Cruel Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

CRUEL - ST VINCENT
ZALİM - ST VİNCENT
Bodies, can't you see what everybody wants from you?
Bedenler, herkesin sizden ne istediğini göremiyor musunuz?
(Verse 1)
(Ayet 1)
Forgive the kids, for they don't know how to live
Çocukları affet çünkü onlar nasıl yaşayacaklarını bilmiyorlar
Run the alleys casually cruel
Sokaklarda gelişigüzel zalimce koşun
Cruel, cruel
Zalim, zalim
riff w/ fuzz and some kind of high pass filter
tüylenme ve bir çeşit yüksek geçiş filtresi ile riff
E-----------------------------------------------------I
E--------------------------------I
B-----------------------------------------------------I
B------------------------------------------ben
G------6----------------6-----------------------------I
G------6----------------6-----------------I
D--6-8---8-6-------6-8---8-6-----6-8-6----------------I
D--6-8---8-6------6-8---8-6-----6-8-6-----I
A------------9---------------9-----------6--6---------I
A---------------9---------------9-----------6-6-----------I
E-----------------------------------------------------I x2
E------------------------------------------I x2
(Verse 2)
(Ayet 2)
Bodies, can't you see what everybody wants from you?
Bedenler, herkesin sizden ne istediğini göremiyor musunuz?
For you could want that, too
Çünkü bunu sen de isteyebilirsin
They could take or leave you
Seni alabilirler ya da bırakabilirler
So they took you, and they left you
Bu yüzden seni aldılar ve bıraktılar
How could they be casually cruel?
Nasıl gelişigüzel zalim olabilirler?
The synth/marimba plays this bit
Synth/marimba bu kısmı çalar
E-------------------------------------------------------------I
E------------------------------------------------------------I
B---------------------------11--------------------------------I
B---------------------------11---------------------I
G--11-11----11------11--13------13----------------------------I
G--11-11----11------11--13------13----------------I
D--------11-----11--------------------------------------------I
D----------11-----11-------------------------------------------I
A-------------------------------------------------------------I
A-------------------------------------------------I
E-------------------------------------------------------------I
E------------------------------------------------------------I
Then the riff again but with a different lick at the end every 2 bars
Sonra tekrar riff ama her 2 ölçünün sonunda farklı bir vuruşla
E-----------------------------------------------------I
E--------------------------------I
B-----------------------------------------------------I
B------------------------------------------ben
G------6----------------6-----------------------------I
G------6----------------6-----------------I
D--6-8---8-6-------6-8---8-6-----6-8-6----------------I
D--6-8---8-6------6-8---8-6-----6-8-6-----I
A------------9---------------9-----------6--6---------I
A---------------9---------------9-----------6-6-----------I
E-----------------------------------------------------I
E--------------------------------I
E-----------------------------------------------------I
E--------------------------------I
B-----------------------------------------------------I
B------------------------------------------ben
G------6----------------------------------------------I
G------6---------------------------------I
D--6-8---8-6-------6-8-6------------------------------I
D--6-8---8-6------6-8-6-----------------I
A------------9-----------9-6-6--9-6-------------------I
A-----------9-----------9-6-6--9-6----------I
E-----------------------------------9-6-9-6-4---------I x2
E-----------------------9-6-9-6-4-------I x2
Cruel, cruel, oh
Zalim, zalim, ah
Cruel, cruel, oh
Zalim, zalim, ah
Solo w/ fuzz
Tüylü solo
I-------------------------------------------------------------I
ben------------------------------------------------ben
I-------------------------------------------------------------I
ben------------------------------------------------ben
I-------------------------------------------------------------I
ben------------------------------------------------ben
I-------------------------------------------------------------I
ben------------------------------------------------ben
I-------------------------------------------------------------I
ben------------------------------------------------ben
I--/9--/9--6-7-9-11-13-14-13--8-8---11-13-11--7-7----7-6-4-/16I
I--/9--/9--6-7-9-11-13-14-13--8-8---11-13-11--7-7----7-6-4-/16I
(Bridge)
(Köprü)
Bodies, can't you see what everybody wants from you?
Bedenler, herkesin sizden ne istediğini göremiyor musunuz?
If you could want that, too, then you'll be happy
Eğer sen de bunu isteyebilirsen mutlu olursun
(Verse 3)
(Ayet 3)
You were the one waving flares in the air so they could see you
Seni görebilmeleri için havada işaret fişeği sallayan sendin
And they were as laughter, blowing past ya, blowing fastly so they can see
Ve onlar da kahkahalar gibiydiler, yanınızdan geçip gidiyorlardı, görebilsinler diye hızla üflüyorlardı
Ya
evet
Cruel, cruel, oh
Zalim, zalim, ah
Cruel, cruel, oh
Zalim, zalim, ah
E-------9----------------9------------------------------------I
E-----------9----------------9-----------------------I
B--9-11---11-9------9-11---11-9----9-11-9---------------------I
B--9-11---11-9------9-11---11-9----9-11-9----------I
G--------------11---------------11--------8--11---------------I
G----------------11---------------11-----------8--11---------------I
E-------9----------------------------------------------------I
E-----------9--------------------------------------------------I
B--9-11---11-9------9-11-9-----------------------------------I
B--9-11---11-9------9-11-9-------------------I
G--------------11----------11-8-8-11-8-----------------------I
G----------------11----------11-8-8-11-8-----------I
D--------------------------------------11-8-11-8-------------I
D---------------------------11-8-11-8------------I
A------------------------------------------------11----------I
A-------------------------------------11----------I
Later going on to
Daha sonra devam edecek
I-----------------------------------------------------I
ben------------------------------------------ben
I-14---/11-----14---/11-----14-----/11---11-----------I
I-14---/11-----14---/11-----14-----/11---11-----------I
I-16b----------16b----------16b----------13b----------I
I-16b----------16b----------16b----------13b----------I
I-----------------------------------------------------I
ben------------------------------------------ben
I-----------------------------------------------------I
ben------------------------------------------ben
I-----------------------------------------------------I
ben------------------------------------------ben
I-----------------------------------------------------I
ben------------------------------------------ben
I-14---/11-----14---/11-----14----/11----11-----------I
I-14---/11-----14---/11-----14----/11----11-----------I
I-16b----------16b----------16b----------13b--13b-----I
I-16b----------16b----------16b----------13b--13b-----I
I---------------------------------------------------11I
I-------------------------------------------------11I
I-----------------------------------------------------I
ben------------------------------------------ben
I-----------------------------------------------------I
ben------------------------------------------ben
(Fade out)
(Silinir)