Marrow Liedtext Deutsche Übersetzung

MARROW - St. Vincent
MARROW - St. Vincent
/ slide up
/ nach oben rutschen
\ slide down
\ nach unten rutschen
h hammer-on
h Hammer-on
~ vibrato
~ Vibrato
x Mute note
x Note stumm schalten
b bend
b biegen
r bend release
r Biegefreigabe
I know this is not the way Annie Clark plays this.
Ich weiß, dass Annie Clark das nicht so spielt.
She plays with a capo on the 1st fret, and I don't think she is in drop-D.
Sie spielt mit einem Kapodaster im 1. Bund, und ich glaube nicht, dass sie in Drop-D ist.
She also plays some of the notes in the chorus at different octaves.
Sie spielt auch einige Noten im Refrain in verschiedenen Oktaven.
THIS IS HOW I PLAY THE SONG. But I am sure all the notes are correct.
SO SPIELE ICH DAS LIED. Aber ich bin sicher, dass alle Notizen korrekt sind.
You have to get around the neck kind of fast, so I'm showing 2 ways to play each part.
Man muss ziemlich schnell um den Hals herumkommen, deshalb zeige ich zwei Möglichkeiten, jede Rolle zu spielen.
ALSO, EACH - ON MY TAB REPRESENTS A 16TH NOTE. THE NUMBERS AND SYMBOLS UNDER THE TAB IS THE TIMING.
AUCH JEDE - AUF MEINER REGISTERKARTE STELLT EINE Sechzehntelnote dar. Die Zahlen und Symbole unter der Registerkarte geben den Zeitpunkt an.
INTRO - No guitar
INTRO – Keine Gitarre
Annie likes to do some distorted scratchy stuff on the strings here.
Annie macht hier gerne verzerrte, kratzige Sachen auf den Saiten.
Just mess around a bit.
Spielen Sie einfach ein bisschen herum.
I have the gain turned up quite a bit and hit the body of my guitar like I've seen her do.
Ich habe die Verstärkung ziemlich aufgedreht und schlage auf den Korpus meiner Gitarre, wie ich es bei ihr gesehen habe.
The open D power chord d|0| resonates and sounds pretty good.
Der offene D-Power-Akkord d|0| resoniert und klingt ziemlich gut.
VERSE - No guitar
VERSE – Keine Gitarre
Same as INTRO. Just fool around a bit if you want to.
Identisch mit INTRO. Machen Sie einfach ein bisschen herum, wenn Sie möchten.
You can also follow the chord progression the keys/flutes are doing.
Sie können auch die Akkordfolge der Tasten/Flöten verfolgen.
Repeat entire sequence 2X
Wiederholen Sie die gesamte Sequenz 2X
The muted notes are not necessary, I just think it helps the riff grove better.
Die gedämpften Noten sind nicht notwendig, ich denke nur, dass sie dem Riff-Grow besser helfen.
1 & 2 & 3 & 4 e & a 1 2 a 3 & 4 e & a
1 & 2 & 3 & 4 e & a 1 2 a 3 & 4 e & a
-OR-
-ODER-
1 & 2 & 3 & 4 e & a 1 2 a 3 & 4 e & a
1 & 2 & 3 & 4 e & a 1 2 a 3 & 4 e & a
POST-CHORUS HORN BIT
POST-CHORUS-HORN-BIT
Annie doesn't usually play this the first time, but she does after the 2nd chorus, before her solo.
Annie spielt dies normalerweise nicht beim ersten Mal, aber sie spielt es nach dem 2. Refrain, vor ihrem Solo.
1 & 2 & 3 4 1 2 3 & 4 &
1 & 2 & 3 4 1 2 3 & 4 &
-OR-
-ODER-
1 & 2 & 3 4 1 2 3 & 4 &
1 & 2 & 3 4 1 2 3 & 4 &
Repeat VERSE
Wiederholen Sie den VERS
Repeat CHORUS 2X , then POST-CHORUS HORN BIT
Wiederholen Sie CHORUS 2X und dann POST-CHORUS HORN BIT
POST-CHORUS/OUTRO RIFF
POST-CHORUS/OUTRO-RIFF
Again, the muted note is not necessary, I just think it helps the riff grove better.
Auch hier ist die gedämpfte Note nicht notwendig, ich denke nur, dass sie dem Riff Grove besser hilft.
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a 2 & 3 & 4 e & a
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a 2 & 3 & 4 e & a
-OR-
-ODER-
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a 2 & 3 & 4 e & a
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a 2 & 3 & 4 e & a
There are numerous guitars here. I've tabbed the one I think is most prominent
Hier gibt es zahlreiche Gitarren. Ich habe die markiert, die meiner Meinung nach am auffälligsten ist
1 & 2 & 4 & 1 & 3 & 4
1 & 2 & 4 & 1 & 3 & 4
-OR-
-ODER-
1 & 2 & 4 & 1 & 3 & 4
1 & 2 & 4 & 1 & 3 & 4
POST-SOLO/BRIDGE
POST-SOLO/BRIDGE
Here there are some effects heavy chords being rung out.
Hier gibt es einige Effekte, bei denen schwere Akkorde erklingen.
I could never fully figure them out.
Ich konnte sie nie ganz verstehen.
Instead I just strum the strings above the nut of my guitar.
Stattdessen spiele ich einfach die Saiten über dem Sattel meiner Gitarre.
If you hit it just right it sounds alright.
Wenn man es richtig trifft, klingt es gut.
Also, you could try and ring out some harmonics on beat 1 of each measure.
Sie könnten auch versuchen, auf Schlag 1 jedes Takts einige Obertöne erklingen zu lassen.
Or, just repeat VERSE progression.
Oder wiederholen Sie einfach den VERSE-Fortschritt.
Repeat POST CHORUS/OUTRO RIFF 8X
Wiederholen Sie POST CHORUS/OUTRO RIFF 8X
The very last time I play it like this.
Das allerletzte Mal habe ich es so gespielt.
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a & & 3 & 4 e & a
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a & & 3 & 4 e & a
-OR-
-ODER-
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a & & 3 & 4 e & a
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a & & 3 & 4 e & a