Coffee Spills Songtekst Nederlandse Vertaling

Spin round the steering wheel the
Draai het stuur rond
Coffee spills but you can't feel
Koffie morst, maar je voelt het niet
The dam behind your eyes
De dam achter je ogen
Turn off the radio, the news is fake
Zet de radio uit, het nieuws is nep
But you can't tell who's
Maar je kunt niet zeggen wie dat is
Making up the lies
De leugens verzinnen
Waking up to find?
Wakker worden om te vinden?
Waking up to find?
Wakker worden om te vinden?
NC
NC
You don't love life
Je houdt niet van het leven
Mary-anne you're late
Mary-anne, je bent te laat
I've been waiting for you for three days
Ik wacht al drie dagen op je
I'm beginning to be afraid
Ik begin bang te worden
I've been looking out the window
Ik heb uit het raam gekeken
Your smoked cigarette is your slow suicide
Je gerookte sigaret is je langzame zelfmoord
And you only speak to pass the time
En je praat alleen maar om de tijd te doden
But time's been passing you
Maar de tijd gaat aan je voorbij
The days feel like they're getting shorter
De dagen voelen alsof ze korter worden
The nights are definitely getting colder
De nachten worden beslist kouder
I don't know what you're going to do
Ik weet niet wat je gaat doen
Waking up to find?
Wakker worden om te vinden?
Waking up to find'you don't love life
Wakker worden en ontdekken dat je niet van het leven houdt
Mary-anne you're late
Mary-anne, je bent te laat
I've been waiting for you for three days
Ik wacht al drie dagen op je
I'm beginning to be afraid
Ik begin bang te worden
I've been looking out the window
Ik heb uit het raam gekeken
And I don't know how this happened
En ik weet niet hoe dit gebeurde
I remember laughing
Ik weet nog dat ik lachte
At the zombies who had no fun
Bij de zombies die geen plezier hadden
Now you've turned into one
Nu ben je er één geworden
I don't know if it matters
Ik weet niet of het uitmaakt
That we're hanging from the rafters
Dat we aan de dakspanten hangen
Mary-anne you're late
Mary-anne, je bent te laat
I've been waiting for you for three days
Ik wacht al drie dagen op je
I'm beginning to be afraid
Ik begin bang te worden
I've been looking out the window
Ik heb uit het raam gekeken
I asked you ?what do you think you'll find??
Ik vroeg je: 'Wat denk je dat je zult vinden?'
You said ?nothing? but you didn't mind
Je zei? Niets? maar dat vond je niet erg
?It's all just smoke and mirrors?
'Is het allemaal maar rook en spiegels?'
I asked you ?where do you think you'll go??
Ik vroeg je: 'Waar denk je dat je heen gaat?'
You said ?Nowhere but at least I know
Je zei: Nergens, maar ik weet het tenminste
I'm having trouble holding back the years.?
Ik heb problemen met het tegenhouden van de jaren.?