Marrow 歌詞 日本語訳

MARROW - St. Vincent
マロウ - セントビンセント
/ slide up
/ 上にスライド
\ slide down
\ スライドダウン
h hammer-on
h ハンマーオン
~ vibrato
〜ビブラート
x Mute note
× ノートをミュートする
b bend
b 曲げる
r bend release
rベンドリリース
I know this is not the way Annie Clark plays this.
これがアニー・クラークの演奏方法ではないことはわかっています。
She plays with a capo on the 1st fret, and I don't think she is in drop-D.
彼女はカポタストを 1 フレットに付けて演奏していますが、ドロップ D ではないと思います。
She also plays some of the notes in the chorus at different octaves.
彼女はまた、コーラスの一部の音を異なるオクターブで演奏します。
THIS IS HOW I PLAY THE SONG. But I am sure all the notes are correct.
これが私がこの曲を演奏する方法です。しかし、すべてのメモが正しいと確信しています。
You have to get around the neck kind of fast, so I'm showing 2 ways to play each part.
首を素早く動かす必要があるので、各パートを演奏する 2 つの方法を示します。
ALSO, EACH - ON MY TAB REPRESENTS A 16TH NOTE. THE NUMBERS AND SYMBOLS UNDER THE TAB IS THE TIMING.
また、私のタブ上の各 - は 16 分音符を表します。タブの下の数字と記号はタイミングです。
INTRO - No guitar
イントロ - ギターなし
Annie likes to do some distorted scratchy stuff on the strings here.
アニーはここの弦で歪んだスクラッチ的な音を鳴らすのが好きです。
Just mess around a bit.
ちょっといじってみてください。
I have the gain turned up quite a bit and hit the body of my guitar like I've seen her do.
彼女がやっているのを見てきたように、私はゲインをかなり上げてギターのボディを叩いています。
The open D power chord d|0| resonates and sounds pretty good.
オープン D パワー コード d|0|共鳴してかなり良い音になります。
VERSE - No guitar
VERSE - ギターなし
Same as INTRO. Just fool around a bit if you want to.
イントロと同じ。必要に応じて、少しだけふざけてください。
You can also follow the chord progression the keys/flutes are doing.
鍵盤やフルートが演奏しているコード進行に従うこともできます。
Repeat entire sequence 2X
シーケンス全体を 2 回繰り返します
The muted notes are not necessary, I just think it helps the riff grove better.
ミュートされたノートは必須ではありません。リフのグルーヴをより良くするのに役立つと思うだけです。
1 & 2 & 3 & 4 e & a 1 2 a 3 & 4 e & a
1 & 2 & 3 & 4 e & a 1 2 a 3 & 4 e & a
-OR-
-または-
1 & 2 & 3 & 4 e & a 1 2 a 3 & 4 e & a
1 & 2 & 3 & 4 e & a 1 2 a 3 & 4 e & a
POST-CHORUS HORN BIT
ポストコーラスホーンビット
Annie doesn't usually play this the first time, but she does after the 2nd chorus, before her solo.
アニーは通常これを最初に演奏することはありませんが、2 番目のコーラスの後、ソロの前に演奏します。
1 & 2 & 3 4 1 2 3 & 4 &
1 & 2 & 3 4 1 2 3 & 4 &
-OR-
-または-
1 & 2 & 3 4 1 2 3 & 4 &
1 & 2 & 3 4 1 2 3 & 4 &
Repeat VERSE
ヴァースを繰り返す
Repeat CHORUS 2X , then POST-CHORUS HORN BIT
コーラス 2X を繰り返し、その後ポストコーラス ホーン ビットを繰り返します
POST-CHORUS/OUTRO RIFF
ポストコーラス/アウトロリフ
Again, the muted note is not necessary, I just think it helps the riff grove better.
繰り返しますが、ミュートされたノートは必要ありません。リフのグルーヴをより良くするのに役立つと思うだけです。
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a 2 & 3 & 4 e & a
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a 2 & 3 & 4 e & a
-OR-
-または-
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a 2 & 3 & 4 e & a
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a 2 & 3 & 4 e & a
There are numerous guitars here. I've tabbed the one I think is most prominent
ここにはたくさんのギターがあります。最も顕著だと思うものをタブにしました
1 & 2 & 4 & 1 & 3 & 4
1 & 2 & 4 & 1 & 3 & 4
-OR-
-または-
1 & 2 & 4 & 1 & 3 & 4
1 & 2 & 4 & 1 & 3 & 4
POST-SOLO/BRIDGE
ポストソロ/ブリッジ
Here there are some effects heavy chords being rung out.
ここではエフェクトの効いた重いコードが鳴り響いています。
I could never fully figure them out.
それらを完全に理解することはできませんでした。
Instead I just strum the strings above the nut of my guitar.
代わりに、ギターのナットの上で弦をかき鳴らすだけです。
If you hit it just right it sounds alright.
正しく叩けばちゃんと鳴ります。
Also, you could try and ring out some harmonics on beat 1 of each measure.
また、各小節の 1 拍目に倍音を鳴らしてみるのも良いでしょう。
Or, just repeat VERSE progression.
または、VERSE の進行を繰り返すだけです。
Repeat POST CHORUS/OUTRO RIFF 8X
ポストコーラス/アウトロリフを8倍リピート
The very last time I play it like this.
このようにプレイするのは最後です。
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a & & 3 & 4 e & a
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a & & 3 & 4 e & a
-OR-
-または-
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a & & 3 & 4 e & a
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a & & 3 & 4 e & a