social norms, and social rules,
Их социальные нормы и социальные правила,
We're social scum, they're social fools.
Мы социальные отбросы, они социальные дураки.
They tell us all their social lies,
Они рассказывают нам всю свою социальную ложь,
ignoring all our social cries.
игнорируя все наши социальные крики.
Pre-Chorus:
Предварительный припев:
We'll lose the game before we start
Мы проиграем игру еще до того, как начнем
They watch us dance as we fall apart
Они смотрят, как мы танцуем, когда мы разваливаемся
Chorus:
Припев:
Well let's be ourselves, and never be social
Что ж, давайте будем самими собой и никогда не будем социальными
We'll play their game, but never be social.
Мы будем играть в их игру, но никогда не будем общительными.
Woah woooooaaahhh!!!
Вауууууууууу!!!
Solo / G D C D - x's 2
Соло / GDC D - x's 2
Refrain:
Припев:
Their social norms, and social rules,
Их социальные нормы и социальные правила,
We're social scum and they're social fools.
Мы социальные отбросы, а они социальные дураки.
They tell us all our social lies,
Они рассказывают нам всю нашу социальную ложь,
ignoring all our social tries.
игнорируя все наши социальные попытки.
Pre-Chorus:
Предварительный припев:
We'll lose the game before we start
Мы проиграем игру еще до того, как начнем
They watch us dance, we fall apart
Они смотрят, как мы танцуем, мы разваливаемся
Chorus:
Припев:
Well let's be ourselves, and never be social
Что ж, давайте будем самими собой и никогда не будем социальными
We'll play their game, but never be social,
Мы будем играть в их игру, но никогда не будем общаться,
Woah woah woooaaaahhhhhhhhhhhhhhhh.........
Уоу уоууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууух
END
КОНЕЦ