Homesick 歌詞 日本語訳

Ey, ey ey ey ohhhhhh yea yeah yea yea
ええ、ええ、ええ、ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
Watching the clock counting down the hours,
時間をカウントダウンする時計を眺めながら、
Waiting not even 24 has past but I can't take it
待っても24時も経ってないけど耐えられない
For your love I'm a addict can't break the habit
あなたの愛のため、私は中毒者でその習慣を断ち切ることができません
Some many call me pathetic if she anit yours you won't get it
彼女があなたのものなら、あなたはそれを理解できないでしょう、私を哀れだと呼ぶ人もいます
Ready to climb the highest tower just to see if
どうか確認するために、最も高い塔に登る準備はできていますか?
I can spot her face out in the crowed from the distance
遠くからでも混雑の中で彼女の顔が見える
When she not in my grasp my heart starts to panic
彼女が私の掌中にいないと、私の心はパニックになり始める
Got a case of the classic missing my baby badly
私の赤ちゃんがひどく行方不明になった典型的なケースを手に入れました
(Chorus:)
(コーラス:)
Homesick, all because my baby not around
ホームシック、すべては私の赤ちゃんがそばにいないから
I'm homesick, even though we're in the same town
同じ街なのにホームシックになった
I'm homesick, seconds after me kiss
キスしてから数秒でホームシックになった
When you walk out the door I start to miss
あなたがドアから出て行くと、私は恋しくなり始める
I can't control this feeling
この気持ちをコントロールできない
It's like I'm homesick, homesick
まるでホームシック、ホームシックのようだ
It's like I'm homesick, homesick, homesick
まるでホームシック、ホームシック、ホームシックのようだ
It's like I'm homesick, homesick, homesick
まるでホームシック、ホームシック、ホームシックのようだ
Seconds after we kiss
キスしてから数秒後
When you walk out the door I start to miss
あなたがドアから出て行くと、私は恋しくなり始める
I can't control this feeling
この気持ちをコントロールできない
It's like I'm homesick
ホームシックみたいだ
Feels like forever when it's only been some minutes
ほんの数分しか経っていないのに永遠のように感じられる
Cause when we're together I just lose myself in it
だって一緒にいると自分を忘れてしまうから
Is it wrong to be childish when my baby allows it
私の赤ちゃんがそれを許可しているときに子供っぽいことは間違っていますか
Some may call me pathetic if she anit yours, you won't get it
彼女があなたのものだったら、私を哀れだと言う人もいるかもしれませんが、あなたにはそれがわかりません
Don't for a second I'm being insecure
不安だからちょっとやめてよ
But when it's so real, it's a love you must adore
でもそれがとてもリアルなとき、それは崇拝しなければならない愛だ
No I won't beat around it, it's like I jumped now I'm drowning
いいえ、私はそれに打ち勝つことはありません、それは私が今溺れているように飛び降りたようなものです
In her presence, she's my life saving medicine
彼女の存在下では、彼女は私の命を救う薬です
(Chorus:)
(コーラス:)
Homesick, all because my baby not around
ホームシック、すべては私の赤ちゃんがそばにいないから
I'm homesick, even though we're in the same town
同じ街なのにホームシックになった
I'm homesick, seconds after me kiss
キスしてから数秒でホームシックになった
When you walk out the door I start to miss
あなたがドアから出て行くと、私は恋しくなり始める
I can't control this feeling
この気持ちをコントロールできない
It's like I'm homesick, homesick
まるでホームシック、ホームシックのようだ
It's like I'm homesick, homesick, homesick
まるでホームシック、ホームシック、ホームシックのようだ
It's like I'm homesick, homesick, homesick
まるでホームシック、ホームシック、ホームシックのようだ
Seconds after we kiss
キスしてから数秒後
When you walk out the door I start to miss
あなたがドアから出て行くと、私は恋しくなり始める
I can't control this feeling
この気持ちをコントロールできない
It's like I'm homesick
ホームシックみたいだ
You been fishing now I'm hooked had the perfect bate
あなたは今釣りをしていました、私は夢中です、完璧なベイトを持っていました
Took a bite it was so good wanted a second taste
一口食べたらとても美味しかったので二度目も食べたかった
You're my favourite thing to do everyday I need a dose of you
あなたは私が毎日するのが一番好きなことです、私にはあなたの一服が必要です
I know you just left but I'm homesick
あなたが去ったばかりなのは知っていますが、私はホームシックです
(Chorus:)
(コーラス:)
Homesick, all because my baby not around
ホームシック、すべては私の赤ちゃんがそばにいないから
I'm homesick, even though we're in the same town
同じ街なのにホームシックになった
I'm homesick, seconds after me kiss
キスしてから数秒でホームシックになった
When you walk out the door I start to miss
あなたがドアから出て行くと、私は恋しくなり始める
I can't control this feeling
この気持ちをコントロールできない
It's like I'm homesick, homesick
まるでホームシック、ホームシックのようだ
It's like I'm homesick, homesick, homesick
まるでホームシック、ホームシック、ホームシックのようだ
It's like I'm homesick, homesick, homesick
まるでホームシック、ホームシック、ホームシックのようだ
Seconds after we kiss
キスしてから数秒後
When you walk out the door I start to miss
あなたがドアから出て行くと、私は恋しくなり始める
I can't control this feeling
この気持ちをコントロールできない
It's like I'm homesick
ホームシックみたいだ