Elevator Love Letter Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1 (Amy): (0:18) ( Play like Intro )
Vers 1 (Amy): (0:18) (Speel als intro)
I'm so hard for a rich girl
Ik ben zo hard voor een rijk meisje
My heels are high, My eyes cast low
Mijn hakken zijn hoog, mijn ogen zijn laag gericht
And I don't know how to love
En ik weet niet hoe ik moet liefhebben
I get too tired after midday, lately
Ik word de laatste tijd na de middag te moe
I take it out on my good friends
Ik reageer het af op mijn goede vrienden
But the worst stays in
Maar het ergste blijft binnen
Or where would I begin?
Of waar zou ik beginnen?
Chorus: (1:00)
Koor: (1:00)
My office glows all night long
Mijn kantoor gloeit de hele nacht door
It's a nuclear show and the stars are gone
Het is een nucleaire show en de sterren zijn verdwenen
Elevator, elevator
Lift, lift
Take me home
Breng mij naar huis
( Keep playing C )
(Blijf spelen C)
Verse 2 (Torquil): (1:29)
Vers 2 (Torquil): (1:29)
I'm so hard for the rich girl
Ik ben zo hard voor het rijke meisje
Her heels so high and my hopes so low
Haar hakken zo hoog en mijn hoop zo laag
Am7 Fmaj9 Cmaj9 C (Keep playing C)
Am7 Fmaj9 Cmaj9 C (Blijf spelen C)
'cause I don't know how to love
Omdat ik niet weet hoe ik moet liefhebben
I'll take her home after midnight
Ik breng haar na middernacht naar huis
And if she likes, I'll tell her lies
En als ze wil, vertel ik haar leugens
Of how we'll be in love by the morning
Over hoe we morgenochtend verliefd zullen zijn
I don't think she'll know that I'm saying goodbye...
Ik denk niet dat ze weet dat ik afscheid neem...
(My office...)
(Mijn kantoor...)
Chorus: (2:02)
Koor: (2:02)
(This part is played during Chorus)
(Dit deel wordt gespeeld tijdens Chorus)
My office glows all night long
Mijn kantoor gloeit de hele nacht door
It's a nuclear show and the stars are gone
Het is een nucleaire show en de sterren zijn verdwenen
Elevator, elevator
Lift, lift
Take me home
Breng mij naar huis
My office glows all night long
Mijn kantoor gloeit de hele nacht door
It's a nuclear show and the stars are gone
Het is een nucleaire show en de sterren zijn verdwenen
Elevator, elevator
Lift, lift
Take me home
Breng mij naar huis
( Keep playing C )
(Blijf spelen C)
Outro:
Uit:
Don't go, say you'll stay - spend a lazy sunday
Ga niet, zeg dat je blijft - breng een luie zondag door
In my arms I won't take - anything away
In mijn armen zal ik niets wegnemen
Don't go, say you'll stay - spend a lazy sunday
Ga niet, zeg dat je blijft - breng een luie zondag door
In my arms don't take - anything away
In mijn armen neem niets weg
( Music Fades )
(Muziek vervaagt)