Cruel كلمات أغنية ترجمة عربية

CRUEL - ST VINCENT
قاسية - سانت فنسنت
Bodies, can't you see what everybody wants from you?
أيها الأجساد، ألا تستطيعون رؤية ما يريده الجميع منكم؟
(Verse 1)
(الآية 1)
Forgive the kids, for they don't know how to live
سامح الأطفال، لأنهم لا يعرفون كيف يعيشون
Run the alleys casually cruel
تشغيل الأزقة القاسية عرضا
Cruel, cruel
قاسية، قاسية
riff w/ fuzz and some kind of high pass filter
riff مع زغب ونوع من مرشح التمرير العالي
E-----------------------------------------------------I
ه-----------------------------------------------------أنا
B-----------------------------------------------------I
ب----------------------------------------------------- أنا
G------6----------------6-----------------------------I
ز------66------------------------------------------------------------
D--6-8---8-6-------6-8---8-6-----6-8-6----------------I
د--6-8---8-6-------6-8---8-6-----6-8-6----------------ط
A------------9---------------9-----------6--6---------I
أ-----------9------------9-----------6--6-------------------------------------------------------
E-----------------------------------------------------I x2
ه-----------------------------------------------------Ix2
(Verse 2)
(الآية 2)
Bodies, can't you see what everybody wants from you?
أيها الأجساد، ألا تستطيعون رؤية ما يريده الجميع منكم؟
For you could want that, too
لأنك قد ترغب في ذلك أيضًا
They could take or leave you
يمكن أن يأخذوك أو يتركوك
So they took you, and they left you
فأخذوك وتركوك
How could they be casually cruel?
كيف يمكن أن يكونوا قاسيين بشكل عرضي؟
The synth/marimba plays this bit
يلعب السينث/الماريمبا هذا الجزء
E-------------------------------------------------------------I
ه------------------------------------------------------------- أنا
B---------------------------11--------------------------------I
ب---------------------------11--------------------------------أنا
G--11-11----11------11--13------13----------------------------I
ز--11-11----11------11--13-------13----------------------------ط
D--------11-----11--------------------------------------------I
د--------11-----11------------------------------------------------------------------------------------------
A-------------------------------------------------------------I
A-------------------------------------------------------------I
E-------------------------------------------------------------I
ه------------------------------------------------------------- أنا
Then the riff again but with a different lick at the end every 2 bars
ثم قم بالحث مرة أخرى ولكن مع لعق مختلف في النهاية كل شريطين
E-----------------------------------------------------I
ه-----------------------------------------------------أنا
B-----------------------------------------------------I
ب----------------------------------------------------- أنا
G------6----------------6-----------------------------I
ز------66------------------------------------------------------------
D--6-8---8-6-------6-8---8-6-----6-8-6----------------I
د--6-8---8-6-------6-8---8-6-----6-8-6----------------ط
A------------9---------------9-----------6--6---------I
أ-----------9------------9-----------6--6-------------------------------------------------------
E-----------------------------------------------------I
ه-----------------------------------------------------أنا
E-----------------------------------------------------I
ه-----------------------------------------------------أنا
B-----------------------------------------------------I
ب----------------------------------------------------- أنا
G------6----------------------------------------------I
ز------6---------------------------------------------أنا
D--6-8---8-6-------6-8-6------------------------------I
د--6-8---8-6-------6-8-6--------------------------------------------------------------------------------------------------------
A------------9-----------9-6-6--9-6-------------------I
أ------------9-----------9-6-6--9-6-------------------
E-----------------------------------9-6-9-6-4---------I x2
ه-----------------------------------9-6-9-6-4---------I x2
Cruel, cruel, oh
قاسية، قاسية، أوه
Cruel, cruel, oh
قاسية، قاسية، أوه
Solo w/ fuzz
منفردا مع زغب
I-------------------------------------------------------------I
أنا ------------------------------------------------------------- أنا
I-------------------------------------------------------------I
أنا ------------------------------------------------------------- أنا
I-------------------------------------------------------------I
أنا ------------------------------------------------------------- أنا
I-------------------------------------------------------------I
أنا ------------------------------------------------------------- أنا
I-------------------------------------------------------------I
أنا ------------------------------------------------------------- أنا
I--/9--/9--6-7-9-11-13-14-13--8-8---11-13-11--7-7----7-6-4-/16I
I--/9--/9--6-7-9-11-13-14-13--8-8---11-13-11--7-7----7-6-4-/16I
(Bridge)
(الجسر)
Bodies, can't you see what everybody wants from you?
أيها الأجساد، ألا تستطيعون رؤية ما يريده الجميع منكم؟
If you could want that, too, then you'll be happy
إذا كنت تريد ذلك أيضًا، فسوف تكون سعيدًا
(Verse 3)
(الآية 3)
You were the one waving flares in the air so they could see you
لقد كنت أنت من يلوح بالمشاعل في الهواء حتى يتمكنوا من رؤيتك
And they were as laughter, blowing past ya, blowing fastly so they can see
وكانوا كالضحك، ينفجرون أمامك، ينفخون بسرعة حتى يتمكنوا من الرؤية
Ya
نعم
Cruel, cruel, oh
قاسية، قاسية، أوه
Cruel, cruel, oh
قاسية، قاسية، أوه
E-------9----------------9------------------------------------I
ه-------9----------------------------------------------------I
B--9-11---11-9------9-11---11-9----9-11-9---------------------I
ب--9-11---11-9------9-11---11-9----9-11-9----------------------أنا
G--------------11---------------11--------8--11---------------I
ز-------------11---------11--------8--11--------------
E-------9----------------------------------------------------I
ه-------9----------------------------------------------------I
B--9-11---11-9------9-11-9-----------------------------------I
ب--9-11---11-9------9-11-9-----------------------------------أنا
G--------------11----------11-8-8-11-8-----------------------I
ز--------------11----------11-8-8-11-8-------------------------
D--------------------------------------11-8-11-8-------------I
د---------------------------------------11-8-11-8------------أنا
A------------------------------------------------11----------I
أ------------------------------------------------11----------أنا
Later going on to
في وقت لاحق الذهاب إلى
I-----------------------------------------------------I
أنا ----------------------------------------------------- أنا
I-14---/11-----14---/11-----14-----/11---11-----------I
I-14---/11-----14----/11-----14-----/11---11-----------
I-16b----------16b----------16b----------13b----------I
أنا-16ب----------16ب---------16ب----------13ب----------أنا
I-----------------------------------------------------I
أنا ----------------------------------------------------- أنا
I-----------------------------------------------------I
أنا ----------------------------------------------------- أنا
I-----------------------------------------------------I
أنا ----------------------------------------------------- أنا
I-----------------------------------------------------I
أنا ----------------------------------------------------- أنا
I-14---/11-----14---/11-----14----/11----11-----------I
I-14---/11-----14----/11-----14----/11----11-----------أنا
I-16b----------16b----------16b----------13b--13b-----I
أنا-16ب----------16ب---------16ب----------13ب--13ب-----أنا
I---------------------------------------------------11I
أنا---------------------------------------------------11أنا
I-----------------------------------------------------I
أنا ----------------------------------------------------- أنا
I-----------------------------------------------------I
أنا ----------------------------------------------------- أنا
(Fade out)
(تتلاشى)