Marrow Текст Песни Перевод на Русский

MARROW - St. Vincent
костный мозг - Сент-Винсент
/ slide up
/ слайд вверх
\ slide down
\ скатиться вниз
h hammer-on
ч, удар молотком
~ vibrato
~ вибрато
x Mute note
x Отключить звук
b bend
б изгиб
r bend release
r изгиб выпуска
I know this is not the way Annie Clark plays this.
Я знаю, что Энни Кларк играет не так.
She plays with a capo on the 1st fret, and I don't think she is in drop-D.
Она играет каподастром на 1 ладу, и я не думаю, что она на дроп-ре.
She also plays some of the notes in the chorus at different octaves.
Она также играет некоторые ноты припева на разных октавах.
THIS IS HOW I PLAY THE SONG. But I am sure all the notes are correct.
ВОТ КАК Я ИГРАЮ ЭТУ ПЕСНЮ. Но я уверен, что все замечания верны.
You have to get around the neck kind of fast, so I'm showing 2 ways to play each part.
Вам нужно быстро обойти шею, поэтому я показываю два способа исполнения каждой части.
ALSO, EACH - ON MY TAB REPRESENTS A 16TH NOTE. THE NUMBERS AND SYMBOLS UNDER THE TAB IS THE TIMING.
ТАКЖЕ, КАЖДЫЙ - НА МОЕЙ ВКЛАДКЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ 16-ю НОТУ. ЦИФРЫ И СИМВОЛЫ ПОД ВКЛАДКОЙ Означают ВРЕМЯ.
INTRO - No guitar
ВВЕДЕНИЕ - Без гитары
Annie likes to do some distorted scratchy stuff on the strings here.
Энни любит делать какие-то искажённые царапающие вещи на струнах.
Just mess around a bit.
Просто повозитесь немного.
I have the gain turned up quite a bit and hit the body of my guitar like I've seen her do.
Я немного увеличил усиление и ударил по корпусу моей гитары, как я видел.
The open D power chord d|0| resonates and sounds pretty good.
Открытый степенной аккорд D d|0| резонирует и звучит довольно хорошо.
VERSE - No guitar
КУЛЕТ - Без гитары
Same as INTRO. Just fool around a bit if you want to.
То же, что и ВВЕДЕНИЕ. Просто пошали немного, если хочешь.
You can also follow the chord progression the keys/flutes are doing.
Вы также можете следить за последовательностью аккордов, которые исполняют клавиши/флейты.
Repeat entire sequence 2X
Повторите всю последовательность 2 раза.
The muted notes are not necessary, I just think it helps the riff grove better.
Приглушенные ноты не обязательны, я просто думаю, что это помогает риффу лучше звучать.
1 & 2 & 3 & 4 e & a 1 2 a 3 & 4 e & a
1 и 2 и 3 и 4 е и а 1 2 а 3 и 4 е и а
-OR-
-ИЛИ-
1 & 2 & 3 & 4 e & a 1 2 a 3 & 4 e & a
1 и 2 и 3 и 4 е и а 1 2 а 3 и 4 е и а
POST-CHORUS HORN BIT
POST-CHORUS HORN BIT
Annie doesn't usually play this the first time, but she does after the 2nd chorus, before her solo.
Энни обычно не играет это в первый раз, но она делает это после второго припева, перед своим соло.
1 & 2 & 3 4 1 2 3 & 4 &
1 и 2 и 3 4 1 2 3 и 4 &
-OR-
-ИЛИ-
1 & 2 & 3 4 1 2 3 & 4 &
1 и 2 и 3 4 1 2 3 и 4 &
Repeat VERSE
Повторите СТИХ
Repeat CHORUS 2X , then POST-CHORUS HORN BIT
Повторите CHORUS 2 раза, затем POST-CHORUS HORN BIT.
POST-CHORUS/OUTRO RIFF
ПОСЛЕ ПРИПЕВА/ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ РИФ
Again, the muted note is not necessary, I just think it helps the riff grove better.
Опять же, приглушенная нота не обязательна, я просто думаю, что это помогает риффу лучше звучать.
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a 2 & 3 & 4 e & a
1 д и а 2 & 3 и 4 д и а 2 & 3 и 4 д и а
-OR-
-ИЛИ-
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a 2 & 3 & 4 e & a
1 д и а 2 & 3 и 4 д и а 2 & 3 и 4 д и а
There are numerous guitars here. I've tabbed the one I think is most prominent
Здесь много гитар. Я отметил тот, который мне кажется наиболее заметным
1 & 2 & 4 & 1 & 3 & 4
1 и 2 и 4 и 1 и 3 и 4
-OR-
-ИЛИ-
1 & 2 & 4 & 1 & 3 & 4
1 и 2 и 4 и 1 и 3 и 4
POST-SOLO/BRIDGE
ПОСТ-СОЛО/МОСТ
Here there are some effects heavy chords being rung out.
Здесь звучат тяжелые аккорды с эффектом.
I could never fully figure them out.
Я никогда не мог полностью их понять.
Instead I just strum the strings above the nut of my guitar.
Вместо этого я просто играю по струнам над порожком моей гитары.
If you hit it just right it sounds alright.
Если вы нажмете правильно, это будет звучать хорошо.
Also, you could try and ring out some harmonics on beat 1 of each measure.
Кроме того, вы можете попробовать услышать несколько гармоник на первой доле каждого такта.
Or, just repeat VERSE progression.
Или просто повторите последовательность СТИХОВ.
Repeat POST CHORUS/OUTRO RIFF 8X
Повторите POST CHORUS/OUTRO RIFF 8 раз.
The very last time I play it like this.
Последний раз играю так.
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a & & 3 & 4 e & a
1 д и а 2 & 3 и 4 д и а & & 3 и 4 д и а
-OR-
-ИЛИ-
1 e & a 2 & 3 & 4 e & a & & 3 & 4 e & a
1 д и а 2 & 3 и 4 д и а & & 3 и 4 д и а