Philadelphia Paroles Traduction Française

Global warming is getting me down. It's making the sea between us wider and
Le réchauffement climatique me déprime. Cela élargit la mer entre nous et
deeper.
plus profond.
Now I'm not Moses and I don't know how to split up the ocean
Maintenant, je ne suis plus Moïse et je ne sais pas comment diviser l'océan
and drive right on over.
et continuez tout droit.
I'm going to have to wait a year
je vais devoir attendre un an
to see you again in Philadelphia.
de vous revoir à Philadelphie.
I'm going to have to wait a year
je vais devoir attendre un an
to see you again in Philadelphia.
de vous revoir à Philadelphie.
Now the sun is shining it's catching my eye and there's still so much work to
Maintenant, le soleil brille, il attire mon attention et il y a encore tellement de travail à faire.
do and I just want to call you.
fais et je veux juste t'appeler.
But even on the phone it's not like life.
Mais même au téléphone, ce n'est pas comme la vie.
Oh I want you here now, I want you around.
Oh, je te veux ici maintenant, je te veux là.
I'm going to have to wait a year
je vais devoir attendre un an
to see you again in Philadelphia.
de vous revoir à Philadelphie.
I'm going to have to wait a year
je vais devoir attendre un an
to see you again in Philadelphia.
de vous revoir à Philadelphie.
Now you're in Israel having a good time.
Maintenant, vous êtes en Israël et vous passez un bon moment.
All I get is the odd email saying you're fine.
Tout ce que je reçois, c'est un e-mail étrange disant que tu vas bien.
I could catch a plane but I'm pretty broke and I don't want to make things
Je pourrais prendre un avion mais je suis plutôt fauché et je ne veux pas faire de choses
worse than they already are.
pire qu'ils ne le sont déjà.
You could come here but I know you won't it's not in your nature to travel
Tu pourrais venir ici mais je sais que tu ne le feras pas, ce n'est pas dans ta nature de voyager
that far.
jusque-là.
I'm going to have to wait a year
je vais devoir attendre un an
to see you again in Philadelphia.
de vous revoir à Philadelphie.
I'm going to have to wait a year
je vais devoir attendre un an
to see you again in Philadelphia.
de vous revoir à Philadelphie.