This Time 歌詞 日本語訳

Downhill I go
ダウンヒル、私は行きます
Dragging my feet and moving slow
足を引きずってゆっくりと進む
Uphill I'll meet
上り坂で会いましょう
Up with my doubts,then welcome me
私の疑問を解消して、ようこそ
And I still remember my eyes
そして私は今でもその目を覚えています
Resting underneath a black sky
黒い空の下で休む
This time I won't give in and I won't give up
今度は諦めない、諦めない
This time the night will wake and light me up
今度は夜が目覚めて私を照らしてくれるだろう
This time I don't know how
今回はやり方が分かりません
I won't back down
私は後退しません
No walls between
間に壁がない
Meeting shadows rushing in
押し寄せる出会いの影
And in these revealing lights
そして、これらの明らかな光の中で
All my fears are magnified
私の恐怖はすべて増幅される
This time I won't give in and I won't give up
今度は諦めない、諦めない
This time the night will wake and light me up
今度は夜が目覚めて私を照らしてくれるだろう
This time I don't know how
今回はやり方が分かりません
But I won't back down
でも私は引き下がりません
And I won't back down, this time
そして今度は引き下がりません
I won't give in...
屈服しません...
This time I won't give in and I won't give up
今度は諦めない、諦めない
This time the night will wake and light me up
今度は夜が目覚めて私を照らしてくれるだろう
This time I don't know how
今回はやり方が分かりません
But I won't back....
でも後戻りはしないよ…。
Downhill I go
ダウンヒル、私は行きます
Dragging my feet and moving slow
足を引きずってゆっくりと進む