La Belle de Mai 歌詞 日本語訳

LA BELLE DE MAI - Stanislas
5月の美しさ - スタニスラス
Official website: http://stanislasmusic.artistes.universalmusic.fr/
公式サイト：http://stanislasmusic.artistes.universalmusic.fr/
VERSE1 Bmadd11 = x24430
VERSE1 Bmadd11 = x24430
Quoi quon en pense, quoi quon en dise
私たちが何を考えても、何を言っても
Mme si lamour et le diable pactisent
愛と悪魔が契約しても
Dit moi qui renonce pour autant
誰がそんなに諦めているのか教えてください
Il nous attend le beau requin blanc
美しいホホジロザメが私たちを待っています
Au recoin du bleu de tes yeux troublant
不穏な瞳の青の隅に
O se meurent mes rves dOrient, mes rves dOrient
私の東洋の夢が死ぬ場所、私の東洋の夢
Mme quand renat la belle de mai, on sait que cest vrai
レナトが五月の美女だったとしても、私たちはそれが真実であることを知っています
Lamour sen vient lamour sen fout, a se joue sans nous
愛がやってくる、愛は気にしない、それは私たち抜きで起こっている
Meme si on dit quon ne sait jamais, on sait que sest vrai
たとえ私たちが決して知らないと言ったとしても、私たちはそれが真実であることを知っています
Lamour sen va lamour sen fou, il se joue de nous, de nous
愛は去っていく、愛はクレイジー、それは私たちと遊んでいる、私たちと
VERSE2
VERSE2
Quoi quon refasse, quoi quon efface
何をやり直しても、何を消去しても
Ya pas damour, sans se voiler la face
目を背けないと愛はない
Sans rpondre au chant des sirnes
サイレンの歌にも反応せずに
Comme un voilier dacier de sang
血鋼の帆船のように
Qui part a la drive des sentiments
感情の方向に進むのは誰ですか
Le poitrail cur ouvert aux peines, cur ouvert aux peines
胸の心は悲しみに開かれ、心は悲しみに開かれます
Mme quand renat la belle de mai, on sait que cest vrai
レナトが五月の美女だったとしても、私たちはそれが真実であることを知っています
Lamour sen vient lamour sen fout, a se joue sans nous
愛がやってくる、愛は気にしない、それは私たち抜きで起こっている
Meme si on dit quon ne sait jamais, on sait que sest vrai
たとえ私たちが決して知らないと言ったとしても、私たちはそれが真実であることを知っています
Lamour sen va lamour sen fou, il se joue de nous, de nous
愛は去っていく、愛はクレイジー、それは私たちと遊んでいる、私たちと
VERSE3
VERSE3
L'amour n'est fait que pour ceux qui s'aiment
愛は愛し合う者同士だけに生まれる
Mais pas pour ceux qui voudraient tre aims
でも愛されたい人には向きません
L'amour est sans futur sans emblme
紋章のない愛に未来はない
J'ai si peur de t'aimer
あなたを愛するのがとても怖い
Mme quand renat la belle de mai
たとえレナトが五月の美しさであっても
Mme quand renat la belle de mai, on sait que cest vrai
レナトが五月の美女だったとしても、私たちはそれが真実であることを知っています
Lamour sen vient lamour sen fout, a se joue sans nous
愛がやってくる、愛は気にしない、それは私たち抜きで起こっている
Meme si on dit quon ne sait jamais, on sait que sest vrai
たとえ私たちが決して知らないと言ったとしても、私たちはそれが真実であることを知っています
Lamour sen va lamour sen fou, il se joue de nous, de nous
愛は去っていく、愛はクレイジー、それは私たちと遊んでいる、私たちと
Il se fou de nous
彼は私たちのことなど気にしていません
Il se fou de nous, de nous
彼は私たちのことなど気にしていません
Comment, rate, appreciate!
コメント、評価、よろしくお願いします！