What Me Worry? Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my first tab, and while I know all the chords aren't exactly right, I hope it at
Dit is mijn eerste tabblad, en hoewel ik weet dat niet alle akkoorden precies kloppen, hoop ik dat het wel zo is
gets the job done.
klaart de klus.
jwac
jwac
A 577655 and then drop to Ab, G, Gb, F
A 577655 en dan naar Ab, G, Gb, F
What, me worry? I
Wat, ik maak me zorgen? ik
in7
in7
never do
nooit doen
I'm always amused
Ik ben altijd geamuseerd
and amusing you.
en jou amuseren.
Sans le fear of
Zonder angst voor
in7
in7
impending doom
naderend onheil
life is like banquet food
het leven is als banketvoedsel
pleasures to paruse.
genoegens om te pareren.
Do I amuse you dear?
Zal ik je amuseren, liefje?
in
binnen
Would you think me queer if while
Zou je mij vreemd vinden als ik dat doe?
in7
in7
standing be-
staande
-side you, I
- naast jou, ik
in
binnen
opted in-
aangemeld-
-stead to disappear, disappear...
-plaats om te verdwijnen, verdwijnen...
In no hurry I'll sing my tune, all my skies the hue of a ruddy bruise.
Zonder haast zing ik mijn deuntje, mijn hele lucht heeft de tint van een blozend blauwe plek.
In my finest threads couture, I'll call up my favorite muse for a drink half full or two.
In mijn mooiste couture, roep ik mijn favoriete muze op voor een halfvol drankje of twee.
Have I absued you, dear?
Heb ik je verraden, lieverd?
You have had it to here, you say "love is just a bloodmatch to see who endures lash
Je hebt het tot hier gehad, je zegt: 'Liefde is slechts een bloedwedstrijd om te zien wie zweepslagen verdraagt
lash with panache..."
zweep met zwier..."
In the spring, I dust
In het voorjaar stof ik af
off my lute
van mijn luit
stuff my
vul mijn
suitcase
koffer
in7
in7
full of blues, and I
vol blues, en ik
stir the dust und-
roer het stof on-
-erneath the thrust of
-onder de stuwkracht van
in7
in7
my click-
mijn klik-
-ing heels, c'est la
hakken, c'est la
vie
wedijveren
What, me worry? I never do. Life is one charming ruse for us lucky few.
Wat, ik maak me zorgen? Dat doe ik nooit. Het leven is voor ons, de gelukkigen, één charmante list.
Have I fooled you dear?
Heb ik je voor de gek gehouden lieverd?
The time it's coming near when I'll give you my hand and I'll say "it's been grand, but
De tijd dat het dichtbij komt dat ik je mijn hand geef en zeg: 'Het was geweldig, maar
out of here."
weg hier."
I'm out of here...
Ik ben hier weg...