Life Effect 歌詞 日本語訳

Title: 'Life Effect'
タイトル：「ライフエフェクト」
( Capo 1st Fret )
( カポタスト 1 フレット )
Verse 1: (0:02)
詩 1: (0:02)
Sorry for wasting your time
時間を無駄にして申し訳ありません
Five more months on the telephone line
電話回線はあと 5 か月
Hours of asking if you were fine
何時間も「元気だったか？」と尋ねる
And saying I was fine too
そして、私も大丈夫だったと言っています
Verse 2: (0:21)
詩 2: (0:21)
Sorry but I've got to go
申し訳ありませんが、行かなければなりません
The birth was quick but the death is slow
誕生は早かったが、死は遅かった
There was so much I didn't know
知らないことがたくさんありました
So much I never knew about you
あなたについて今まで知らなかったことがたくさんあります
Chorus: (0:42)
コーラス：（0:42）
B -----2---2h3-2-------2---2h3-2-------2---2h3-2-------2---2h3-2---|
B -----2---2h3-2----------2---2h3-2----------2---2h3-2----------2---2h3-2---|
And so we disconnect The room grows quiet around us
そして私たちは切断される 部屋は私たちの周りで静かになっていく
B -----2---2h3-2-------2---2h3-2-------2---2h3-2-------2---2h3-2---|
B -----2---2h3-2----------2---2h3-2----------2---2h3-2----------2---2h3-2---|
It's called the life effect Will it always surround us?
それはライフエフェクトと呼ばれるものです それは常に私たちの周りにあるのでしょうか？
B -----2---2h3-2-------2---2h3-2---|
B -----2---2h3-2------2---2h3-2---|
Verse 3: (1:20)
詩 3: (1:20)
Who made you happy last night?
昨夜あなたを幸せにしてくれたのは誰ですか?
I don't know his name but Christ can he fight
彼の名前は知りませんが、彼は戦うことができますか？
As I fell he told me you had a light
私が倒れたとき、彼はあなたが光を持っていると言った
A light that shone inside you
あなたの中に輝いた光
Verse 4: (Amy) (1:38)
詩 4: (エイミー) (1:38)
I found myself a decent man now
今では自分がまともな人間であることに気づいた
I love him because I can
私はできるから彼を愛しています
The bravest that I've ever been
今までで一番勇敢だった
Was when I ran away from you
あなたから逃げた時だった
Chorus: (1:57)
コーラス：（1:57）
B -----2---2h3-2-------2---2h3-2-------2---2h3-2-------2---2h3-2---|
B -----2---2h3-2----------2---2h3-2----------2---2h3-2----------2---2h3-2---|
And so we disconnect The room grows quiet around us
そして私たちは切断される 部屋は私たちの周りで静かになっていく
B -----2---2h3-2-------2---2h3-2-------2---2h3-2-------2---2h3-2---|
B -----2---2h3-2----------2---2h3-2----------2---2h3-2----------2---2h3-2---|
It's called the life effect Will it always surround us?
それはライフエフェクトと呼ばれるものです それは常に私たちの周りにあるのでしょうか？
B -----2---2h3-2-------2---2h3-2-------2---2h3-2-------2---2h3-2---|
B -----2---2h3-2----------2---2h3-2----------2---2h3-2----------2---2h3-2---|
And so we disconnect The room grows quiet around us
そして私たちは切断される 部屋は私たちの周りで静かになっていく
B -----2---2h3-2-------2---2h3-2-------2---2h3-2-------2---2h3-2---|
B -----2---2h3-2----------2---2h3-2----------2---2h3-2----------2---2h3-2---|
Nothing left to protect The end has finally found us
守るものは何も残っていない ついに終わりが僕らを見つけた
B -----2---2h3-2-------2---2h3-2---|
B -----2---2h3-2------2---2h3-2---|
Outro: (2:44)
アウトロ：（2:44）
The day is almost over
その日はもう終わりに近づいています
It's almost time for bed
もうすぐ寝る時間です
So now you've finally lost me
それで、ついにあなたは私を失ってしまったのですね
Rest your weary head
疲れた頭を休めましょう
us2
私たち2