Prince Johnny كلمات أغنية ترجمة عربية

just a simple way of playing it acoustically. hopefully it works out for everyone!
مجرد طريقة بسيطة لتشغيلها صوتيًا. نأمل أن يعمل بها للجميع!
the notes in brackets are just optional little add ons i like to throw in, not
الملاحظات الموجودة بين قوسين هي مجرد إضافات اختيارية صغيرة أحب إضافتها، وليس كذلك
complicated cos i'm dense but it gives it a nice swingy sound. so just stick to
معقد لأنني كثيف ولكنه يمنحه صوتًا متأرجحًا لطيفًا. لذلك فقط التمسك بها
the A in the verse etc. hopefully it's playable at least. enjoy!
حرف A في الآية وما إلى ذلك، ونأمل أن يكون قابلاً للعب على الأقل. يتمتع!
corrections encouraged.
شجعت التصحيحات.
Prince Johnny,
الأمير جوني,
You're kind but you're not simple
أنت لطيف ولكنك لست بسيطًا
By now I think I know the difference
الآن أعتقد أنني أعرف الفرق
You wanna be the son of someone
تريد أن تكون ابنا لشخص ما
Remember the time we went and snorted
تذكر الوقت الذي ذهبنا فيه وشخرنا
A piece of the Berlin wall that you'd extorted
قطعة من جدار برلين التي ابتزتها
And we had such a laugh of it?
وكان لدينا مثل هذا الضحك من ذلك؟
Prostrate on my carpet
اسجد على سجادتي
You traced the Andes with your index
لقد قمت بتتبع جبال الأنديز باستخدام الفهرس الخاص بك
And brag of when and where and who you gonna bed next
وتفاخر بمتى وأين ومن ستنام بعد ذلك
All with sons of someones
كل ذلك مع أبناء شخص ما
All with sons of someones
كل ذلك مع أبناء شخص ما
Saw you pray to all
رأيتك تصلي للجميع
To make you a real boy
لتجعلك ولدا حقيقيا
Saw you pray to all
رأيتك تصلي للجميع
To make you a real boy
لتجعلك ولدا حقيقيا
Prince Johnny,
الأمير جوني,
You're kind but do be careful
أنت لطيف ولكن كن حذرا
By now I know just when to stand clear
الآن أعرف فقط متى يجب أن أقف واضحًا
When all your friends and acolytes are
عندما يكون جميع أصدقائك وأتباعك
Holding court in bathroom stalls
عقد المحكمة في أكشاك الحمام
Where you pray to all
حيث تصلي للجميع
To make you a real boy
لتجعلك ولدا حقيقيا
Saw you pray to all
رأيتك تصلي للجميع
To make you a real boy
لتجعلك ولدا حقيقيا
(4 beat pause)
(4 إيقاع وقفة)
But honey, don't mistake my affection
لكن عزيزتي، لا تخطئي في محبتي
For another spit-and-penny style redemption
من أجل فداء آخر بأسلوب البصق والقرش
Cause we're all sons of someones
لأننا جميعا أبناء شخص ما
We're all sons of someones
نحن جميعا أبناء شخص ما
I wanna mean more than they mean to you
أريد أن أعني أكثر مما يقصدونه بالنسبة لك
I wanna mean more than I meant to him
أريد أن أعني أكثر مما أعنيه بالنسبة له
So I pray to all
لذلك أدعو للجميع
To make me a real girl
لتجعلني فتاة حقيقية
So I pray to all
لذلك أدعو للجميع
To make me a real girl
لتجعلني فتاة حقيقية
chorus another few times.
جوقة عدة مرات أخرى.