Cruel Letras Tradução em Português

CRUEL - ST VINCENT
CRUEL - SÃO VICENTE
Bodies, can't you see what everybody wants from you?
Corpos, vocês não conseguem ver o que todo mundo quer de vocês?
(Verse 1)
(Verso 1)
Forgive the kids, for they don't know how to live
Perdoe as crianças, pois elas não sabem viver
Run the alleys casually cruel
Corra pelos becos casualmente cruel
Cruel, cruel
Cruel, cruel
riff w/ fuzz and some kind of high pass filter
riff com fuzz e algum tipo de filtro passa-alta
E-----------------------------------------------------I
E-----------------------------------------------------Eu
B-----------------------------------------------------I
B-----------------------------------------------------Eu
G------6----------------6-----------------------------I
G------6----------------6-----------------------------Eu
D--6-8---8-6-------6-8---8-6-----6-8-6----------------I
D--6-8---8-6------6-8---8-6-----6-8-6----------------EU
A------------9---------------9-----------6--6---------I
A------------9---------------9-----------6--6--------eu
E-----------------------------------------------------I x2
E-----------------------------------------------------I x2
(Verse 2)
(Verso 2)
Bodies, can't you see what everybody wants from you?
Corpos, vocês não conseguem ver o que todo mundo quer de vocês?
For you could want that, too
Pois você poderia querer isso também
They could take or leave you
Eles poderiam pegar ou largar você
So they took you, and they left you
Então eles pegaram você e te deixaram
How could they be casually cruel?
Como eles poderiam ser casualmente cruéis?
The synth/marimba plays this bit
O sintetizador/marimba toca essa parte
E-------------------------------------------------------------I
E---------------------------------------------------------------------------Eu
B---------------------------11--------------------------------I
B---------------------------11---------------------EU
G--11-11----11------11--13------13----------------------------I
G--11-11----11------11--13------13----------------------------EU
D--------11-----11--------------------------------------------I
D-------11-----11----------------------------------------------------------Eu
A-------------------------------------------------------------I
A---------------------------------------------------------------------------Eu
E-------------------------------------------------------------I
E---------------------------------------------------------------------------Eu
Then the riff again but with a different lick at the end every 2 bars
Depois o riff novamente, mas com um lick diferente no final a cada 2 compassos
E-----------------------------------------------------I
E-----------------------------------------------------Eu
B-----------------------------------------------------I
B-----------------------------------------------------Eu
G------6----------------6-----------------------------I
G------6----------------6-----------------------------EU
D--6-8---8-6-------6-8---8-6-----6-8-6----------------I
D--6-8---8-6------6-8---8-6-----6-8-6----------------EU
A------------9---------------9-----------6--6---------I
A------------9---------------9-----------6--6--------eu
E-----------------------------------------------------I
E-----------------------------------------------------Eu
E-----------------------------------------------------I
E-----------------------------------------------------Eu
B-----------------------------------------------------I
B-----------------------------------------------------Eu
G------6----------------------------------------------I
G------6------------------------------------------------------------Eu
D--6-8---8-6-------6-8-6------------------------------I
D--6-8---8-6------6-8-6--------------------------------------------EU
A------------9-----------9-6-6--9-6-------------------I
A------------9-----------9-6-6--9-6--------EU
E-----------------------------------9-6-9-6-4---------I x2
E-----------------------------------9-6-9-6-4---------I x2
Cruel, cruel, oh
Cruel, cruel, ah
Cruel, cruel, oh
Cruel, cruel, ah
Solo w/ fuzz
Solo com fuzz
I-------------------------------------------------------------I
Eu ----------------------------------------------------------------------- Eu
I-------------------------------------------------------------I
Eu ----------------------------------------------------------------------- Eu
I-------------------------------------------------------------I
Eu ----------------------------------------------------------------------- Eu
I-------------------------------------------------------------I
Eu ----------------------------------------------------------------------- Eu
I-------------------------------------------------------------I
Eu ----------------------------------------------------------------------- Eu
I--/9--/9--6-7-9-11-13-14-13--8-8---11-13-11--7-7----7-6-4-/16I
I--/9--/9--6-7-9-11-13-14-13--8-8---11-13-11--7-7----7-6-4-/16I
(Bridge)
(Ponte)
Bodies, can't you see what everybody wants from you?
Corpos, vocês não conseguem ver o que todo mundo quer de vocês?
If you could want that, too, then you'll be happy
Se você pudesse querer isso também, então você ficaria feliz
(Verse 3)
(Verso 3)
You were the one waving flares in the air so they could see you
Foi você quem acenou sinalizadores no ar para que eles pudessem ver você
And they were as laughter, blowing past ya, blowing fastly so they can see
E eles eram como risadas, passando por você, soprando rápido para que pudessem ver
Ya
Sim
Cruel, cruel, oh
Cruel, cruel, ah
Cruel, cruel, oh
Cruel, cruel, ah
E-------9----------------9------------------------------------I
E-------9----------------9------------------------------------Eu
B--9-11---11-9------9-11---11-9----9-11-9---------------------I
B--9-11---11-9------9-11---11-9----9-11-9---------------------EU
G--------------11---------------11--------8--11---------------I
G--------------11---------------11-------8--11---------------EU
E-------9----------------------------------------------------I
E-------9-------------------------------------------------------Eu
B--9-11---11-9------9-11-9-----------------------------------I
B--9-11---11-9------9-11-9----------------------------------EU
G--------------11----------11-8-8-11-8-----------------------I
G--------------11----------11-8-8-11-8------------EU
D--------------------------------------11-8-11-8-------------I
D--------------------------------------11-8-11-8------------EU
A------------------------------------------------11----------I
A-------------------------------------11----------EU
Later going on to
Mais tarde passando para
I-----------------------------------------------------I
Eu-----------------------------------------------------Eu
I-14---/11-----14---/11-----14-----/11---11-----------I
I-14---/11-----14---/11-----14-----/11------11-----------I
I-16b----------16b----------16b----------13b----------I
I-16b----------16b----------16b----------13b----------I
I-----------------------------------------------------I
Eu-----------------------------------------------------Eu
I-----------------------------------------------------I
Eu-----------------------------------------------------Eu
I-----------------------------------------------------I
Eu-----------------------------------------------------Eu
I-----------------------------------------------------I
Eu-----------------------------------------------------Eu
I-14---/11-----14---/11-----14----/11----11-----------I
I-14---/11-----14---/11-----14----/11-------11-----------I
I-16b----------16b----------16b----------13b--13b-----I
I-16b----------16b----------16b----------13b--13b-----I
I---------------------------------------------------11I
Eu-----------------------------------------------------------------11I
I-----------------------------------------------------I
Eu-----------------------------------------------------Eu
I-----------------------------------------------------I
Eu-----------------------------------------------------Eu
(Fade out)
(Desaparecer)