Cruel Liedtext Deutsche Übersetzung

CRUEL - ST VINCENT
Grausam – St. Vinzenz
Bodies, can't you see what everybody wants from you?
Körper, könnt ihr nicht verstehen, was jeder von euch will?
(Verse 1)
(Vers 1)
Forgive the kids, for they don't know how to live
Vergib den Kindern, denn sie wissen nicht, wie sie leben sollen
Run the alleys casually cruel
Laufen Sie lässig und grausam durch die Gassen
Cruel, cruel
Grausam, grausam
riff w/ fuzz and some kind of high pass filter
Riff mit Fuzz und einer Art Hochpassfilter
E-----------------------------------------------------I
E-------------------------------------------------------------------
B-----------------------------------------------------I
B---------------------------------------I
G------6----------------6-----------------------------I
G------6----------------6--------------I
D--6-8---8-6-------6-8---8-6-----6-8-6----------------I
D--6-8---8-6-------6-8---8-6-----6-8-6----------------I
A------------9---------------9-----------6--6---------I
A------------9---------------9-----------6--6---------I
E-----------------------------------------------------I x2
E--------------------------------------I x2
(Verse 2)
(Vers 2)
Bodies, can't you see what everybody wants from you?
Körper, könnt ihr nicht verstehen, was jeder von euch will?
For you could want that, too
Denn das könntest du auch wollen
They could take or leave you
Sie könnten dich nehmen oder verlassen
So they took you, and they left you
Also haben sie dich mitgenommen und dich verlassen
How could they be casually cruel?
Wie konnten sie beiläufig grausam sein?
The synth/marimba plays this bit
Der Synthesizer/die Marimba spielt diesen Teil
E-------------------------------------------------------------I
E-------------------I
B---------------------------11--------------------------------I
B--------------------------11--------------------------------I
G--11-11----11------11--13------13----------------------------I
G--11-11----11------11--13------13----------------------------I
D--------11-----11--------------------------------------------I
D--------11-----11---------------I
A-------------------------------------------------------------I
A---------------------------------------------I
E-------------------------------------------------------------I
E-------------------I
Then the riff again but with a different lick at the end every 2 bars
Dann wieder das Riff, aber alle 2 Takte mit einem anderen Lick am Ende
E-----------------------------------------------------I
E-------------------------------------------------------------------
B-----------------------------------------------------I
B---------------------------------------I
G------6----------------6-----------------------------I
G------6----------------6--------------I
D--6-8---8-6-------6-8---8-6-----6-8-6----------------I
D--6-8---8-6-------6-8---8-6-----6-8-6----------------I
A------------9---------------9-----------6--6---------I
A------------9---------------9-----------6--6---------I
E-----------------------------------------------------I
E-------------------------------------------------------------------
E-----------------------------------------------------I
E-------------------------------------------------------------------
B-----------------------------------------------------I
B---------------------------------------I
G------6----------------------------------------------I
G------6-----------------I
D--6-8---8-6-------6-8-6------------------------------I
D--6-8---8-6-------6-8-6-----------------------------I
A------------9-----------9-6-6--9-6-------------------I
A------------9-----------9-6-6--9-6-----I
E-----------------------------------9-6-9-6-4---------I x2
E----------------------------------9-6-9-6-4---------I x2
Cruel, cruel, oh
Grausam, grausam, oh
Cruel, cruel, oh
Grausam, grausam, oh
Solo w/ fuzz
Solo mit Fuzz
I-------------------------------------------------------------I
Ich --------------------------------------------------------------------------
I-------------------------------------------------------------I
Ich --------------------------------------------------------------------------
I-------------------------------------------------------------I
Ich --------------------------------------------------------------------------
I-------------------------------------------------------------I
Ich --------------------------------------------------------------------------
I-------------------------------------------------------------I
Ich --------------------------------------------------------------------------
I--/9--/9--6-7-9-11-13-14-13--8-8---11-13-11--7-7----7-6-4-/16I
I--/9--/9--6-7-9-11-13-14-13--8-8---11-13-11--7-7----7-6-4-/16I
(Bridge)
(Brücke)
Bodies, can't you see what everybody wants from you?
Körper, könnt ihr nicht verstehen, was jeder von euch will?
If you could want that, too, then you'll be happy
Wenn du das auch möchtest, dann wirst du glücklich sein
(Verse 3)
(Vers 3)
You were the one waving flares in the air so they could see you
Du warst derjenige, der Leuchtraketen in die Luft schwenkte, damit sie dich sehen konnten
And they were as laughter, blowing past ya, blowing fastly so they can see
Und sie waren wie ein Gelächter, das an dir vorbeiblies, schnell, damit sie es sehen konnten
Ya
Ja
Cruel, cruel, oh
Grausam, grausam, oh
Cruel, cruel, oh
Grausam, grausam, oh
E-------9----------------9------------------------------------I
E-------9----------------9---------------------I
B--9-11---11-9------9-11---11-9----9-11-9---------------------I
B--9-11---11-9------9-11---11-9----9-11-9------I
G--------------11---------------11--------8--11---------------I
G--------------11---------------11--------8--11---------------I
E-------9----------------------------------------------------I
E-------9----------I
B--9-11---11-9------9-11-9-----------------------------------I
B--9-11---11-9------9-11-9----------------------------------I
G--------------11----------11-8-8-11-8-----------------------I
G--------------11----------11-8-8-11-8---------I
D--------------------------------------11-8-11-8-------------I
D----------11-8-11-8-------------I
A------------------------------------------------11----------I
A------------------------------------------------11----------I
Later going on to
Später geht es weiter
I-----------------------------------------------------I
Ich----------------------------------------------------------------------------------
I-14---/11-----14---/11-----14-----/11---11-----------I
I-14---/11-----14---/11-----14-----/11---11-----------I
I-16b----------16b----------16b----------13b----------I
I-16b----------16b----------16b----------13b----------I
I-----------------------------------------------------I
Ich ----------------------------------------------------------------
I-----------------------------------------------------I
Ich ----------------------------------------------------------------
I-----------------------------------------------------I
Ich ----------------------------------------------------------------
I-----------------------------------------------------I
Ich ----------------------------------------------------------------
I-14---/11-----14---/11-----14----/11----11-----------I
I-14---/11-----14---/11-----14----/11----11-----------I
I-16b----------16b----------16b----------13b--13b-----I
I-16b----------16b----------16b----------13b--13b-----I
I---------------------------------------------------11I
I--------------------------------------------------11I
I-----------------------------------------------------I
Ich ----------------------------------------------------------------
I-----------------------------------------------------I
Ich ----------------------------------------------------------------
(Fade out)
(Ausblenden)