Cruel Testo Traduzione Italiana

CRUEL - ST VINCENT
CRUDELE - SAN VINCENZO
Bodies, can't you see what everybody wants from you?
Bodies, non vedi cosa vogliono tutti da te?
(Verse 1)
(Versetto 1)
Forgive the kids, for they don't know how to live
Perdona i bambini, perché non sanno come vivere
Run the alleys casually cruel
Percorri i vicoli con disinvoltura crudele
Cruel, cruel
Crudele, crudele
riff w/ fuzz and some kind of high pass filter
riff con fuzz e una sorta di filtro passa alto
E-----------------------------------------------------I
E----------------------------------------------------I
B-----------------------------------------------------I
B----------------------------------------------------I
G------6----------------6-----------------------------I
G------6----------------6-------------------------------------I
D--6-8---8-6-------6-8---8-6-----6-8-6----------------I
D--6-8---8-6-------6-8---8-6-----6-8-6----------------I
A------------9---------------9-----------6--6---------I
A-----------9--------------9-----------6--6---------I
E-----------------------------------------------------I x2
E----------------------------------------------------I x2
(Verse 2)
(Versetto 2)
Bodies, can't you see what everybody wants from you?
Bodies, non vedi cosa vogliono tutti da te?
For you could want that, too
Perché anche tu potresti volerlo
They could take or leave you
Potrebbero prenderti o lasciarti
So they took you, and they left you
Quindi ti hanno preso e ti hanno lasciato
How could they be casually cruel?
Come potrebbero essere casualmente crudeli?
The synth/marimba plays this bit
Il sintetizzatore/marimba suona questo pezzo
E-------------------------------------------------------------I
E--------------------------------------------------------------------I
B---------------------------11--------------------------------I
B--------------------------11--------------------------------I
G--11-11----11------11--13------13----------------------------I
G--11-11----11------11--13------13------------------------------------I
D--------11-----11--------------------------------------------I
D--------11-----11----------------------------------------------------I
A-------------------------------------------------------------I
A-----------------------------------------------------------I
E-------------------------------------------------------------I
E--------------------------------------------------------------------I
Then the riff again but with a different lick at the end every 2 bars
Poi di nuovo il riff ma con una ribattuta diversa alla fine ogni 2 battute
E-----------------------------------------------------I
E----------------------------------------------------I
B-----------------------------------------------------I
B----------------------------------------------------I
G------6----------------6-----------------------------I
G------6----------------6-------------------------------------I
D--6-8---8-6-------6-8---8-6-----6-8-6----------------I
D--6-8---8-6-------6-8---8-6-----6-8-6----------------I
A------------9---------------9-----------6--6---------I
A-----------9--------------9-----------6--6---------I
E-----------------------------------------------------I
E----------------------------------------------------I
E-----------------------------------------------------I
E----------------------------------------------------I
B-----------------------------------------------------I
B----------------------------------------------------I
G------6----------------------------------------------I
G------6----------------------------------------------I
D--6-8---8-6-------6-8-6------------------------------I
D--6-8---8-6-------6-8-6------------------------------I
A------------9-----------9-6-6--9-6-------------------I
A-----------9-----------9-6-6--9-6----------------------I
E-----------------------------------9-6-9-6-4---------I x2
E------------------------------------------9-6-9-6-4---------I x2
Cruel, cruel, oh
Crudele, crudele, oh
Cruel, cruel, oh
Crudele, crudele, oh
Solo w/ fuzz
Assolo con fuzz
I-------------------------------------------------------------I
Io--------------------------------------------------------------------Io
I-------------------------------------------------------------I
Io--------------------------------------------------------------------Io
I-------------------------------------------------------------I
Io--------------------------------------------------------------------Io
I-------------------------------------------------------------I
Io--------------------------------------------------------------------Io
I-------------------------------------------------------------I
Io--------------------------------------------------------------------Io
I--/9--/9--6-7-9-11-13-14-13--8-8---11-13-11--7-7----7-6-4-/16I
I--/9--/9--6-7-9-11-13-14-13--8-8---11-13-11--7-7----7-6-4-/16I
(Bridge)
(Ponte)
Bodies, can't you see what everybody wants from you?
Bodies, non vedi cosa vogliono tutti da te?
If you could want that, too, then you'll be happy
Se anche tu potessi desiderarlo, allora sarai felice
(Verse 3)
(Versetto 3)
You were the one waving flares in the air so they could see you
Eri tu quello che agitava i razzi in aria in modo che potessero vederti
And they were as laughter, blowing past ya, blowing fastly so they can see
Ed erano come una risata, ti passavano accanto, soffiavano veloci così che potessero vedere
Ya
Sì
Cruel, cruel, oh
Crudele, crudele, oh
Cruel, cruel, oh
Crudele, crudele, oh
E-------9----------------9------------------------------------I
E-------9----------9------------------------------------I
B--9-11---11-9------9-11---11-9----9-11-9---------------------I
B--9-11---11-9------9-11---11-9----9-11-9---------------------I
G--------------11---------------11--------8--11---------------I
G--------------11--------------11--------8--11---------------I
E-------9----------------------------------------------------I
E-------9----------------------------------------------------I
B--9-11---11-9------9-11-9-----------------------------------I
B--9-11---11-9------9-11-9------------------------------------------I
G--------------11----------11-8-8-11-8-----------------------I
G --------------11----------11-8-8-11-8----------------------I
D--------------------------------------11-8-11-8-------------I
D-------------------------------------11-8-11-8---------------------I
A------------------------------------------------11----------I
A------------------------------------------------11----------I
Later going on to
Più tardi andremo a
I-----------------------------------------------------I
Io----------------------------------------------------Io
I-14---/11-----14---/11-----14-----/11---11-----------I
I-14---/11-----14---/11-----14-----/11---11-----------I
I-16b----------16b----------16b----------13b----------I
I-16b----------16b----------16b----------13b----------I
I-----------------------------------------------------I
Io----------------------------------------------------Io
I-----------------------------------------------------I
Io----------------------------------------------------Io
I-----------------------------------------------------I
Io----------------------------------------------------Io
I-----------------------------------------------------I
Io----------------------------------------------------Io
I-14---/11-----14---/11-----14----/11----11-----------I
I-14---/11-----14---/11-----14----/11----11-----------I
I-16b----------16b----------16b----------13b--13b-----I
I-16b----------16b----------16b----------13b--13b-----I
I---------------------------------------------------11I
I----------------------------------------------------------11I
I-----------------------------------------------------I
Io----------------------------------------------------Io
I-----------------------------------------------------I
Io----------------------------------------------------Io
(Fade out)
(Dissolvenza)