Moonlight Feels Right 歌詞 日本語訳

http://en.wikipedia.org/wiki/Starbuck_(band)
http://en.wikipedia.org/wiki/Starbuck_(バンド)
A great hit form the 70's. Andrew Rogers would be proud!
70年代の大ヒット作。アンドリュー・ロジャースは誇りに思うでしょう！
The Em7 chord sounds better if you play it barred at the 7th fret.
Em7 コードは、7 フレットを押さえて演奏するとより良く聞こえます。
The wind blew some luck in my direction I caught it in my hands today
風が私の方向に幸運を吹きました 今日はそれをこの手に掴みました
I finally made a tricky French connection You winked and gave me your ok
やっとフランス語の難しい接続ができた あなたはウィンクしてOKしてくれた
I'll take you on a trip beside the ocean And drop the top at Chesapeake Bay
あなたを海のそばへ旅行に連れて行きます そしてチェサピーク湾で頂上を落とします
Ain't nothing like the sky to dose a potion The moon'll send you on your
薬を飲むのに空ほど素晴らしいものはない月があなたを送り届けてくれる
way (fake laugh)
どうやって（作り笑い）
Moonlight feels right, moonlight feels right
月明かりは気持ちいい、月明かりは気持ちいい
We'll lay back and observe the constellations, and watch the moon smiling
寝転がって星座を眺めたり、微笑む月を眺めたりしよう
bright
明るい
I'll play the radio on southern stations cause southern belles are hell at
南部の局でラジオをかけるよ、南部の美人たちは地獄だから
night
夜
You say you came to Baltimore from Ole Miss; a class of seven four gold ring
あなたはオレ・ミスからボルチモアに来たと言いました。クラスオブセブンフォーゴールドリング
The eastern moon looks ready for a wet kiss to make the tide rise again, ha, ha
東の月は再び潮を引くために濡れたキスをする準備ができているようです、ハ、ハ
Moonlight feels right, moonlight feels right
月明かりは気持ちいい、月明かりは気持ちいい
We'll see the sun come up on Sunday mornin' And watch it fade the moon away
日曜日の朝に太陽が昇るのを見て、月が消えていくのを見てみましょう
I guess you know I'm givin' you a warnin' 'Cause me and moon are itchin' to
あなたは私があなたに警告していることを知っていると思います、なぜなら私と月がうずうずしているからです
play
遊ぶ
I'll take you on a trip beside the ocean and drop the top at Chesapeake Bay
あなたを海辺の旅に連れて行き、チェサピーク湾の頂上まで落としてみましょう
Ain't nothing like the sky to dose a potion
薬を飲むのに空ほど素晴らしいものはない
The moon'll send you on your way
月があなたを送ってくれるでしょう
Moonlight feels right, moonlight feels right
月明かりは気持ちいい、月明かりは気持ちいい
Moonlight feels right, moonlight feels right
月明かりは気持ちいい、月明かりは気持ちいい