Marrow Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

MARROW - St. Vincent
SZPIEK - Św. Wincenty
/ slide up
/ przesuń się w górę
\ slide down
\ zsuń się w dół
h hammer-on
h wbijanie młotkiem
~ vibrato
~wibracja
x Mute note
x Wycisz notatkę
b bend
zginać się
r bend release
r zwolnienie zgięcia
I know this is not the way Annie Clark plays this.
Wiem, że to nie jest sposób, w jaki Annie Clark to rozgrywa.
She plays with a capo on the 1st fret, and I don't think she is in drop-D.
Ona gra z capo na pierwszym progu i nie sądzę, żeby była w drop-D.
She also plays some of the notes in the chorus at different octaves.
Gra także niektóre nuty w refrenie w różnych oktawach.
THIS IS HOW I PLAY THE SONG. But I am sure all the notes are correct.
TAK GRAM PIOSENKĘ. Ale jestem pewien, że wszystkie notatki są prawidłowe.
You have to get around the neck kind of fast, so I'm showing 2 ways to play each part.
Trzeba się szybko ogarnąć, więc pokazuję 2 sposoby rozegrania każdej części.
ALSO, EACH - ON MY TAB REPRESENTS A 16TH NOTE. THE NUMBERS AND SYMBOLS UNDER THE TAB IS THE TIMING.
RÓWNIEŻ KAŻDA - NA MOJEJ ZAKŁADCE REPREZENTUJE 16-TĄ NOTATĘ. LICZBY I SYMBOLE POD ZAKŁADKĄ TO CZAS.
INTRO - No guitar
WSTĘP - Bez gitary
Annie likes to do some distorted scratchy stuff on the strings here.
Annie lubi tutaj robić zniekształcone, szorstkie rzeczy na strunach.
Just mess around a bit.
Wystarczy trochę pokombinować.
I have the gain turned up quite a bit and hit the body of my guitar like I've seen her do.
Zwiększyłem trochę wzmocnienie i uderzyłem w korpus mojej gitary, tak jak to robiła.
The open D power chord d|0| resonates and sounds pretty good.
Otwarty akord mocy D d|0| rezonuje i brzmi całkiem nieźle.
VERSE - No guitar
VERSE - Żadnej gitary
Same as INTRO. Just fool around a bit if you want to.
Podobnie jak WSTĘP. Jeśli chcesz, po prostu się trochę wygłupiaj.
You can also follow the chord progression the keys/flutes are doing.
Możesz także śledzić progresję akordów granych na klawiszach/fletach.
Repeat entire sequence 2X
Powtórz całą sekwencję 2X
The muted notes are not necessary, I just think it helps the riff grove better.
Wyciszone nuty nie są konieczne, po prostu myślę, że pomaga to w lepszym zagęszczeniu riffów.
1 & 2 & 3 & 4 e & a 1 2 a 3 & 4 e & a
1 i 2 i 3 i 4 e i a 1 2 a 3 i 4 e i a
-OR-
-LUB-
1 & 2 & 3 & 4 e & a 1 2 a 3 & 4 e & a
1 i 2 i 3 i 4 e i a 1 2 a 3 i 4 e i a
POST-CHORUS HORN BIT
BIT PO CHORUSIE
Annie doesn't usually play this the first time, but she does after the 2nd chorus, before her solo.
Annie zwykle nie gra tego po raz pierwszy, ale robi to po drugim refrenie, przed swoją solówką.
1 & 2 & 3 4 1 2 3 & 4 &
1 i 2 i 3 4 1 2 3 i 4 i
-OR-
-LUB-
1 & 2 & 3 4 1 2 3 & 4 &
1 i 2 i 3 4 1 2 3 i 4 i
Repeat VERSE
Powtórz WERSET
Repeat CHORUS 2X , then POST-CHORUS HORN BIT
Powtórz CHORUS 2X, a następnie BIT PO CHORUSIE
POST-CHORUS/OUTRO RIFF
RIFF PO CHORUSIE/OUTRO
Again, the muted note is not necessary, I just think it helps the riff grove better.
Ponownie, wyciszona nuta nie jest konieczna, po prostu myślę, że pomaga to w lepszym zagęszczeniu riffów.
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a 2 & 3 & 4 e & a
1 e i 2 i 3 i 4 mi i 2 i 3 i 4 mi i a
-OR-
-LUB-
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a 2 & 3 & 4 e & a
1 e i 2 i 3 i 4 mi i 2 i 3 i 4 mi i a
There are numerous guitars here. I've tabbed the one I think is most prominent
Jest tu mnóstwo gitar. Zaznaczyłem ten, który moim zdaniem jest najbardziej widoczny
1 & 2 & 4 & 1 & 3 & 4
1 i 2 i 4 i 1 i 3 i 4
-OR-
-LUB-
1 & 2 & 4 & 1 & 3 & 4
1 i 2 i 4 i 1 i 3 i 4
POST-SOLO/BRIDGE
POST-SOLO/MOST
Here there are some effects heavy chords being rung out.
Oto kilka efektów, w których wybrzmiewają ciężkie akordy.
I could never fully figure them out.
Nigdy nie udało mi się ich w pełni rozgryźć.
Instead I just strum the strings above the nut of my guitar.
Zamiast tego po prostu uderzam w struny nad nakrętką mojej gitary.
If you hit it just right it sounds alright.
Jeśli trafisz dokładnie, brzmi to w porządku.
Also, you could try and ring out some harmonics on beat 1 of each measure.
Możesz także spróbować wybrzmieć trochę harmonicznych w pierwszej takcie każdego taktu.
Or, just repeat VERSE progression.
Lub po prostu powtórz progresję VERSE.
Repeat POST CHORUS/OUTRO RIFF 8X
Powtórz 8X RIFF POST CHORUS/OUTRO
The very last time I play it like this.
Ostatni raz gram w ten sposób.
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a & & 3 & 4 e & a
1 e i a 2 i 3 i 4 e i a i & 3 i 4 e i a
-OR-
-LUB-
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a & & 3 & 4 e & a
1 e i a 2 i 3 i 4 e i a i & 3 i 4 e i a