Cruel Текст Песни Перевод на Русский

CRUEL - ST VINCENT
ЖЕСТКОСТЬ – СЕНТ-ВИНСЕНТ
Bodies, can't you see what everybody wants from you?
Тела, разве ты не видишь, чего все от тебя хотят?
(Verse 1)
(Куплет 1)
Forgive the kids, for they don't know how to live
Простите детей, ведь они не знают, как жить
Run the alleys casually cruel
Беги по переулкам, небрежно жестоко
Cruel, cruel
Жестокий, жестокий
riff w/ fuzz and some kind of high pass filter
рифф с фуззом и каким-то фильтром верхних частот
E-----------------------------------------------------I
Э-----------------------------------------------------Я
B-----------------------------------------------------I
Б-----------------------------------------------------Я
G------6----------------6-----------------------------I
Г------6----------------6-----------------------------Я
D--6-8---8-6-------6-8---8-6-----6-8-6----------------I
D--6-8---8-6-------6-8---8-6-----6-8-6----------------I
A------------9---------------9-----------6--6---------I
А------------9---------------9-----------6--6---------Я
E-----------------------------------------------------I x2
E-----------------------------------------------------Я x2
(Verse 2)
(Куплет 2)
Bodies, can't you see what everybody wants from you?
Тела, разве ты не видишь, чего все от тебя хотят?
For you could want that, too
Потому что ты тоже можешь этого хотеть
They could take or leave you
Они могут взять или оставить тебя
So they took you, and they left you
Итак, они взяли тебя и оставили тебя
How could they be casually cruel?
Как они могли быть небрежно жестокими?
The synth/marimba plays this bit
Синтезатор/маримба играет этот бит
E-------------------------------------------------------------I
E-------------------------------------------------------------Я
B---------------------------11--------------------------------I
Б---------------------------11--------------------------------Я
G--11-11----11------11--13------13----------------------------I
G--11-11----11------11--13------13----------------------------Я
D--------11-----11--------------------------------------------I
Д--------11-----11--------------------------------------------Я
A-------------------------------------------------------------I
А-------------------------------------------------------------Я
E-------------------------------------------------------------I
E-------------------------------------------------------------Я
Then the riff again but with a different lick at the end every 2 bars
Затем снова рифф, но с новой фразой в конце каждые 2 такта.
E-----------------------------------------------------I
Э-----------------------------------------------------Я
B-----------------------------------------------------I
Б-----------------------------------------------------Я
G------6----------------6-----------------------------I
Г------6----------------6-----------------------------Я
D--6-8---8-6-------6-8---8-6-----6-8-6----------------I
D--6-8---8-6-------6-8---8-6-----6-8-6----------------I
A------------9---------------9-----------6--6---------I
А------------9---------------9-----------6--6---------Я
E-----------------------------------------------------I
Э-----------------------------------------------------Я
E-----------------------------------------------------I
Э-----------------------------------------------------Я
B-----------------------------------------------------I
Б-----------------------------------------------------Я
G------6----------------------------------------------I
Г------6-----------------------------------------------Я
D--6-8---8-6-------6-8-6------------------------------I
Д--6-8---8-6-------6-8-6------------------------------Я
A------------9-----------9-6-6--9-6-------------------I
А------------9-----------9-6-6--9-6-------------------Я
E-----------------------------------9-6-9-6-4---------I x2
E-----------------------------------9-6-9-6-4---------Я x2
Cruel, cruel, oh
Жестокий, жестокий, ох
Cruel, cruel, oh
Жестокий, жестокий, ох
Solo w/ fuzz
Соло с фуззом
I-------------------------------------------------------------I
Я-------------------------------------------------------------Я
I-------------------------------------------------------------I
Я-------------------------------------------------------------Я
I-------------------------------------------------------------I
Я-------------------------------------------------------------Я
I-------------------------------------------------------------I
Я-------------------------------------------------------------Я
I-------------------------------------------------------------I
Я-------------------------------------------------------------Я
I--/9--/9--6-7-9-11-13-14-13--8-8---11-13-11--7-7----7-6-4-/16I
I--/9--/9--6-7-9-11-13-14-13--8-8---11-13-11--7-7----7-6-4-/16I
(Bridge)
(Мост)
Bodies, can't you see what everybody wants from you?
Тела, разве ты не видишь, чего все от тебя хотят?
If you could want that, too, then you'll be happy
Если бы ты тоже этого хотел, то ты был бы счастлив.
(Verse 3)
(Куплет 3)
You were the one waving flares in the air so they could see you
Ты был тем, кто размахивал сигнальными ракетами в воздухе, чтобы они могли тебя увидеть.
And they were as laughter, blowing past ya, blowing fastly so they can see
И они были как смех, проносясь мимо тебя, проносясь быстро, чтобы они могли видеть.
Ya
Да
Cruel, cruel, oh
Жестокий, жестокий, ох
Cruel, cruel, oh
Жестокий, жестокий, ох
E-------9----------------9------------------------------------I
E-------9------------------------------------9------------------------------------Я
B--9-11---11-9------9-11---11-9----9-11-9---------------------I
Б--9-11---11-9------9-11---11-9----9-11-9---------------------Я
G--------------11---------------11--------8--11---------------I
Г--------------11---------------11--------8--11---------------Я
E-------9----------------------------------------------------I
E-------9--------------------------------------------------------------------Я
B--9-11---11-9------9-11-9-----------------------------------I
Б--9-11---11-9------9-11-9-----------------------------------Я
G--------------11----------11-8-8-11-8-----------------------I
Г--------------11----------11-8-8-11-8-----------------------Я
D--------------------------------------11-8-11-8-------------I
Д--------------------------------------11-8-11-8-------------Я
A------------------------------------------------11----------I
А------------------------------------------------11----------Я
Later going on to
Позже переходя к
I-----------------------------------------------------I
Я-----------------------------------------------------Я
I-14---/11-----14---/11-----14-----/11---11-----------I
I-14---/11-----14---/11-----14-----/11---11-----------Я
I-16b----------16b----------16b----------13b----------I
И-16б----------16б----------16б----------13б----------Я
I-----------------------------------------------------I
Я-----------------------------------------------------Я
I-----------------------------------------------------I
Я-----------------------------------------------------Я
I-----------------------------------------------------I
Я-----------------------------------------------------Я
I-----------------------------------------------------I
Я-----------------------------------------------------Я
I-14---/11-----14---/11-----14----/11----11-----------I
I-14---/11-----14---/11-----14----/11----11-----------Я
I-16b----------16b----------16b----------13b--13b-----I
И-16б----------16б----------16б----------13б--13б-----И
I---------------------------------------------------11I
Я---------------------------------------------------11Я
I-----------------------------------------------------I
Я-----------------------------------------------------Я
I-----------------------------------------------------I
Я-----------------------------------------------------Я
(Fade out)
(Затухание)