Marrow Testo Traduzione Italiana

MARROW - St. Vincent
MOLLO - San Vincenzo
/ slide up
/ scorrere verso l'alto
\ slide down
\ scivolare verso il basso
h hammer-on
h martello
~ vibrato
~ vibrato
x Mute note
x Nota muta
b bend
b piegare
r bend release
r rilascio della piega
I know this is not the way Annie Clark plays this.
So che non è così che Annie Clark interpreta la cosa.
She plays with a capo on the 1st fret, and I don't think she is in drop-D.
Suona con il capotasto sul primo tasto e non credo che sia in drop-D.
She also plays some of the notes in the chorus at different octaves.
Suona anche alcune note del ritornello a diverse ottave.
THIS IS HOW I PLAY THE SONG. But I am sure all the notes are correct.
ECCO COME SUONO LA CANZONE. Ma sono sicuro che tutte le note siano corrette.
You have to get around the neck kind of fast, so I'm showing 2 ways to play each part.
Devi girare il collo abbastanza velocemente, quindi mostrerò 2 modi per suonare ciascuna parte.
ALSO, EACH - ON MY TAB REPRESENTS A 16TH NOTE. THE NUMBERS AND SYMBOLS UNDER THE TAB IS THE TIMING.
INOLTRE, CIASCUNA SULLA MIA SCHEDA RAPPRESENTA UNA 16esima NOTA. I NUMERI E I SIMBOLI SOTTO LA TABELLA RAPPRESENTANO I TEMPI.
INTRO - No guitar
INTRO - Niente chitarra
Annie likes to do some distorted scratchy stuff on the strings here.
Ad Annie piace fare qualcosa di distorto e graffiante sulle corde qui.
Just mess around a bit.
Basta scherzare un po'.
I have the gain turned up quite a bit and hit the body of my guitar like I've seen her do.
Ho alzato un po' il guadagno e ho colpito il corpo della mia chitarra come le ho visto fare.
The open D power chord d|0| resonates and sounds pretty good.
L'accordo di potenza di Re aperto d|0| risuona e suona piuttosto bene.
VERSE - No guitar
VERSO - Niente chitarra
Same as INTRO. Just fool around a bit if you want to.
Uguale all'INTRO. Se vuoi, scherza un po'.
You can also follow the chord progression the keys/flutes are doing.
Puoi anche seguire la progressione di accordi eseguita dai tasti/flauti.
Repeat entire sequence 2X
Ripeti l'intera sequenza 2X
The muted notes are not necessary, I just think it helps the riff grove better.
Le note smorzate non sono necessarie, penso solo che aiutino meglio il riff.
1 & 2 & 3 & 4 e & a 1 2 a 3 & 4 e & a
1 & 2 & 3 & 4 e & a 1 2 a 3 & 4 e & a
-OR-
-O-
1 & 2 & 3 & 4 e & a 1 2 a 3 & 4 e & a
1 & 2 & 3 & 4 e & a 1 2 a 3 & 4 e & a
POST-CHORUS HORN BIT
MORSO DI CORNO POST-CORO
Annie doesn't usually play this the first time, but she does after the 2nd chorus, before her solo.
Annie di solito non lo suona la prima volta, ma lo fa dopo il secondo ritornello, prima del suo assolo.
1 & 2 & 3 4 1 2 3 & 4 &
1 & 2 & 3 4 1 2 3 & 4 &
-OR-
-O-
1 & 2 & 3 4 1 2 3 & 4 &
1 & 2 & 3 4 1 2 3 & 4 &
Repeat VERSE
Ripeti VERSO
Repeat CHORUS 2X , then POST-CHORUS HORN BIT
Ripeti CHORUS 2X, poi POST-CHORUS HORN BIT
POST-CHORUS/OUTRO RIFF
RIFF POST-CORO/OUTRO
Again, the muted note is not necessary, I just think it helps the riff grove better.
Ancora una volta, la nota disattivata non è necessaria, penso solo che aiuti meglio il riff.
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a 2 & 3 & 4 e & a
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a 2 & 3 & 4 e & a
-OR-
-O-
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a 2 & 3 & 4 e & a
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a 2 & 3 & 4 e & a
There are numerous guitars here. I've tabbed the one I think is most prominent
Ci sono numerose chitarre qui. Ho schedato quello che penso sia il più importante
1 & 2 & 4 & 1 & 3 & 4
1 e 2 e 4 e 1 e 3 e 4
-OR-
-O-
1 & 2 & 4 & 1 & 3 & 4
1 e 2 e 4 e 1 e 3 e 4
POST-SOLO/BRIDGE
POST-SOLO/PONTE
Here there are some effects heavy chords being rung out.
Qui vengono riprodotti alcuni accordi pesanti con effetti.
I could never fully figure them out.
Non sono mai riuscito a capirli completamente.
Instead I just strum the strings above the nut of my guitar.
Invece strimpello semplicemente le corde sopra il capotasto della mia chitarra.
If you hit it just right it sounds alright.
Se lo colpisci nel modo giusto, suona bene.
Also, you could try and ring out some harmonics on beat 1 of each measure.
Inoltre, potresti provare a far risuonare alcuni armonici sul battito 1 di ciascuna misura.
Or, just repeat VERSE progression.
Oppure ripeti semplicemente la progressione VERSO.
Repeat POST CHORUS/OUTRO RIFF 8X
Ripeti POST CHORUS/OUTRO RIFF 8X
The very last time I play it like this.
L'ultima volta che lo gioco in questo modo.
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a & & 3 & 4 e & a
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a & & 3 & 4 e & a
-OR-
-O-
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a & & 3 & 4 e & a
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a & & 3 & 4 e & a