Cruel Letra Traducción al Español

CRUEL - ST VINCENT
CRUEL - SAN VICENTE
Bodies, can't you see what everybody wants from you?
Cuerpos, ¿no pueden ver lo que todos quieren de ustedes?
(Verse 1)
(Verso 1)
Forgive the kids, for they don't know how to live
Perdona a los niños, porque no saben vivir.
Run the alleys casually cruel
Corre por los callejones casualmente cruel
Cruel, cruel
cruel, cruel
riff w/ fuzz and some kind of high pass filter
riff con fuzz y algún tipo de filtro de paso alto
E-----------------------------------------------------I
E-----------------------------------------------Yo
B-----------------------------------------------------I
B-----------------------------------------------Yo
G------6----------------6-----------------------------I
G--------------6----------------6--------------------------------Yo
D--6-8---8-6-------6-8---8-6-----6-8-6----------------I
D--6-8---8-6-------6-8---8-6-----6-8-6----------------I
A------------9---------------9-----------6--6---------I
A------------9---------------9-----------6--6-----------------Yo
E-----------------------------------------------------I x2
E-----------------------------------------------Yo x2
(Verse 2)
(Verso 2)
Bodies, can't you see what everybody wants from you?
Cuerpos, ¿no pueden ver lo que todos quieren de ustedes?
For you could want that, too
Porque tú también podrías querer eso
They could take or leave you
Podrían llevarte o dejarte
So they took you, and they left you
Entonces te llevaron y te dejaron.
How could they be casually cruel?
¿Cómo podrían ser casualmente crueles?
The synth/marimba plays this bit
El sintetizador/marimba toca este bit.
E-------------------------------------------------------------I
E-------------------------------------------------------------Yo
B---------------------------11--------------------------------I
B---------------------11--------------------------------Yo
G--11-11----11------11--13------13----------------------------I
G--11-11----11------11--13------13-----------------------I
D--------11-----11--------------------------------------------I
D--------11-----11--------------------------------------------Yo
A-------------------------------------------------------------I
A------------------------------------------------------------------------------ Yo
E-------------------------------------------------------------I
E-------------------------------------------------------------Yo
Then the riff again but with a different lick at the end every 2 bars
Luego el riff nuevamente pero con un lick diferente al final cada 2 compases.
E-----------------------------------------------------I
E-----------------------------------------------Yo
B-----------------------------------------------------I
B-----------------------------------------------Yo
G------6----------------6-----------------------------I
G--------------6----------------6--------------------------------Yo
D--6-8---8-6-------6-8---8-6-----6-8-6----------------I
D--6-8---8-6-------6-8---8-6-----6-8-6----------------I
A------------9---------------9-----------6--6---------I
A------------9---------------9-----------6--6-----------------Yo
E-----------------------------------------------------I
E-----------------------------------------------Yo
E-----------------------------------------------------I
E-----------------------------------------------Yo
B-----------------------------------------------------I
B-----------------------------------------------Yo
G------6----------------------------------------------I
G------6----------------------------------------------Yo
D--6-8---8-6-------6-8-6------------------------------I
D--6-8---8-6-------6-8-6------------------------------Yo
A------------9-----------9-6-6--9-6-------------------I
A------------9-----------9-6-6--9-6-------------Yo
E-----------------------------------9-6-9-6-4---------I x2
E-----------------------------------9-6-9-6-4---------Yo x2
Cruel, cruel, oh
Cruel, cruel, oh
Cruel, cruel, oh
Cruel, cruel, oh
Solo w/ fuzz
Solo con pelusa
I-------------------------------------------------------------I
Yo-------------------------------------------------------------Yo
I-------------------------------------------------------------I
Yo-------------------------------------------------------------Yo
I-------------------------------------------------------------I
Yo-------------------------------------------------------------Yo
I-------------------------------------------------------------I
Yo-------------------------------------------------------------Yo
I-------------------------------------------------------------I
Yo-------------------------------------------------------------Yo
I--/9--/9--6-7-9-11-13-14-13--8-8---11-13-11--7-7----7-6-4-/16I
I--/9--/9--6-7-9-11-13-14-13--8-8---11-13-11--7-7----7-6-4-/16I
(Bridge)
(Puente)
Bodies, can't you see what everybody wants from you?
Cuerpos, ¿no pueden ver lo que todos quieren de ustedes?
If you could want that, too, then you'll be happy
Si tú también pudieras querer eso, entonces serías feliz.
(Verse 3)
(Verso 3)
You were the one waving flares in the air so they could see you
Tú eras quien agitaba bengalas en el aire para que pudieran verte.
And they were as laughter, blowing past ya, blowing fastly so they can see
Y eran como risas, pasando junto a ti, soplando rápidamente para que puedan ver.
Ya
ya
Cruel, cruel, oh
Cruel, cruel, oh
Cruel, cruel, oh
Cruel, cruel, oh
E-------9----------------9------------------------------------I
E---------------9----------------9------------------------------------Yo
B--9-11---11-9------9-11---11-9----9-11-9---------------------I
B--9-11---11-9------9-11---11-9----9-11-9---------------------Yo
G--------------11---------------11--------8--11---------------I
G--------------11---------------11----------------8--11---------------Yo
E-------9----------------------------------------------------I
E-------9----------------------------------------------------Yo
B--9-11---11-9------9-11-9-----------------------------------I
B--9-11---11-9------9-11-9-----------------------------------Yo
G--------------11----------11-8-8-11-8-----------------------I
G-----------------------11----------11-8-8-11-8-----------------------Yo
D--------------------------------------11-8-11-8-------------I
D-----------------------------------------------11-8-11-8-------------Yo
A------------------------------------------------11----------I
A------------------------------------------------11----------Yo
Later going on to
Posteriormente pasando a
I-----------------------------------------------------I
Yo-----------------------------------------------Yo
I-14---/11-----14---/11-----14-----/11---11-----------I
I-14---/11-----14---/11-----14-----/11---11-----------I
I-16b----------16b----------16b----------13b----------I
I-16b----------16b----------16b----------13b----------Yo
I-----------------------------------------------------I
Yo-----------------------------------------------Yo
I-----------------------------------------------------I
Yo-----------------------------------------------Yo
I-----------------------------------------------------I
Yo-----------------------------------------------Yo
I-----------------------------------------------------I
Yo-----------------------------------------------Yo
I-14---/11-----14---/11-----14----/11----11-----------I
I-14---/11-----14---/11-----14----/11----11-----------I
I-16b----------16b----------16b----------13b--13b-----I
I-16b----------16b----------16b----------13b--13b-----I
I---------------------------------------------------11I
I--------------------------------------------------11I
I-----------------------------------------------------I
Yo-----------------------------------------------Yo
I-----------------------------------------------------I
Yo-----------------------------------------------Yo
(Fade out)
(Se desvanece)