La Belle de Mai كلمات أغنية ترجمة عربية

LA BELLE DE MAI - Stanislas
جميل شهر مايو - ستانيسلاس
Official website: http://stanislasmusic.artistes.universalmusic.fr/
الموقع الرسمي: http://stanislasmusic.artistes.universalmusic.fr/
VERSE1 Bmadd11 = x24430
VERSE1 بماد11 = x24430
Quoi quon en pense, quoi quon en dise
مهما فكرنا ومهما قلنا
Mme si lamour et le diable pactisent
حتى لو اتفق الحب والشيطان
Dit moi qui renonce pour autant
قل لي من يتخلى كثيرا
Il nous attend le beau requin blanc
القرش الأبيض الجميل ينتظرنا
Au recoin du bleu de tes yeux troublant
في زاوية زرقة عيونك المزعجة
O se meurent mes rves dOrient, mes rves dOrient
حيث تموت أحلامي الشرقية، أحلامي الشرقية
Mme quand renat la belle de mai, on sait que cest vrai
حتى عندما رينات جمال مايو، نعلم أن هذا صحيح
Lamour sen vient lamour sen fout, a se joue sans nous
الحب قادم، الحب لا يهم، إنه يحدث بدوننا
Meme si on dit quon ne sait jamais, on sait que sest vrai
حتى لو قلنا أننا لا نعرف أبدًا، فإننا نعرف أن هذا صحيح
Lamour sen va lamour sen fou, il se joue de nous, de nous
الحب يختفي، الحب مجنون، إنه يلعب معنا، معنا
VERSE2
الآية2
Quoi quon refasse, quoi quon efface
كل ما نعيده، مهما نمحوه
Ya pas damour, sans se voiler la face
لا يوجد حب دون غض البصر
Sans rpondre au chant des sirnes
دون الرد على أغنية صفارات الإنذار
Comme un voilier dacier de sang
مثل مركب شراعي من فولاذ الدم
Qui part a la drive des sentiments
الذي يذهب في اتجاه المشاعر
Le poitrail cur ouvert aux peines, cur ouvert aux peines
القلب المنفتح للأحزان، والقلب المنفتح للأحزان
Mme quand renat la belle de mai, on sait que cest vrai
حتى عندما رينات جمال مايو، نعلم أن هذا صحيح
Lamour sen vient lamour sen fout, a se joue sans nous
الحب قادم، الحب لا يهم، إنه يحدث بدوننا
Meme si on dit quon ne sait jamais, on sait que sest vrai
حتى لو قلنا أننا لا نعرف أبدًا، فإننا نعرف أن هذا صحيح
Lamour sen va lamour sen fou, il se joue de nous, de nous
الحب يختفي، الحب مجنون، إنه يلعب معنا، معنا
VERSE3
الآية3
L'amour n'est fait que pour ceux qui s'aiment
الحب لا يصنع إلا لمن يحبون بعضهم البعض
Mais pas pour ceux qui voudraient tre aims
ولكن ليس لأولئك الذين يرغبون في أن يكونوا محبوبين
L'amour est sans futur sans emblme
الحب ليس له مستقبل بدون شعار
J'ai si peur de t'aimer
أنا خائف جدًا من أن أحبك
Mme quand renat la belle de mai
حتى عندما رينات جمال مايو
Mme quand renat la belle de mai, on sait que cest vrai
حتى عندما رينات جمال مايو، نعلم أن هذا صحيح
Lamour sen vient lamour sen fout, a se joue sans nous
الحب قادم، الحب لا يهم، إنه يحدث بدوننا
Meme si on dit quon ne sait jamais, on sait que sest vrai
حتى لو قلنا أننا لا نعرف أبدًا، فإننا نعرف أن هذا صحيح
Lamour sen va lamour sen fou, il se joue de nous, de nous
الحب يختفي، الحب مجنون، إنه يلعب معنا، معنا
Il se fou de nous
إنه لا يهتم بنا
Il se fou de nous, de nous
إنه لا يهتم بنا، بنا
Comment, rate, appreciate!
تعليق، معدل، نقدر!