Fanfar Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Mon, 9 Dec 1996 09:37:15 +0100
Datum: ma, 9 december 1996 09:37:15 +0100
From: Fredrik Westberg
Van: Fredrik Westberg
Subject: Pro: Fanfar by Staffan Hellstrand
Onderwerp: Pro: Fanfare door Staffan Hellstrand
#From: de4frewe@itu.liu.se (Fredrik Westberg)
#Van: de4frewe@itu.liu.se (Fredrik Westberg)
#:WWW.ITU.LIU.SE/~de4frewe (min hemsida)
#:WWW.ITU.LIU.SE/~de4frewe (mijn website)
#From album, "Pascha Jims dagbok"
#Van album "Pascha Jim's Diary"
Det har ar en sang, en blomma.
Er zit een liedje in, een bloem.
b/b #
b/b #
Det har ar en halsning till dom fromma
Het heeft een nek voor de vromen
Dom som inte jagar guldet och aran.
Degenen die het goud en de ara niet achtervolgen.
Dom som ser lyckan i det dom har nara
Degenen die geluk zien in wat ze hebben
# b
# geb
Dom som kan leva en dag i sander.
Degenen die een dag in het zand kunnen leven.
Utan oljade tungor och blodiga hander.
Zonder geoliede tongen en bebloede handen.
# b
# geb
Dom som inte alltid letar efter spanningen i natten.
Degenen die niet altijd op zoek zijn naar de spanning van de nacht.
Dom som kan leva pa bara luft och vatten.
Degenen die alleen van lucht en water kunnen leven.
# b
# geb
Det har ar en fanfar for dom som verkligen
Er is echt een fanfare voor hen
har nantig kvar.
heb nog veel over.
Det har ar en sang. en blomma.
Er staat een liedje bij. een bloem.
Till dom som inte ar sa tomma.
Voor degenen die niet zo leeg zijn.
Dom som aldrig patrullerar gamla stan,
Degenen die nooit in de oude stad patrouilleren,
eller snortar i sej drommar runt Karlaplan.
of snurken in dromen rond Karlaplan.
Dom som inte alltid sneglar over dom som har mera.
Degenen die niet altijd een blik werpen op degenen die meer hebben.
Dom som satter barn till varlden och far dom att fungera.
Degenen die kinderen op de wereld brengen en laten werken.
Dom som inte vill vara en av ringarna pa vattnet.
Degenen die niet één van de ringen op het water willen zijn.
Som kan leva under ytan och tycka det ar vackert.
Die onder de oppervlakte kan leven en het mooi vindt.
Det har ar en fanfar for dom som verkligen
Er is echt een fanfare voor hen
har nantig kvar.
heb nog veel over.
Det har ar en sang, en blomma.
Er zit een liedje in, een bloem.
Det har ar en halsning till dom fromma.
Het heeft een nek voor de vromen.
Dom som kan bygga och bygga och bygga.
Zij die kunnen bouwen en bouwen en bouwen.
Och resa sig med solen och kanna sig trygga.
En sta op met de zon en voel je veilig.
som inte schackrar och delar i en blafrusen strom.
die niet controleert en verdeelt in een bevroren stroom.
Dar varje handslag ar ett vapen och varje andetag en logn.
Waar elke handdruk een wapen is en elke ademhaling een kalmte.
Som inte vill vara en av ringarna pa vattnet.
Wie wil er nu niet één van de ringen op het water zijn.
Som kan leva under ytan och tycka det ar vackert.
Die onder de oppervlakte kan leven en het mooi vindt.
Det har ar en fanfar for dom som verkligen
Er is echt een fanfare voor hen
har nantig kvar.
heb nog veel over.