Marrow Songtekst Nederlandse Vertaling

MARROW - St. Vincent
MARROW - St. Vincent
/ slide up
/ schuif omhoog
\ slide down
\ naar beneden glijden
h hammer-on
h hamer op
~ vibrato
~ vibrato
x Mute note
x Notitie dempen
b bend
b bocht
r bend release
r bocht vrijgave
I know this is not the way Annie Clark plays this.
Ik weet dat dit niet de manier is waarop Annie Clark dit speelt.
She plays with a capo on the 1st fret, and I don't think she is in drop-D.
Ze speelt met een capo op de 1e fret, en ik denk niet dat ze in drop-D zit.
She also plays some of the notes in the chorus at different octaves.
Ze speelt ook enkele noten in het refrein op verschillende octaven.
THIS IS HOW I PLAY THE SONG. But I am sure all the notes are correct.
ZO SPEEL IK HET LIED. Maar ik ben er zeker van dat alle aantekeningen correct zijn.
You have to get around the neck kind of fast, so I'm showing 2 ways to play each part.
Je moet snel om de nek heen komen, dus ik laat twee manieren zien om elk onderdeel te spelen.
ALSO, EACH - ON MY TAB REPRESENTS A 16TH NOTE. THE NUMBERS AND SYMBOLS UNDER THE TAB IS THE TIMING.
OOK VERTEGENWOORDIGT ELKE OP MIJN TABBLAD EEN 16E OPMERKING. DE CIJFERS EN SYMBOLEN ONDER HET TABBLAD IS DE TIMING.
INTRO - No guitar
INTRO - Geen gitaar
Annie likes to do some distorted scratchy stuff on the strings here.
Annie doet hier graag wat vervormde krassende dingen op de snaren.
Just mess around a bit.
Gewoon een beetje rommelen.
I have the gain turned up quite a bit and hit the body of my guitar like I've seen her do.
Ik heb de gain flink opgedraaid en raakte de body van mijn gitaar zoals ik haar heb zien doen.
The open D power chord d|0| resonates and sounds pretty good.
Het open D-machtsakkoord d|0| resoneert en klinkt behoorlijk goed.
VERSE - No guitar
VERS - Geen gitaar
Same as INTRO. Just fool around a bit if you want to.
Hetzelfde als INTRO. Doe maar een beetje gek als je dat wilt.
You can also follow the chord progression the keys/flutes are doing.
Je kunt ook de akkoordprogressie volgen die de toetsen/fluiten uitvoeren.
Repeat entire sequence 2X
Herhaal de hele reeks 2X
The muted notes are not necessary, I just think it helps the riff grove better.
De gedempte noten zijn niet nodig, ik denk alleen dat het de riff beter laat grover.
1 & 2 & 3 & 4 e & a 1 2 a 3 & 4 e & a
1 & 2 & 3 & 4 e & a 1 2 a 3 & 4 e & a
-OR-
-OF-
1 & 2 & 3 & 4 e & a 1 2 a 3 & 4 e & a
1 & 2 & 3 & 4 e & a 1 2 a 3 & 4 e & a
POST-CHORUS HORN BIT
POST-CHORUS HOORN BIT
Annie doesn't usually play this the first time, but she does after the 2nd chorus, before her solo.
Annie speelt dit meestal niet de eerste keer, maar wel na het tweede refrein, vóór haar solo.
1 & 2 & 3 4 1 2 3 & 4 &
1 & 2 & 3 4 1 2 3 & 4 &
-OR-
-OF-
1 & 2 & 3 4 1 2 3 & 4 &
1 & 2 & 3 4 1 2 3 & 4 &
Repeat VERSE
Herhaal VERS
Repeat CHORUS 2X , then POST-CHORUS HORN BIT
Herhaal CHORUS 2X en vervolgens POST-CHORUS HORN BIT
POST-CHORUS/OUTRO RIFF
POST-CHORUS/OUTRO RIFF
Again, the muted note is not necessary, I just think it helps the riff grove better.
Nogmaals, de gedempte noot is niet nodig, ik denk alleen dat het de riff beter helpt grover te worden.
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a 2 & 3 & 4 e & a
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a 2 & 3 & 4 e & a
-OR-
-OF-
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a 2 & 3 & 4 e & a
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a 2 & 3 & 4 e & a
There are numerous guitars here. I've tabbed the one I think is most prominent
Er zijn hier talloze gitaren. Ik heb degene getypt waarvan ik denk dat deze het meest prominent is
1 & 2 & 4 & 1 & 3 & 4
1 & 2 & 4 & 1 & 3 & 4
-OR-
-OF-
1 & 2 & 4 & 1 & 3 & 4
1 & 2 & 4 & 1 & 3 & 4
POST-SOLO/BRIDGE
POST-SOLO/BRUG
Here there are some effects heavy chords being rung out.
Hier worden enkele effecten met zware akkoorden gespeeld.
I could never fully figure them out.
Ik heb ze nooit helemaal kunnen doorgronden.
Instead I just strum the strings above the nut of my guitar.
In plaats daarvan tokkel ik gewoon de snaren boven de topkam van mijn gitaar.
If you hit it just right it sounds alright.
Als je hem precies goed raakt, klinkt het goed.
Also, you could try and ring out some harmonics on beat 1 of each measure.
Je kunt ook proberen enkele harmonischen te laten klinken op de eerste tel van elke maat.
Or, just repeat VERSE progression.
Of herhaal gewoon de VERSE-progressie.
Repeat POST CHORUS/OUTRO RIFF 8X
Herhaal POST CHORUS/OUTRO RIFF 8X
The very last time I play it like this.
De allerlaatste keer dat ik het zo speel.
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a & & 3 & 4 e & a
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a & & 3 & 4 e & a
-OR-
-OF-
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a & & 3 & 4 e & a
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a & & 3 & 4 e & a