Heart 歌詞 日本語訳

Time can take it's toll on the best of us
時間が経つと、私たちの最善の努力が犠牲になることがある
Look at you you're growing old so young
見てください、あなたはとても若々しく年をとっています
Traffic lights blink at you in the evening
夕方には信号があなたに向かって点滅します
Tilt your head and turn it to the sun
頭を傾けて太陽に向けてください
Sometimes the T.V. is like a lover
時々、テレビは恋人のようなものです
Singing softly as you fall asleep
眠りにつくとき、静かに歌います
You wake up in the morning and it's still there
朝目覚めるとまだそこにある
Adding up the things you'll never be
決してなれないものを積み上げていく
Alright, I can say what you want me to,
わかった、言ってほしいことは言えるよ、
Alright, I can do all the things you do,
わかりました、あなたがやっていることはすべて私にもできます、
Alright, I'll make it all up for you,
分かった、私がすべて埋め合わせてあげるよ、
I'm still in love with you,
私はまだあなたを愛しています、
I'm still in love with you
私はまだあなたを愛しています
Time can take it's toll on the best of us
時間が経つと、私たちの最善の努力が犠牲になることがある
Look at you you're growing old so young
見てください、あなたはとても若々しく年をとっています
Traffic lights blink at you in the evening
夕方には信号があなたに向かって点滅します
You tilt your head and turn it to the sun
首を傾げて太陽に向ける
You disembark the latest flight from paradise
あなたは楽園からの最新便から降ります
You almost turn your ankle on the snow
雪の上で足首を回しそうになる
You fall back into where you started
あなたは最初の場所に戻ってしまいます
Make up words to songs you used to know
昔知っていた歌に合わせて言葉を作りましょう
So...
それで...
Alright, I can say what you want me to,
わかった、言ってほしいことは言えるよ、
Alright, I can do all the things you do,
わかりました、あなたがやっていることはすべて私にもできます、
Alright, I'll make it all up for you,
分かった、私がすべて埋め合わせてあげるよ、
I'm still in love with you,
私はまだあなたを愛しています、
I'm still in love with you,
私はまだあなたを愛しています、
The hard luck god
強運の神様
You never had a chance you know
あなたには知る機会がなかった
Incurable romantics never do
不治のロマンチストは決してしない
He held the flame I wasn't born to carry
彼は私が持つために生まれたわけではない炎を持っていた
I'll leave the dieing young stuff up to you
死にゆく若者たちのことは君に任せるよ
You get back on the latest flight to paradise
楽園行きの最新便に乗って戻ります
I found out, from a note taped to the door
ドアに貼られたメモからわかった
I think I saw your airplane in the sky tonight
今夜空にあなたの飛行機が見えたような気がします
Through my window, lying on the kitchen floor.
窓越しに、キッチンの床に横たわっていた。
Alright, I can say what you want me to,
わかった、言ってほしいことは言えるよ、
(I want more)
(もっと欲しい)
Alright, I can do all the things you do,
わかりました、あなたがやっていることはすべて私にもできます、
(Give me more)
(もっとちょうだい)
Alright, I'll make it all up for you,
分かった、私がすべて埋め合わせてあげるよ、
I'm still in love with you,
私はまだあなたを愛しています、
I'm still in love with you,
私はまだあなたを愛しています、
(I want more)
(もっと欲しい)
Alright, I'll say you want me to,
わかった、そうしてほしいって言うよ、
(Give Me More)
(もっとちょうだい)
Alright, I'll do all the things you do,
わかりました、あなたがやっていることはすべて私がやります、
(I Want More From You)
(あなたからもっと欲しい)
Alright, I'll make it all up for you,
分かった、私がすべて埋め合わせてあげるよ、
I'm still in love with you,
私はまだあなたを愛しています、
I'm still in love with you
私はまだあなたを愛しています