Prince Johnny Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

just a simple way of playing it acoustically. hopefully it works out for everyone!
po prostu prosty sposób grania tego akustycznie. mam nadzieję, że zadziała dla wszystkich!
the notes in brackets are just optional little add ons i like to throw in, not
notatki w nawiasach to tylko opcjonalne dodatki, które lubię dorzucać, a nie
complicated cos i'm dense but it gives it a nice swingy sound. so just stick to
skomplikowane, bo jestem tępy, ale daje to ładny, swingujący dźwięk. więc po prostu się trzymaj
the A in the verse etc. hopefully it's playable at least. enjoy!
A w wersecie itp. Mam nadzieję, że przynajmniej da się to odtworzyć. Cieszyć się!
corrections encouraged.
zachęcamy do poprawek.
Prince Johnny,
Książę Johnny,
You're kind but you're not simple
Jesteś miły, ale nie jesteś prosty
By now I think I know the difference
Myślę, że już znam różnicę
You wanna be the son of someone
Chcesz być czyimś synem
Remember the time we went and snorted
Pamiętasz ten czas, kiedy poszliśmy i parsknęliśmy
A piece of the Berlin wall that you'd extorted
Kawałek muru berlińskiego, który wymusiłeś
And we had such a laugh of it?
I tak się z tego śmialiśmy?
Prostrate on my carpet
Połóż się na moim dywanie
You traced the Andes with your index
Prześledziłeś Andy swoim indeksem
And brag of when and where and who you gonna bed next
I chwal się, kiedy, gdzie i z kim będziesz spać dalej
All with sons of someones
Wszyscy z czyimiś synami
All with sons of someones
Wszyscy z czyimiś synami
Saw you pray to all
Widziałem, jak modliłeś się do wszystkich
To make you a real boy
Abyś stał się prawdziwym chłopcem
Saw you pray to all
Widziałem, jak modliłeś się do wszystkich
To make you a real boy
Abyś stał się prawdziwym chłopcem
Prince Johnny,
Książę Johnny,
You're kind but do be careful
Jesteś miły, ale bądź ostrożny
By now I know just when to stand clear
Teraz już wiem, kiedy zachować bezpieczną odległość
When all your friends and acolytes are
Kiedy wszyscy twoi przyjaciele i akolici są
Holding court in bathroom stalls
Trzymanie kortu w kabinach łazienkowych
Where you pray to all
Gdzie modlisz się do wszystkich
To make you a real boy
Abyś stał się prawdziwym chłopcem
Saw you pray to all
Widziałem, jak modliłeś się do wszystkich
To make you a real boy
Abyś stał się prawdziwym chłopcem
(4 beat pause)
(4-taktowa pauza)
But honey, don't mistake my affection
Ale kochanie, nie zrozum mnie źle
For another spit-and-penny style redemption
Dla kolejnego odkupienia w stylu „plucia i grosza”.
Cause we're all sons of someones
Bo wszyscy jesteśmy czyimiś synami
We're all sons of someones
Wszyscy jesteśmy czyimiś synami
I wanna mean more than they mean to you
Chcę znaczyć więcej niż oni dla ciebie
I wanna mean more than I meant to him
Chcę znaczyć więcej, niż znaczyłam dla niego
So I pray to all
Dlatego modlę się do wszystkich
To make me a real girl
Aby uczynić mnie prawdziwą dziewczyną
So I pray to all
Dlatego modlę się do wszystkich
To make me a real girl
Aby uczynić mnie prawdziwą dziewczyną
chorus another few times.
refren jeszcze kilka razy.