Philadelphia Songtekst Nederlandse Vertaling

Global warming is getting me down. It's making the sea between us wider and
De opwarming van de aarde brengt mij in de problemen. Het maakt de zee tussen ons breder en...
deeper.
dieper.
Now I'm not Moses and I don't know how to split up the ocean
Nu ben ik Mozes niet en ik weet niet hoe ik de oceaan moet splitsen
and drive right on over.
en rijd er rechtdoor.
I'm going to have to wait a year
Ik zal een jaar moeten wachten
to see you again in Philadelphia.
om je weer te zien in Philadelphia.
I'm going to have to wait a year
Ik zal een jaar moeten wachten
to see you again in Philadelphia.
om je weer te zien in Philadelphia.
Now the sun is shining it's catching my eye and there's still so much work to
Nu de zon schijnt, valt het mij op en er is nog zoveel werk aan de winkel
do and I just want to call you.
doen en ik wil je gewoon bellen.
But even on the phone it's not like life.
Maar zelfs aan de telefoon is het niet zoals het leven.
Oh I want you here now, I want you around.
Oh, ik wil je hier nu, ik wil je in de buurt.
I'm going to have to wait a year
Ik zal een jaar moeten wachten
to see you again in Philadelphia.
om je weer te zien in Philadelphia.
I'm going to have to wait a year
Ik zal een jaar moeten wachten
to see you again in Philadelphia.
om je weer te zien in Philadelphia.
Now you're in Israel having a good time.
Nu ben je in Israël en heb je het naar je zin.
All I get is the odd email saying you're fine.
Het enige dat ik krijg is een vreemde e-mail waarin staat dat het goed met je gaat.
I could catch a plane but I'm pretty broke and I don't want to make things
Ik zou een vliegtuig kunnen nemen, maar ik ben behoorlijk blut en ik wil geen dingen maken
worse than they already are.
nog erger dan ze al zijn.
You could come here but I know you won't it's not in your nature to travel
Je zou hierheen kunnen komen, maar ik weet dat het niet in je aard ligt om te reizen
that far.
zo ver.
I'm going to have to wait a year
Ik zal een jaar moeten wachten
to see you again in Philadelphia.
om je weer te zien in Philadelphia.
I'm going to have to wait a year
Ik zal een jaar moeten wachten
to see you again in Philadelphia.
om je weer te zien in Philadelphia.