Prince Johnny 歌詞 日本語訳

just a simple way of playing it acoustically. hopefully it works out for everyone!
アコースティックに演奏する簡単な方法です。みんなにとってうまくいくといいですね！
the notes in brackets are just optional little add ons i like to throw in, not
括弧内のメモは、私が追加したいオプションの小さなアドオンであり、そうではありません
complicated cos i'm dense but it gives it a nice swingy sound. so just stick to
密度が高いので複雑ですが、スインギーなサウンドが得られます。だからただそれに固執してください
the A in the verse etc. hopefully it's playable at least. enjoy!
詩のAなど、少なくとも再生可能であることを願っています。楽しむ！
corrections encouraged.
修正が奨励されました。
Prince Johnny,
ジャニー王子、
You're kind but you're not simple
あなたは優しいけど単純じゃない
By now I think I know the difference
今では違いが分かると思います
You wanna be the son of someone
あなたは誰かの息子になりたいのですか
Remember the time we went and snorted
私たちが行って鼻を鳴らしたときのことを思い出してください
A piece of the Berlin wall that you'd extorted
あなたが強奪したベルリンの壁の一部
And we had such a laugh of it?
それで、私たちはそれをとても笑いましたか？
Prostrate on my carpet
カーペットの上にひれ伏す
You traced the Andes with your index
あなたはインデックスを使ってアンデス山脈をたどりました
And brag of when and where and who you gonna bed next
次にいつ、どこで、誰と寝るかを自慢します
All with sons of someones
みんな誰かの息子たちと
All with sons of someones
みんな誰かの息子たちと
Saw you pray to all
あなたがみんなに祈っているのを見た
To make you a real boy
あなたを本当の男の子にするために
Saw you pray to all
あなたがみんなに祈っているのを見た
To make you a real boy
あなたを本当の男の子にするために
Prince Johnny,
ジャニー王子、
You're kind but do be careful
優しいけど気をつけてね
By now I know just when to stand clear
今では、いつ立ち去るべきかを知っています
When all your friends and acolytes are
あなたの友人やアコライトが全員いるとき、
Holding court in bathroom stalls
トイレの個室で法廷を開く
Where you pray to all
皆に祈る場所
To make you a real boy
あなたを本当の男の子にするために
Saw you pray to all
あなたがみんなに祈っているのを見た
To make you a real boy
あなたを本当の男の子にするために
(4 beat pause)
(4拍のポーズ)
But honey, don't mistake my affection
でもハニー、私の愛情を誤解しないでください
For another spit-and-penny style redemption
唾を吐いてペニースタイルでもう一度償還するために
Cause we're all sons of someones
だって僕らはみんな誰かの息子だから
We're all sons of someones
私たちは皆、誰かの息子です
I wanna mean more than they mean to you
私はあなたにとって彼らが意味する以上の意味を持ちたい
I wanna mean more than I meant to him
彼にとって私が思った以上の意味を持ちたい
So I pray to all
だから私はみんなに祈ります
To make me a real girl
私を本当の女の子にするために
So I pray to all
だから私はみんなに祈ります
To make me a real girl
私を本当の女の子にするために
chorus another few times.
さらに数回コーラス。