Marrow Letras Tradução em Português

MARROW - St. Vincent
MARROW - São Vicente
/ slide up
/ deslizar para cima
\ slide down
\deslize para baixo
h hammer-on
h martelo
~ vibrato
~ vibrato
x Mute note
x Silenciar nota
b bend
curvatura
r bend release
r liberação de curvatura
I know this is not the way Annie Clark plays this.
Eu sei que não é assim que Annie Clark interpreta isso.
She plays with a capo on the 1st fret, and I don't think she is in drop-D.
Ela toca capo na primeira casa, e não acho que ela esteja em drop-D.
She also plays some of the notes in the chorus at different octaves.
Ela também toca algumas notas do refrão em oitavas diferentes.
THIS IS HOW I PLAY THE SONG. But I am sure all the notes are correct.
É ASSIM QUE TOCO A MÚSICA. Mas tenho certeza de que todas as notas estão corretas.
You have to get around the neck kind of fast, so I'm showing 2 ways to play each part.
Você tem que contornar o pescoço rapidamente, então estou mostrando 2 maneiras de interpretar cada parte.
ALSO, EACH - ON MY TAB REPRESENTS A 16TH NOTE. THE NUMBERS AND SYMBOLS UNDER THE TAB IS THE TIMING.
TAMBÉM, CADA - NA MINHA ABA REPRESENTA UMA 16ª NOTA. OS NÚMEROS E SÍMBOLOS SOB A GUIA SÃO O TEMPO.
INTRO - No guitar
INTRO - Sem guitarra
Annie likes to do some distorted scratchy stuff on the strings here.
Annie gosta de fazer algumas coisas distorcidas e ásperas nas cordas aqui.
Just mess around a bit.
Apenas mexa um pouco.
I have the gain turned up quite a bit and hit the body of my guitar like I've seen her do.
Aumentei um pouco o ganho e bati no corpo da minha guitarra como já a vi fazer.
The open D power chord d|0| resonates and sounds pretty good.
O acorde de potência D aberto d|0| ressoa e soa muito bem.
VERSE - No guitar
VERSO - Sem guitarra
Same as INTRO. Just fool around a bit if you want to.
O mesmo que INTRODUÇÃO. Brinque um pouco se quiser.
You can also follow the chord progression the keys/flutes are doing.
Você também pode acompanhar a progressão de acordes que as teclas/flautas estão fazendo.
Repeat entire sequence 2X
Repita toda a sequência 2X
The muted notes are not necessary, I just think it helps the riff grove better.
As notas silenciadas não são necessárias, só acho que ajudam melhor no bosque do riff.
1 & 2 & 3 & 4 e & a 1 2 a 3 & 4 e & a
1 e 2 e 3 e 4 e e a 1 2 a 3 e 4 e e a
-OR-
-OU-
1 & 2 & 3 & 4 e & a 1 2 a 3 & 4 e & a
1 e 2 e 3 e 4 e e a 1 2 a 3 e 4 e e a
POST-CHORUS HORN BIT
BOTÃO DE CHIFRE PÓS-CORO
Annie doesn't usually play this the first time, but she does after the 2nd chorus, before her solo.
Annie normalmente não toca isso na primeira vez, mas ela toca depois do segundo refrão, antes de seu solo.
1 & 2 & 3 4 1 2 3 & 4 &
1 e 2 e 3 4 1 2 3 e 4 e
-OR-
-OU-
1 & 2 & 3 4 1 2 3 & 4 &
1 e 2 e 3 4 1 2 3 e 4 e
Repeat VERSE
Repita o VERSÍCULO
Repeat CHORUS 2X , then POST-CHORUS HORN BIT
Repita CHORUS 2X e depois POST-CHORUS HORN BIT
POST-CHORUS/OUTRO RIFF
PÓS-CHORUS/OUTRO RIFF
Again, the muted note is not necessary, I just think it helps the riff grove better.
Novamente, a nota silenciada não é necessária, só acho que ajuda melhor o bosque do riff.
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a 2 & 3 & 4 e & a
1 e e a 2 e 3 e 4 e e a 2 e 3 e 4 e e a
-OR-
-OU-
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a 2 & 3 & 4 e & a
1 e e a 2 e 3 e 4 e e a 2 e 3 e 4 e e a
There are numerous guitars here. I've tabbed the one I think is most prominent
Existem inúmeras guitarras aqui. Eu marquei aquele que acho mais proeminente
1 & 2 & 4 & 1 & 3 & 4
1 e 2 e 4 e 1 e 3 e 4
-OR-
-OU-
1 & 2 & 4 & 1 & 3 & 4
1 e 2 e 4 e 1 e 3 e 4
POST-SOLO/BRIDGE
PÓS-SOLO/PONTE
Here there are some effects heavy chords being rung out.
Aqui há alguns efeitos de acordes pesados sendo tocados.
I could never fully figure them out.
Eu nunca consegui entendê-los completamente.
Instead I just strum the strings above the nut of my guitar.
Em vez disso, apenas dedilho as cordas acima da porca do meu violão.
If you hit it just right it sounds alright.
Se você acertar, parece bom.
Also, you could try and ring out some harmonics on beat 1 of each measure.
Além disso, você pode tentar tocar alguns harmônicos na batida 1 de cada compasso.
Or, just repeat VERSE progression.
Ou apenas repita a progressão VERSE.
Repeat POST CHORUS/OUTRO RIFF 8X
Repetir POST CHORUS/OUTRO RIFF 8X
The very last time I play it like this.
A última vez que joguei assim.
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a & & 3 & 4 e & a
1 e & a 2 e 3 e 4 e & a & & 3 e 4 e & a
-OR-
-OU-
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a & & 3 & 4 e & a
1 e & a 2 e 3 e 4 e & a & & 3 e 4 e & a