Philadelphia 歌詞 日本語訳

Global warming is getting me down. It's making the sea between us wider and
地球温暖化のせいで気分が落ち込んでいます。それは私たちの間の海をさらに広くし、
deeper.
より深く。
Now I'm not Moses and I don't know how to split up the ocean
今、私はモーセではないので、海を分割する方法を知りません
and drive right on over.
そしてそのまま直進してください。
I'm going to have to wait a year
1年も待たないといけないんだよ
to see you again in Philadelphia.
フィラデルフィアでまた会いましょう。
I'm going to have to wait a year
1年も待たないといけないんだよ
to see you again in Philadelphia.
フィラデルフィアでまた会いましょう。
Now the sun is shining it's catching my eye and there's still so much work to
今は太陽が輝いていて私の目を引いていますが、やるべきことはまだたくさんあります
do and I just want to call you.
それで、あなたに電話したいだけです。
But even on the phone it's not like life.
しかし、電話であっても、それは人生のようなものではありません。
Oh I want you here now, I want you around.
ああ、今ここにいてほしい、そばにいてほしい。
I'm going to have to wait a year
1年も待たないといけないんだよ
to see you again in Philadelphia.
フィラデルフィアでまた会いましょう。
I'm going to have to wait a year
1年も待たないといけないんだよ
to see you again in Philadelphia.
フィラデルフィアでまた会いましょう。
Now you're in Israel having a good time.
今、あなたはイスラエルにいて楽しい時間を過ごしています。
All I get is the odd email saying you're fine.
私が受け取るのは、あなたは大丈夫という奇妙なメールだけです。
I could catch a plane but I'm pretty broke and I don't want to make things
飛行機には乗れたけど、かなり金欠だし、何かを作りたくない
worse than they already are.
彼らはすでにより悪いです。
You could come here but I know you won't it's not in your nature to travel
あなたはここに来ることもできますが、あなたがそうしないことはわかっています、旅行するのはあなたの性質ではありません
that far.
そこまで。
I'm going to have to wait a year
1年も待たないといけないんだよ
to see you again in Philadelphia.
フィラデルフィアでまた会いましょう。
I'm going to have to wait a year
1年も待たないといけないんだよ
to see you again in Philadelphia.
フィラデルフィアでまた会いましょう。