Black Box 歌詞 日本語訳

Black Box ? Stan Walker
ブラックボックス？スタン・ウォーカー
Sending out a mayday, we're going down
メーデーを発令して、我々は崩壊する
The thing we could have done, would have turned it round
私たちができたことは、状況を好転させることだった
Everything we had scattered everywhere
私たちがあちこちに散らばっていたものすべて
Searching through the wreckage of a love affair
恋愛の残骸を探して
Got something to say?
何か言いたいことはありますか？
Say it to me, not everyone else
他のみんなではなく、私に言ってください
You say that I'm to blame
あなたは私のせいだと言います
My words are in vain, don't go fooling yourself
私の言葉は無駄だ、自分を騙さないでください
There's a little black box here somewhere in the ocean
ここの海のどこかに小さなブラックボックスがある
Holding all the truth about us
私たちに関するすべての真実を保持している
There's a little black box, a record of emotion
そこには小さなブラックボックス、感情の記録がある
Everything that ever was
これまであったすべてのもの
You may deny it, but when I find it
君は否定するかもしれないけど、見つけたら
I'm gonna play it aloud to the world
世界に向けて大声で演奏してみます
There's a little black box
小さなブラックボックスがあります
There's a little black box
小さなブラックボックスがあります
Living under pressure when you get deep
深みにはまるとプレッシャーの下で生きる
You left me on my own at six hundred feet
あなたは私を600フィートの場所に一人で置き去りにしました
I was looking round for a little help
ちょっとした助けを求めて周りを探していた
But everyone was looking out for themselves
でもみんな自分のことを気をつけていた
Got something to say?
何か言いたいことはありますか？
Say it to me, not everyone else
他のみんなではなく、私に言ってください
You say that I'm to blame
あなたは私のせいだと言います
My words are in vain, don't go fooling yourself
私の言葉は無駄だ、自分を騙さないでください
There's a little black box here somewhere in the ocean
ここの海のどこかに小さなブラックボックスがある
Holding all the truth about us
私たちに関するすべての真実を保持している
There's a little black box, a record of emotion
そこには小さなブラックボックス、感情の記録がある
Everything that ever was
これまであったすべてのもの
You may deny it, but when I find it
君は否定するかもしれないけど、見つけたら
I'm gonna play it aloud to the world
世界に向けて大声で演奏してみます
There's a little black box
小さなブラックボックスがあります
There's a little black box
小さなブラックボックスがあります
You can't stop a true survivor
真の生存者を止めることはできない
You'll discover that on your own
それは自分で発見するでしょう
Cause I'm a true survivor
だって私は真の生存者だから
And I'll be there after you're gone
そして、あなたがいなくなった後も私はそこにいます
Long after you're gone, long after you're gone
あなたがいなくなってずっと後、あなたがいなくなってからもずっと後
There's a little black box here somewhere in the ocean
ここの海のどこかに小さなブラックボックスがある
Holding all the truth about us
私たちに関するすべての真実を保持している
There's a little black box, a record of emotion
そこには小さなブラックボックス、感情の記録がある
Everything that ever was
これまであったすべてのもの
You may deny it, but when I find it
君は否定するかもしれないけど、見つけたら
I'm gonna play it aloud to the world
世界に向けて大声で演奏してみます
There's a little black box
小さなブラックボックスがあります
There's a little black box
小さなブラックボックスがあります