Philadelphia Liedtext Deutsche Übersetzung

Global warming is getting me down. It's making the sea between us wider and
Die globale Erwärmung macht mich fertig. Es macht das Meer zwischen uns breiter und
deeper.
tiefer.
Now I'm not Moses and I don't know how to split up the ocean
Jetzt bin ich nicht Moses und ich weiß nicht, wie ich den Ozean aufteilen soll
and drive right on over.
und fahren Sie direkt weiter.
I'm going to have to wait a year
Ich werde ein Jahr warten müssen
to see you again in Philadelphia.
Dich in Philadelphia wiederzusehen.
I'm going to have to wait a year
Ich werde ein Jahr warten müssen
to see you again in Philadelphia.
Dich in Philadelphia wiederzusehen.
Now the sun is shining it's catching my eye and there's still so much work to
Jetzt scheint die Sonne und es fällt mir sofort ins Auge, und es gibt noch so viel zu tun
do and I just want to call you.
tun und ich möchte dich einfach anrufen.
But even on the phone it's not like life.
Aber auch am Telefon ist es nicht wie im Leben.
Oh I want you here now, I want you around.
Oh, ich will dich jetzt hier, ich will dich hier haben.
I'm going to have to wait a year
Ich werde ein Jahr warten müssen
to see you again in Philadelphia.
Dich in Philadelphia wiederzusehen.
I'm going to have to wait a year
Ich werde ein Jahr warten müssen
to see you again in Philadelphia.
Dich in Philadelphia wiederzusehen.
Now you're in Israel having a good time.
Jetzt sind Sie in Israel und haben eine gute Zeit.
All I get is the odd email saying you're fine.
Alles, was ich bekomme, ist die eine oder andere E-Mail, in der steht, dass es dir gut geht.
I could catch a plane but I'm pretty broke and I don't want to make things
Ich könnte ein Flugzeug nehmen, aber ich bin ziemlich pleite und möchte keine Dinge machen
worse than they already are.
schlimmer als sie ohnehin schon sind.
You could come here but I know you won't it's not in your nature to travel
Du könntest hierher kommen, aber ich weiß, dass du das nicht tun wirst. Es liegt nicht in deiner Natur, zu reisen
that far.
soweit.
I'm going to have to wait a year
Ich werde ein Jahr warten müssen
to see you again in Philadelphia.
Dich in Philadelphia wiederzusehen.
I'm going to have to wait a year
Ich werde ein Jahr warten müssen
to see you again in Philadelphia.
Dich in Philadelphia wiederzusehen.