Cruel Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CRUEL - ST VINCENT
OKRUTNE - ŚW. WINCENT
Bodies, can't you see what everybody wants from you?
Bodies, czy nie widzisz, czego wszyscy od ciebie chcą?
(Verse 1)
(Zwrotka 1)
Forgive the kids, for they don't know how to live
Przebacz dzieciom, bo nie wiedzą jak żyć
Run the alleys casually cruel
Prowadź alejki od niechcenia okrutnie
Cruel, cruel
Okrutny, okrutny
riff w/ fuzz and some kind of high pass filter
riff z fuzzem i jakimś filtrem górnoprzepustowym
E-----------------------------------------------------I
E-----------------------------------------------------------------I
B-----------------------------------------------------I
B-----------------------------------------------------------------I
G------6----------------6-----------------------------I
G------6----------------6----------------------------I
D--6-8---8-6-------6-8---8-6-----6-8-6----------------I
D--6-8---8-6-------6-8---8-6-----6-8-6----------------I
A------------9---------------9-----------6--6---------I
A------------9-------------------9---------------6--6---------I
E-----------------------------------------------------I x2
E----------------------------------------------------I x2
(Verse 2)
(Zwrotka 2)
Bodies, can't you see what everybody wants from you?
Bodies, czy nie widzisz, czego wszyscy od ciebie chcą?
For you could want that, too
Bo ty też możesz tego chcieć
They could take or leave you
Mogą cię zabrać lub zostawić
So they took you, and they left you
Więc cię zabrali i zostawili
How could they be casually cruel?
Jak mogli być od niechcenia okrutni?
The synth/marimba plays this bit
Syntezator/marimba gra ten fragment
E-------------------------------------------------------------I
E----------------------------------------------------------------------- I
B---------------------------11--------------------------------I
B----------------------------------------11--------------------------------I
G--11-11----11------11--13------13----------------------------I
G--11-11----11------11--13------13----------------------------Ja
D--------11-----11--------------------------------------------I
D--------11-----11---------------------------------------I
A-------------------------------------------------------------I
A----------------------------------------------------------------------- I
E-------------------------------------------------------------I
E-----------------------------------------------------------------------I
Then the riff again but with a different lick at the end every 2 bars
Potem znowu riff, ale z innym zacięciem na końcu co 2 takty
E-----------------------------------------------------I
E-----------------------------------------------------------------I
B-----------------------------------------------------I
B-----------------------------------------------------------------I
G------6----------------6-----------------------------I
G------6----------------6----------------------------I
D--6-8---8-6-------6-8---8-6-----6-8-6----------------I
D--6-8---8-6-------6-8---8-6-----6-8-6----------------I
A------------9---------------9-----------6--6---------I
A------------9-------------------9---------------6--6---------I
E-----------------------------------------------------I
E-----------------------------------------------------------------I
E-----------------------------------------------------I
E-----------------------------------------------------------------I
B-----------------------------------------------------I
B-----------------------------------------------------------------I
G------6----------------------------------------------I
G------6------------------------------------------------------------ I
D--6-8---8-6-------6-8-6------------------------------I
D--6-8---8-6-------6-8-6---------------------------------------I
A------------9-----------9-6-6--9-6-------------------I
A------------9----------------9-6-6--9-6--------I
E-----------------------------------9-6-9-6-4---------I x2
E-----------------------------------9-6-9-6-4---------I x2
Cruel, cruel, oh
Okrutne, okrutne, och
Cruel, cruel, oh
Okrutne, okrutne, och
Solo w/ fuzz
Solo z fuzzem
I-------------------------------------------------------------I
Ja -------------------------------------------------------- I
I-------------------------------------------------------------I
Ja -------------------------------------------------------- I
I-------------------------------------------------------------I
Ja -------------------------------------------------------- I
I-------------------------------------------------------------I
Ja -------------------------------------------------------- I
I-------------------------------------------------------------I
Ja -------------------------------------------------------- I
I--/9--/9--6-7-9-11-13-14-13--8-8---11-13-11--7-7----7-6-4-/16I
I--/9--/9--6-7-9-11-13-14-13--8-8---11-13-11--7-7----7-6-4-/16I
(Bridge)
(Most)
Bodies, can't you see what everybody wants from you?
Bodies, czy nie widzisz, czego wszyscy od ciebie chcą?
If you could want that, too, then you'll be happy
Jeśli i ty możesz tego chcieć, będziesz szczęśliwy
(Verse 3)
(Zwrotka 3)
You were the one waving flares in the air so they could see you
To ty wymachiwałeś flarami w powietrzu, żeby cię mogli zobaczyć
And they were as laughter, blowing past ya, blowing fastly so they can see
I byli jak śmiech, przelatujący obok ciebie, wiejący szybko, żeby mogli zobaczyć
Ya
Tak
Cruel, cruel, oh
Okrutne, okrutne, och
Cruel, cruel, oh
Okrutne, okrutne, och
E-------9----------------9------------------------------------I
E-------9-------9------------------------------------I
B--9-11---11-9------9-11---11-9----9-11-9---------------------I
B--9-11---11-9------9-11---11-9----9-11-9-----------------------------------I
G--------------11---------------11--------8--11---------------I
G-------------11-------------------11------------8--11--------------I
E-------9----------------------------------------------------I
E-------9-------------------------------------------------------I
B--9-11---11-9------9-11-9-----------------------------------I
B--9-11---11-9------9-11-9----------------------------------I
G--------------11----------11-8-8-11-8-----------------------I
G-------------11----------11-8-8-11-8-------------I
D--------------------------------------11-8-11-8-------------I
D------------------------------------------------11-8-11-8------------I
A------------------------------------------------11----------I
A------------------------------------------------11----------I
Later going on to
Później dalej
I-----------------------------------------------------I
Ja-----------------------------------------------------------------I
I-14---/11-----14---/11-----14-----/11---11-----------I
I-14---/11-----14---/11-----14-----/11---11-----------I
I-16b----------16b----------16b----------13b----------I
I-16b------16b----------16b----------13b----------I
I-----------------------------------------------------I
Ja-----------------------------------------------------------------I
I-----------------------------------------------------I
Ja-----------------------------------------------------------------I
I-----------------------------------------------------I
Ja-----------------------------------------------------------------I
I-----------------------------------------------------I
Ja-----------------------------------------------------------------I
I-14---/11-----14---/11-----14----/11----11-----------I
I-14---/11-----14---/11-----14----/11----11-----------I
I-16b----------16b----------16b----------13b--13b-----I
I-16b------16b----------16b----------13b--13b-----I
I---------------------------------------------------11I
I--------------------------------------------------11I
I-----------------------------------------------------I
Ja-----------------------------------------------------------------I
I-----------------------------------------------------I
Ja-----------------------------------------------------------------I
(Fade out)
(Zanikanie)